Hama 00124593 Bedienungsanleitung
Kfz-ladegerät-set
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Hama
GmbH 8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
THE
SMART
SOLUTION
Car Charger Set
KFZ-Ladegerät-Set
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
Gebruiksaanwijzing
124593
GB
Moded'emploi
no 3KcnnyaTal_1L4L4
RUS
struzioniper I'uso
Instrukcja o bsiugi
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00124593
Inhaltszusammenfassung für Hama 00124593
- Seite 1 Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 no 3KcnnyaTal_1L4L4 struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing Hama GmbH 8 Co KG Instrukcja o bsiugi D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied...
- Seite 2 Operatinginstruction Controls and Displays LED function indicator Note 2x usa ports • Whenusingthis product,observe the applicablelocaltrafficlawsand regulations Thankyoufor choosing a Hamaproduct • Take carethat components s uchasairbags, s afetyareas,controls,instruments, etc akeyourtimeand readthe fol owinginstructions and information completely. Pease keepthese andvisibilityarenot blocked or restricted instructions in a safeplacefor futurereference.
-
Seite 3: Bedienungsan Eitung
Bedienungsan eitung 7. Serviceand Support Bedienungselemente und Anzeigen Pleas contactHamaProduct C onsu ting if you have anyquestions aboutthis product LED-Funktionsanzeige Hotline: + 49 502 115(German\EngIish) Anschluss Further s upportinformation canbe foundhere:wwwhamacom Vielen Dank,dassSie sichfür ein HamaProduktentschiedenhaben! Nehmen SiesichZeitundlesen Siediefo genden Anweisungen undHinweise zunächst ganz durch 8. -
Seite 4: Wartung Und Pflege
7. Serviceund Support Hinweis BittewendenSiesichbeiFragen zumProdukt g ernean die Hama-Produktberatung Hotline: + 49 9091 502 115(DeulEng) WeitereSupportinformationen findensiehier: • BeimEinsatz desProduktes i m Straßenverkehr geltendieVorschriften d erStVZO vovw hama com • Beachten S ie,dasskeineKomponenten, wie derAirbag,Sicherheitsbereich, Bedienelemente, nstrumente, etc OderdieSicht,verdeckt O der e ingeschränkt sind 8. -
Seite 5: Explication Des Symbolesd'avertissementet Des Remarques
Moded'emploi Élément decommande e t d•affichage • LED de fonctionnement Remarque 1 connexions • Veuillezrespecter I esloiset réglementations l ocalesenvigueurrelatives au codede Iaroute Nous vousremercions d 'avoirchoisiun produitHama orsde I'utilisationdu produit Veuil e z prendre Ietempsde lireI'ensemble desremarques e t consignes s uivantes •... -
Seite 6: Exclusionde Garantie
2 puertos USB un nonrespect d esconsignes d u moded'empoi et/oudesconsignes desécurité Leagradecemos quesehayadecidido por un producto de Hama 7. Service et assistance Tömese tiempoy Iéase primeroassiguientes instru«ionese indicaciones Después, guardeestas... -
Seite 7: Servicioy Soporte
7. Servicioy soporte Nota Sitienequehaceralgunaconsuta sobreeIproducto,dirijasealasesoramiento d e productos Hama Linea directa:+49 9091 502-115(Aemån/lng és) Encontrar mis informaciån de soporteaqui: • Tengaencuentaal utilizareI productoIasdisposicionesy eyeslocalesvigentes paraeItråfico vovw hama com rodado Asegüres de que ni Iavistani ningüncomponente, c omoairbag,{reasdeseguridad, 8. Datos técnicos elementos demaneio,instrumentos, etc veråntapados o limitados. - Seite 8 31<cnnyaTaUV OpraHb1 ynpaBneHMR CBeTOÅMOA pa60q•.1x pexiM08 npHMeqaHMe 2 pa3beMa • BoBpeMfi nopoxHoroABLIxeHL,1fi c06monaVITe MeCTHble HOPMaT/Bbl 3aKOHbl. Snaronapn. 3a noKynKy $1,1pMbl Hama • 3anpeLuaeTcR npenRTcrgoaaTb 0630py, a TaKxe noayweK 6e30nacHocTh, BHI•lMaTenb 03HaKOMbTe HaCTORl_Ue Ü1 XpaH"lTe M HCTPYKU'•IEO B HaneXHOM Mecre...
- Seite 9 3aMeHb1 Hel,lcnpadHb1x 06paL_uaviTecb Knpoaaauy "JM d indicazione di funzionamento a LED cePBl•lCH cnyx6yKOMnaHMl •l Hama ropRga 0TAena Texot5CJ-- ,yXMaaHMg: +49 9091 502 115 (HeMeUK•.Ui, aHrflMjcK"U-i) Grazie peravere acquistato un prodottoHama! onp06He CMOTPM 3necs:wwwhama.com Prima della messa in esercizio, e ggete attentamentee seguenti i struzioni e avvertenze, quindi conservatele in un Iuogosicuroperunaeventuale consultazione_ In casodi cessione dell'apparecchio, 8.
-
Seite 10: Assistenza E Supporto
7. Assistenzae supporto Awertenza In casodidomande sul prodotto, r ivolgersl alla Consulenza prodottoHama Hotline: 502 115(tedling.) Ulteriori i nformazioni sul supporto sonodisponibili q ui:wwwhamacom • Durante'impiegodel prodotto, p restare attenzione alle prescrizioni e alle normative locali Vigenti p eril trafficostradale 8. - Seite 11 Gebruiksaanwijzin Bedieningselementen en weergaven Aanwijzing LED indicatie 2xUSBaansluiting • Leteropdat bij gebruikmaking v anhet productdein het wegverkeer geldende lokale Hartelijk dankdat u vooreenproductvan Hamaheeftgekozen voorschriften vanhet wegenverkeersreglement m b t. technische eisenen rijvaardigheidseisen Neemdetijd om devogendeaanwijzingen e n instructies vol edigdoorte lezen.Bergdeze gelden gebruiksaanwijzin vervolgens o p eengoedep ek opzodatu hemals naslagwerk k untgebruiken...
- Seite 12 Neembij vragenoverhet productcontactop metde afdelingProductadvies vanHAMA przechowat, gdyi moie bytjeszcze potrzebna Hotline: + 49 9091 502-115(DuitsJEngeIs) 1. Objagnieniesymboli ostrzegawczychi wskazöwek Meersupportinformatie vindt u hier: www hama com Ostrzeienie 8. Technische specificaties opladervoor inde auto mettweemaal U SB uiywanew celu zwråcenia uwaginaszczegölne n iebezpieczeristwo ub ryzyko...
- Seite 13 7. Serwisi pomoctechniczna Wskazöwki W razie pytai dotyczqcych p roduktuprosimy zwråcit do infolinii Hama Goraca linia:+49 9091 502 115(niern./ang ) Dodatkowe informacje sadostepne na stronie: w wwhamacom • Stosowanie produktuw ruchudrogowym podlegaobowiqzujacym przepisom i ustawom lokalnym 8. Dane techniczne • Uwaiaé,abyiadne komponenty, jak poduszki powietrzne, strefybezpieczeistwa, elementy...