Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Caliber Anleitungen
  4. Transmitter
  5. PMT 701DAB
  6. Bedienungsanleitung

Caliber PMT 701DAB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Inhaltsverzeichnis

GB
CAL
PMT
701DAB
Manual
IBER
PL •GR
DSS +
DigitalAudio
• CZ/SK•
NL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Caliber PMT 701DAB

Inhaltszusammenfassung für Caliber PMT 701DAB

  • Seite 1 IBER DSS + DigitalAudio 701DAB Manual PL •GR • CZ/SK•...
  • Seite 2 PRECAUTIONS • Do not operate the unit while driving, keep your attention on the road. • Ensure, when installing the optional external antenna, that it's not in your field of vision. • When the fuse is blown, always replace it With one With the same values as supplied with the unit.

  • Seite 3: Beßalw9Eiteot',Kard

    • Använd inte enheten medan du kör, hålla uppmärksamheten pa vägen. • Se till, vid installation av extern antenn, att det inte är i ditt synfält_ • Nir säkringen är trasig, alltid ersätta den med en med samma värden levereras enheten.

  • Seite 4: Package Contents

    SPECIFICATIONS. CONNECTIONS BUTTONS Radio Format: Digital DAB+ & FM Transmitter DAB* Frequency: 174.0-240.0MHz FM Transmitting Frequency: 87.6-107.9MHz Power supply: Car Cigarette Lighter Socket (10-30V) Power output: SV 2.1A Dimensions: Approx. 69 x 76 x 155 mm (W x Hx D) Weight: 117 g Package contents:...

  • Seite 5: Usb Output

    7010AB DC input Power switch / Enter To power the unit. Hold 3 sec. to power ON,'OFF the unit. Or press to confirm (enter) USB output a selection in the menu. TO charge device e.g. phone/tablet_ Menu output sV 2.1A_ Choose mode: Display...
  • Seite 6 Operating your PMT701DAB: Use the provided power cord, plug one end into the PMT 701DAB (1) and plug the other end into the Car Cigarette lighter Socket (10—30V). Hold down the [Power] button (6) for 3 sec. For first time use, you need to scan all the local DAB+ channels by pressing [Menu] button (7) for 3 sec.
  • Seite 7 Remark: For normal use, you don't have to perform the "Full Scan" every time you use the PMT 701DAB unless there are newly added DAB+ channels, then you may need to perform the "Full Scan" again. The scanning operation is similar to your home TV set.
  • Seite 8 MANUAL Charging iPad/iPhone/iPod/mobile phones/tablets/camera: 1. Use correct adaptors for your device and plug into the USB jack (2). (Output: 5V, 2.1A, the current is big enough for iPad charging) Restore factory setting: 1. Hold down the [Menu) button (7) for 3 sec. and use the or [O button to go 'System reset', then press (Enter) (6).
  • Seite 9 Réception de signaux partir du PMT 701DAB via le cäble LINE OUT : 1. Reliez l'entrée « AUX-in » ou « Line-in » du systéme des appuie-tétes de votre véhicule å la prise de sortie [AUX-out] (5) située sur le cöté...
  • Seite 10 MANUEL 3. La fréquence affichée sur le PMT 701DAB peut étre réglée manuellement en appuyant sur les touches [+1 et [+1, sur la fréquence identique celle que vous choisissez sur le systéme des appuie-tétes de votre véhicule. Remarques L'expression « Fréquence non utilisée » signifie qu'il n•existe aucun contenu ou signaux sonores de radio lorsque la fréquence est sélectionnée.

  • Seite 11: Consignes De Sécurité

    Ne pas fixer l'antenne DAB au-dessus de fi/s de chauffage, dans un emplacement susceptible de géner la visibilité du conducteur, ou dans un endroit sujet aux interférences avec du métal. Pour votre sécurité, ne pas acheminer les cables de maniére å ce que ceux-ci entravent le fonctionnement du véhicu/e, ou par un emplacement qui risque d'entraver le fonctionnement des sacs gonflab/es.
  • Seite 12 Ihres PMT701DAB: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, stecken Sie ein Ende in den PMT 701DAB (1) und das andere Ende in die Zigarettenanzünder- Buchse des Autos (10 — 30 V). Halten Sie die [Powerl Taste (6) für 3 Sekunden gedrückt.
  • Seite 13 Anmerkung: Bei norma/er Verwendung müssen sie den „Full Scan" nicht jedes Mal durchführen, wenn Sie den PMT 701DAB verwenden, außer es gibt neu hinzugefügte DAB+ Sender, dann müssen Sie den „Full Scan" eventuel/ erneut durchführen. Der Suchvorgang funktioniert ähnlich wie bei Ihrem Fernsehgerät.

  • Seite 14: Oberprüfen Der Software-Version Des Geräts

    BEDIENUNGSANLEITUNG Befestigen Sie die DAB-Antenne nicht oberha/b von Heizdrähten, an einer Stelle, an dersie die Sicht des Fahrers beeinträchtigt Oder an einer Stene, an der sie Störungen von Metallen erhalten würde. Aus Sicherheitsgründen ver/egen Sie die Kabel nicht so, dass sie den Betrieb Fahrzeuges stören, Oder an einer Stelle, welche die Funktionsfähigkeit der Airbags beeinträchtigt.
  • Seite 15 MANUALE Di seguito sono descritte le funzioni e le opzioni del dispositivo PMT 701DAB. I numeri compresi in si riferiscono al tasto o alle connessioni a//'unitä e/o al telecomando. Le illustrazioni sono consultabi/i sulla prima pagina del manuale. Funzionamento PMT701DAB: Utilizzare il cavo di alimentazione fornito, collegare un'estremitå...
  • Seite 16 Osservazioni: Per un uso norma/e, non é necessario eseguire la "Full Scan" (scansione completa) Ogni volta che si utilizza i/ PMT 701DAB, a meno che non siano stati recentemente aggiunti dei canali DAB+, nel qual caso potrebbe essere necessario eseguire nuovamente la "Full Scan" (scansione completa).
  • Seite 17 Ricarica di iPad/iPhone/iPod/cellulare/tablet/fotocamera: 1. Utilizzare gli adattatori corretti per il dispositivo e collegarli alla presa USB (2). (Uscita: 5 V, 2,1 A, la corrente é sufficiente per la ricarica di iPad) Ripristina le impostazioni di fabbrica: 1. Tenere premuto il pulsante [Menu) (7) per 3 secondi e utilizzare il pulsante [+1 0 per andare in "System reset"...
  • Seite 18 PMT 701DAB (1) y conecte el Otro extremo en la toma del encendedor para cigarrillos del coche (10—30V). Mantenga presionado el botön [Power] (6) durante 3 segundos. Para el primer uso, necesita escanear todos los canales DAB+ locales presionando el botön [Menu) (7) durante 3 segundos, para luego...
  • Seite 19 1. Presione el botön para seleccionar los canales DAB+ deseados. Consideraciön: Para un uso normal, no deberå realizar e/ procedimiento "Full Scan" cada vez que use e/ equipo PMT 701DAB, a menos que haya canales DAB+ recientemente ahadidos; en tal caso, deberå...
  • Seite 20 MANUAL No fije la antena DAB sobre los cables de la calefacciön, en un lugar donde puedan obstruir la visiön del conductor, ni en un lugar donde reciban interferencia de parte de elementos metålicos. Por su seguridad, no pase cables de manera tal que interferan con la operaciön del coche, ni tampoco los pase a través de un lugar donde interfieran con e/ funcionamiento...
  • Seite 21 Utilizaqäo do PMT701DAB: . Use o cabo de alimentaqäo fornecido, ligue uma extrem'dade ao PMT 701DAB (1) e ligue a outra extremidade tomada de isqueiro do carro (10—30 V).
  • Seite 22 Observaqäo: Para utilizaqäo normal, näo tem de executar um "Full Scan" sempre que usar o PMT 701DAB, a menos que existam canais DAB+ recém adicionados e, nesse caso, pode ter de executar o "Full Scan" novamente. A operaqäo de verificaqäo é semelhante do seu apare/ho de TV.
  • Seite 23 Carregamento de iPad/iPhone/iPod/telemövel/tablet/cämara: 1. Use o adaptador correto para o seu dispositivo e ligue-o tomada LISB (2). (Saida: 5 V, 2,1 A, a corrente é suficientemente forte para carregar um iPad) Restaurar as configuraqöes de fåbrica: 1. Mantenha premido o botäo [Menu) (7) durante 3 seg. e use o botäo para ir para 'System reset', e depois prima [Enter] (6).
  • Seite 24 2. Hall nere (Menu) -knappen (7) i 3 sek och använd ( gå till 'Transmit Mode', tryck sedan pa [Enter) (6). 3. Frekvensen pa PMT 701DAB kan justeras manuellt genom att trycka på knapparna (+1 och till en frekvens nara den du valt på din bils huvudenhet.
  • Seite 25 Anm ärkning: För vanlig användning behöver du inte utföra en "Full Scan" varje gang du använder PMT 701DAB så länge det inte finns nyligen tillagda DAB+ -kanaler, då kan du behöva genom föra en "Full Scan" igen. Skanningen liknar den för din hemma-tv.

  • Seite 26: Säkerhetsinstruktioner

    MANUAL Laddning iPad/iPhone/iPod/mobiltelefoner/surfplattor/kamera: 1. Använd ratt adapter för din enhet och koppla in i USB-uttaget (2). (Uteffekt: 5 V, 2,1 A, tillräckligt med ström för att ladda iPad) Aterställ fabriksinställningar: 1. Hall nere (Menu) -knappen (7) i 3 sek och använd eller +1-knappen för att ga till 'Systematerställning', tryck sedan pa [Enter) (6).
  • Seite 27 RECZNY Poniiej znajdujq sie opisy funkcji/opcji urzqdzenia PMT 701DAB. Liczby odnoszq sie do przycisköw i z/qczy na urzqdzeniu i//ub pilocie. Rysunki znajdujq sie na poczqtku tej instrukcji. Obsluga radioodtwarzacza PMT701DAB: 1. U±ywajqc do/qczonego kabla zasilania, jeden koniec podlqcz do radioodtwarzacza PMT 701DAB (1), a drugi do samochodowego gniazda zapalniczki (10—30V).
  • Seite 28 ±adany kana' DAB+. Uwaga: Opcji "Full Scan" nie trzeba uruchamiaé przy ka±dym u±yciu radioodtwarzacza PMT 701DAB, dopöki nie zostanq dodane nowe kanafy DAB+; wtedy nale±y ponownie uruchomiö opcje "Full Scan". Operacja skanowania jest podobna do tej, ktöra jest wykonywana w telewizorze. Informacja...
  • Seite 29 Ladowanie iPada/iPhona/iPoda/telefonöw komörkowych/tabletöw/kamer: 1. U±yj kabla, odpowiedniego dla 'adowanego urzqdzenia i podiqcz wtyczke do gniazda USB (2). (Wyjgcie: 5 V, 2,1 A, prad jest wystarczajqco duty do ladowania iPada) Przywracanie ustawieh fabrycznych: 1. Wciénij na 3 sekundy przycisk [Menu] (7) i uiyj przycisku [+] lub [Q, aby odszukat opcje "System reset", a nastepnie naciénij przycisk (Enter] (6).
  • Seite 30 Twv 4. METå Tnv Tn; oåpwons PITOPEiTE va EITIÅÉ<ETE Ta paölocpwvlKå KavåÅla DAB+ ITIÉ<ovTasTa Koupmå (+1 Kai anparos arrö TO PMT 701DAB pÉow KaÅwöiou Line-out: 1. EuvöÉOTETnv Küp.a povåöa auTOKlvhTou"ALIX-in" "Line-in" o Tnv UTTOö0X1i [ALIX-outl (5) öE<lå Tou PMT xpn01p01T01L0vTas TOTTapExöpEvo KaÅL0ö10 TüTroujack...
  • Seite 31 Ta EIT19upnTå DAB+. EnvEiwan: Karo rnv KavoVIKti xprjon öEVxpE1å<Era' va EKÆAEirE rn Auroupyia "Full Scan" Kå9Ewopå nou xp00WOTT0'EirEro PMT 701DAB, EKröq Eåv Éxouv npoffTE9Ei vÉa DAB+, orrörE EVöExopÉvwg va xpE'å<ETa1 va EKTEAÉOEr {avå rn Aaroupyia "Full Scan". H AE'Toupvia oåpwong Eival rrapövola PE TO AEIToupvia aåpwoqg ran,' TnAEopå0Ewv.
  • Seite 32 ErXEIPIAIO Mov orEPEGJVErE rov KEpaia DAB TTåvw ami ra KaAcjö'a rou KaAop1pÉp, O EoqgEia örrou pnopEi va EvrT0öi<orov oparörnra rou oönyoü h UEanvEia örrou EVöÉXErm va UTTåp{ouvrrapEgßoAÉq Aövw gEråAAwv. na rov aawåAoå gag, åpopoAovtj0TEra KaAcjöla VErÉroyovrpörro, cjorE va gm.' ErropEå<ouv AEIToupviarou oxhgaroq Ka,' v a VOVEgnoöi<ouv ro AE'Toupyiarwv aEpöoaKwv.
  • Seite 33 Ilustråcie näjdete na zaöiatku tejto priruéky. Prevädzka PMT701DAB: 1. Pouiite dodany napäjaci kåbel. Jeden koniec pripojte k PMT 701DAB (1) a druh9 koniec do zäsuvky zaparovaöa na cigarety vo vozidle (10 - 30 V). 2. 3 sekundy podrite stlaäené tlaöidlo [Napäjania] (6).
  • Seite 34 Poznämka: Pre normålnom pouiivani nemusite vykonat' -Full Scan" v±dy, ked pou±ivate PMT 701DAB, pokial' sa tam nebudü nachädzat' nanovo pridané kanä/y DAB+. V takom pripade budete moino musiet' znovu vykonat -Full Scan". Cinnost' s kenovaniaje podobnå akopre våSdomäci televizor. Servisné...
  • Seite 35 Nabijanie iPadu/iPhonu/iPodu/mobiln9ch telefönov/tabletov/ fotoaparåtov: 1. Pre svoje zariadenie pouiite språvny adaptér a pripojte ho k LISB konektoru (2). (VYstup: 5 V, 2,1 A, prüd je dostatoöne verkY na nabijanie iPadu) Obnovenie na vychodiskové nastavenia z tovårne: 1. Na 3 sek. podrite tlaéidlo (Menu] (7), pomocou tlaöidla alebo [+] prejdite na moinost' System reset"...
  • Seite 36 De illustraties zijn te vinden vooraan in deze handleiding. Operating your PMT701DAB: 1. Gebruik de meegeleverde stroomkabel, steek het ene uiteinde in de PMT 701DAB (1) en sluit het andere uiteinde aan op de sigarettenaansteker (10 —30V). 2 Druk de (Power] toets (6) in W)or 3 sec.
  • Seite 37 Opmerking: Bij normaal gebruik is het niet noodzakelijk om 'Full Scan" uit voeren, iedere keerdat de PMT 701DAB wordt gebruikt. Tenzij er nieuwtoe te voegen DAB+ zenders zijn. De scanprocedure is vergelijkbaar aan de scanprocedure voor een TV-toestel.

  • Seite 38: Veiligheidsinstructies

    HANDLEIDING Het opladen iPad I iPhone I iPod I mobiele telefoons I tablets I camera: 1. Gebruik de juiste adapters voor uw apparaat en steek de stekker in de USB-aansluiting (2). (Output: 5V, 2.1A, het vermogen is voldoende om een iPad op te laden) Herstel fabrieksinstelling: 1.
  • Seite 39 {R&TTE) und (RoHS' befindet_ IS Hér med lisi caliber yfir aa PMT 701NE eri samræmi vi' gr•annkröfurog Oöfur, IT Con la presente Caliber dichiara Che questo sem geraar eru i tilskipun (EMC), PMT 701DAB e conforme ai requisiti essenziali (R&TTE) (RoHS).
  • Seite 40 WWW.CALIBER.NL •The • •31 69 90 • E-mail; infO@caEbenl...

Inhaltsverzeichnis