Hama 00123539 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH 8 Co KG
86652MonheimI Germany
www.hama.com
All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompaniesErrors andomissions e xcepted,
andsubject t o technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied
THE
SMART
SOLUTION
USBDual Charger
Auto-Detect
USB-Dual-Ladegerät
Operatingnstructions
Bedienungsanleitung
Pyoaoaaao no
Manualde instruqöes
00
123539
Mode d'emploi
nstrucciones de uso
RUS
struzioni perI'uso
Gebruiksaanwijzing
Obrwi€q x prionq
nstrukcja obslugi
Hasznålati ütmutatå
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvod na pouiitie
SK
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
RO
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
Verwandte Anleitungen für Hama 00123539
Inhaltszusammenfassung für Hama 00123539
- Seite 1 USB-Dual-Ladegerät Operatingnstructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi nstrucciones de uso Pyoaoaaao no struzioni perI'uso Gebruiksaanwijzing Obrwi€q x prionq nstrukcja obslugi Hama GmbH 8 Co KG Hasznålati ütmutatå 86652MonheimI Germany Nåvodk pouiiti www.hama.com Nåvod na pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare...
- Seite 5 Bedienungsa eitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Halten SieKinder u nbedingt vondemVerpackungsmaterial fern,esbesteht Nehme Siesich Zeitundlesen Siediefolgenden A nweisungen undHinweise Erstickungsgefahr zunächstganzdurch Bewahren SiedieseBedienungsanleitung anschließend an • Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um sicherzustel en,dasssienIChtmit dem einemsicherenOrtauf, um bei Bedarfdarin nachschlagen z u können.Sollten produktspielen Si e dasGerät veräußern, geben Siediese Bedienungsan...
- Seite 6 • Uberprüfen Sieohne Netzverbindung dieKompatibilität zwischen d em HinweiszumAnschluss an möglicheEndgeräte Ladegerät, A nschlusskabel und Endgerät • Stecken Siedaszu ladendeGerätam adegerätan Daszu ladendeGerät • Beachten Sievor der Inbetriebnahme, dass die USB-AnschIüssedes solIteausgeschalten sein Produkte über unterschiedliche Stromabgaben verfügen Prüfen Sie •...
- Seite 7 7. Service und Support BittewendenSiesichbei Fragen zumProduktgernean die Hama 9. Entsorgungshinweise Produktberatung Hinweis zum Umweltschutz Hotline:+49 9091 502-115(Deu/Eng) Ab demZeitpunktder Umsetzung der europäischen Richtlinien WeitereSupportinformationen f inden siehier: 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Rechtgilt folgendes: www hama com Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht...
- Seite 14 MHCTPYKI _WIR SnaronapL,l sanovynKY Hama • YTMJU43'/POBaTb ynaKOBKy BCOOTaeTCTBk1M CMeCTHbIM1,1 HOPIvlaMY1 BHMMaTeJ1 03HaKOMbTe C+-;aaomuei ' 4HCTPYK1_Wle XpaHVlTe "HCTPYKI_WIO • 3anpeuaaeTQ9 caMOCTomeJISHO pervlOHTMPOBaTb yapo"CT80 PeMOHT 8 HaneXHO MecTe cnpaB0K B6ynyuaeM B cnygaenepenaH11 nneJUlfi paype1_1JaeTcq nPO"13BOAMTb T011bKO KBaJIV1$'41_wpogaHHOMY nepcoHany • 3anpeuaaeTcg BHOCMTS...
- Seite 15 4. BBOAB 3KcnnyaTaLIM10 MHCTPYKUM no r10AKmoqeH1-no YCTPOiCTB C06nonaj1Te no3KcnnyaTalAY11•1 3apRxaeMblx Eau-I apyryx BblnOJlHVlTecnenyouee: nepegBBOAO B3KcnnyaTaL4V1 He06XOAMMO YMb1TblgaTb, MTO BblXOAHOli1 K USBpa310eMO pa3nmyeH- nepen 3apfixaervtoro • nepenHaganoM nonKJ1toqeHklR npoaepbTe C OBMeCTMMOCTb 3apfiAHoro yapoRTBay6eLIL,lTecb eroxapaKTepKT/K11 COOTBeTCTBYiO YCTPOLiCTBa, Ka6eJIRsapsxaeMoroYCTP0iCTBa 3aPRAHOM • DOAKJ1+OMYITe 3apfixaervtoe y ap051CTB0 K3aPRAHOMY yapolicTBY' 3apgxaennoe He06x0AM YWTblBaT...
- Seite 16 (10Tpe6meJ1b, cornacæo yaKOHY, no BonpocaM perv10HT HevlcnpaBHblx 06palua51Tecs K 06fi3aH Y,neqpmgecwe aneKTPOHHbIe npM60pbl, a Taycxe 6aTapeb•1 nponaBuy Bceputcyyo cnyx6y KOMna101L. Hama ropsqa JU4H'4 OTAena aKKYMYJ'lMOPbI noone B cneuuqaJlbH0npem-;a3HaqeHHblx 3Toro n yHKTax c60pa, JIM60 8 nyHKTax npcuax"l_ A eTaJ1bHa9 pernaMeHTaL_Wlfi 3ThX +49 9091 502 115 TPe60BaHb•lli...
- Seite 23 Eywpi510 ZacEUPP1010jV Inv ayopåautobIOUnpoiåvwq. Hama! • Ta be.'ETIltpéTTEtal va Épxovtat O E PIE ta UXlKå 01J0KEuaoiaq, Alaßå01 TIPOOEK11 Kå napaKå1LD 05nyiEC un05Ei$lq ouvéxaa, unåPXEl KiV5UVOC aotpukiaq (IUIö10 EVXElPi5 OE ao$aÅÉq PÉpoq yta PE,lÅOVUKlj xphon rlEpintwon • Tana161å n på1E1 v a ßpi0Kovtal U TIå trovElli13ÅEWn Kå11010U...
- Seite 24 4.'Evapkn xptionq YrtÖ6ELQ yta OÖV6Eon OE ruOavÉq tEÄIKÉq O UOKEUÉq AåßEtE uqUT105Ei$lq EHElpi510 XElPlOPOj InqOUOKEUhq va QOP1i0EIE A vOE auto 5EV ava$épov.'l(ll prilå 05qyiEC, EVEPyri01E • nptvtov Évap$lxphonqÅåßEtE unåwn, 01600 6(JPEq USB tou npoiövxo 51a@opE11 napoxh Ilpr„' oüv5Eon OUOKEU ÖI( E/\éyk1E av unopti va Ipo$050tndEienapKGJ( and •...
- Seite 25 EPUJ1tl OElq OXEtlK HE 10npoiövCITIEU90V6Ei ounvunnpsoia E QnnpÉtnonq gnatapiEQ 0101ÉÅoq touqOla 5qgåotaong€ia rlE/\a110v Hama 1101) Éxouv5r1ßloupyn0Ei autö 10OK011åota onglEia rpapphunoolhpknq: +49 9091 502 115 (rEpwav1Kå/Ayv\lKå) AE1110PÉPElEq pu8pi(ovxal o rn vogodE0iaToobgßoio rråvujoxonpoiöv, niqpo$opiE( unootripknqda ßPEi1E o rn 51EÖ8UVOn: 010EYXEIPiÖlO xprionqri oto OUOKEUCIOia mapanéPITIE1...