Hama 00124592 Bedienungsanleitung
Ladegerätmit micro-usb-halterung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH 8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
THE
SMART
SOLUTION
Charger with Micro USBHolder
Ladegerätmit Micro-USB-Halterung
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
PYK080ACT80
124592
GB
Moded'emploi
nstrucciones de uso
no 3KcnnyaTal_1L4L4
RUS
struzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja o bsiugi
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00124592
Inhaltszusammenfassung für Hama 00124592
- Seite 1 Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 no 3KcnnyaTal_1L4L4 struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing Hama GmbH 8 Co KG Instrukcja o bsiugi D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied...
- Seite 2 Operatinginstruction Controls and Displays Keep thepackaging material outof thereach of children dueto the riskof suffocation • Dispose o f packaging material immediate y according to ocaly applicable regulations Status • Donotmodify theproductinanyway.Doingsovoids thewarranty. USBport a USBport b USB plug Warning MicroUSB plug •...
-
Seite 3: Recycling Information
7. Service and Support Pleas contact H amaProduct C onsu ting if youhaveanyquestions a boutthis product Hotline +49 9091502115 (German/EngIish) Furthe support i nformation canbefoundhere: www hama com 8. Technical Data 230Vcharger w ith2xUSB ports Micro USB holder Inputvoltage/frequency Outputvoltage... - Seite 4 LISB-Stecker Entsorgungsvorschriften Micro-USB Stecker • Nehmen Siekeine Veränderungen amProdukt v or Dadurch verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche Vielen Dank,dass Siesichfür ein Hama Produktentschiedenhaben! Nehme SiesichZeitund esenSie diefolgenden Anweisungen undHinweise z unächst ganz durch Bewahre Sie dieseBedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ortauf,um Warnung Bedarf d arinnachschlagen zukönnen.
- Seite 5 Batterien amEnde ihrerLebensdauer andendafüreingerichteten, öffentlichen 6. Haftungsausschluss Sammelstellen Oder a ndieVerkaufsstelle zurückzugeben E inzelheiten dazuregelt d as Di e Hama GmbH & co KGübernimmt keinerlei H aftung Oder G ewåhrleistung furSchäden, jeweilige andesrecht_ DasSymbol aufdemProdukt, derGebrauchsanleitung Oder d er dieausunsachgemäße Installation, Montage undunsachgemäßem...
-
Seite 6: Contenu De L'emballage
Moded'emploi Bedienungselemente und Anzeigen • Protégez e produit d essecousses violentes e t évitez toutchocoutoutechute • Cetappareil, c omme tout appareil électrique, doit étregardé horsde portée desenfants! LED d'état • Tenez I esembal a gesd'appareils h orsde portée desenfants, r isque d'étouffement Connexion USB a •... - Seite 7 6. Exclusion de garantie électriques et électroniques ainsique esbatteries nedoivent p asétreéliminés L a société Hama GmbH 8 Co KG décline toute responsabilité encasde dommages provoqués avecIesdéchets m énagers Lepictogramme " picto"présent s ur e produit, s on paruneinstalation,un montage ouuneutilisation nonconformes d u produit o u encore manuel d 'utilisation ousonembaageindiqueque e produit e stsoumis ätette...
- Seite 8 Conector LISB Conector Micro USB Aviso L e agradecemo quesehayadecidido porun producto de Hama Tömes tiempoy éaseprimeroassiguientes i nstrucciones e indicaciones. Después, guarde • UtiliceeI producto sölo conectadoa una toma de corriente autorizada Latoma de esta instruccione...
-
Seite 9: Mantenimiento Y Cuidado
Otras formas de recic ajede 7. Servicio y soporte aparatos/pilas usados, contribuye Usted deformaimportanteaa protecciön denuestro Sitienequehacer a lgunaconsu ta sobreeIproducto, d irijase alasesoramiento deproductos medio ambiente Hama Line directa: + 499091 502115(Alemån/lnglés) Encontra måsinformaciån d esoporte aqui: hama com... - Seite 10 0693aTeJ1bCTga aHHymnp,'h0Tc9 pa3beMUSBa pa3beMUSBb npeaynpexaeue LITeæpUSB MMKPOWTe« • (VIP"60p paspewaercn n oaouoqaTb T011bKO KCOOTBeTCTBY'f01_UeLi p03eTKe 3neKTpoceT11 5naroaap'- 3a nogrxy Hama P03eTKa y neKTpoceTV1 gonxHa HaXOA"lTbCfi c ycrpojCT80M8 nero AOCTynHOM BHæareJ1bH 03HaKOMbTeC C HaCTORueSl VIHCTPYKUkteh XpaHb1Te HHCTPYKUVIIO B HaneXHOM MecTe Mecr...
- Seite 11 Henonana gona OxpaHa 0Kpyxa}0LueicpeAb1: 6. OTKa3OTrapaHThiHblx 06maTeJ1bCTB C MOMeHTa nepexouaHaL4MOHaJ1bHOro saKOHoaareJ1bCTBa Haeaponeücwe HOPNlaTM8bI 2002/96/ElJ 2006/66/ELlaeVICTamenbH0 cnenyauee: KoranaH Hama GmbH 6 Co KGHeHeceT O TBeTCTBeHHOC yugep6, 3neKTPOHHbIe npb160PbI, amxe 6aTapeh s anpeuuaevc* acnencTwe HenpaB"bHoro MOHTaxa, He no ywnnmpogaTb c MYCOPOM nmpeömenb, cornacH0 s aKOHY,...
- Seite 12 • Supporto USBmicro • Quest istruzioni perI'uso impiegato intutto il mondo utilizzando g li adattatori s pecifici perciascun paese. • Un'offerta dei prodotti Hama corrispondentié disponibile all 'indirizzowww hama com 3. Indicazioni di sicurezza: prodotto concepito perI'usodomestico p rivato, n oncommerciale •...
- Seite 13 Questo simbo o sulprodotto, s ulmanuale d 'istruzioni o 7. Assistenza e supporto sull'imbal o indicano chequesto prodotto ésoggetto a queste regoleRiciclando, ncas di domande s ulprodotto, r ivogersi a llaConsu enzaprodotto Hama ri-utilizzandoi materiali 0 utilizzandosotto altra forma Vecchiprodotti/le batterie, dareteun Hotline +499091502115(ted./ing.)
- Seite 14 • micro USB-houder • dezebedieningsinstructie isbenodigd • Eendesbetreffende selectie van Hama-producten vindtu onder wwwhamacom 3. Veiligheidsinstructies • Hetproduct i sbedoeld voorniet-commercieel privegebruik i nhuiselijke kring • Steek de oplader i neengekeurd en makkelijk t e bereiken s topcontact •...
-
Seite 15: Onderhoud En Verzorging
7. Service en support van materialen o f andere vormen van hergebruiken vanoudetoestellen/batterijen, evertu bij vragen Over h etproduct c ontact o p metdeafdelingProductadvies vanHAMA eengrotebijdrage aande bescherming vanhetmileu Hotline: +49 9091 502 II 5 (Duits/EngeIs) Meersupport-informatie vindtu hier: hama com... -
Seite 16: Wskazöwkibezpieczehstwa
Instrukcja obstugi Elementy obsfugi i sygnalizacji • Material)' opakowaniowe n aleiynatychmiast poddatutylizacji z godnie z obowiazujacym Dioda LED stanu przeplsaml mlejscowyml • Niemodyfikowat urzqdzenia. Prowadzi to do utratywszelkich roszczeri z tytulugwarancji Gniazdo USB a Gniazdo IJSBb wtyk USB Ostrzeienie 5 WtykmicroUSB Podlaczac: produkt t ylkodo odpowiedniego gniazda wtykowegoGniazdo w tykowe Dziekujem zazakupnaszego produktu! - Seite 17 • Alternatywnie p odfaczyt uchwytmicro USB zapomoq wtykuUSB (4)dogniazda USB b 8. Dane techniczne Ladowarka 2 30Vz 2 gniazdami LISB • Naioiyt urzqdzenia koicowenawtyk micro SB(5) Uchwyt m icro USB Wskazöwka- wkladanie i wyjmowanie urzqdzehkohcowych Napiecie w ej{ciowe / czestotliwog€ 100 - 240 v -150 60 Hz •...