Seite 1
Technische Anleitung EN 16510 Lille basic Lille IV Toulon II Bonn Typenschild und Energielabel liegen dieser Anleitung bei Bitte entnehmen Sie weitere wichtige Hinweise auf der nächsten Seite!
Anbringung des Typenschildes Der Gesetzgeber schreibt vor, das beigefügte Typenschild an Ihrem Heizgerät anzubringen. Die technischen Geräte-Daten müssen für die Abnahme durch den Schornsteinfeger am Heizgerät ersichtlich sein. Sie haben somit die freie Wahl, das Typenschild je nach Aufstellungssituation so anzubringen, dass es gut zu lesen und der ausgewählte Platz, gut in das Gesamtofenbild passt.
Technische Anleitung Lille basic Lille IV Toulon II Bonn Inhalt: Seite Technisches Datenblatt Sicherheitsabstände Weitere Hinweise Luftschieberstellungen Einbau der Schamotte Reinigung Montage Außenluftanschluß Lieferumfang Technische Dokumentation Lesen und Befolgen Sie die Technische Anleitung sowie die Aufstellungs- und Bedienungsanleitung Nationale und Europäische Normen, sowie die jeweils länderspezifischen Vorschriften (z.B.
Seite 6
Lille basic Lille basic Lille IV Lille IV Technische Daten Steel Stone Steel Stone Höhe 67 cm 69,5 cm 105 cm 107,5 cm Breite 50 cm 53,5 cm 50 cm 53,5 cm Tiefe 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm...
Seite 7
Technisches Datenblatt KO2S – Lille basic Lille IV Toulon II Bonn EN 16510-1:2022 / EN 16510-2-1:2022 Scheitholz Zulässige Brennstoffe Holzbrikett Nennwärmeleistung 7,9 kW Raumwärmeleistung 7,9 kW SHnom Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung η 81 % Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad η 71 % Energieeffizienz-Index EEI Energieeffizienzklasse CO-Emission (13%O2) ≤...
Im Sichtbereich des Feuers (Strahlungsbereich) muss ein Abstand von 100 cm zu brennbaren Bauteilen eingehalten werden. Bei dem Kaminofen Lille basic ist darauf zu achten, daß dieser im Strahlungsbereich mind. 20 cm Abstand zu dem zu schützenden Boden beträgt. Seitlich ist ein Abstand von 20 cm und hinten ist ein Abstand von 30 cm zu brennbaren Wänden einzuhalten.
3 Weitere Hinweise Mit Einhaltung der Sicherheitsabstände zu brennbaren und schützenswerten Bauteilen erfüllen Sie die Feuerungsverordnung (FeuVo) der Bundesländer, die die Vorschriften zur Aufstellung der Feuerungsanlagen regelt. Zu nicht brennbaren Bauteilen kann der Abstand verringert werden. Trotz Einhaltung obiger Sicherheitsabstände kann es bei empfindlichen Wandmaterialien zu Verfärbungen kommen, die jedoch keinen Anspruch auf Garantieleistungen gewähren.
4 Luftschieberstellungen Die für den Abbrand benötigte Verbrennungsluft wird über den Luftschieber (1) geregelt. Mit dem Luftschieber (1) wird die Primärluft (2) und die Sekundärluft (3) mit einem Hebel (1) geregelt. Zum Anheizen 3 Stück Scheitholz mit einer Länge von ca. 20 cm und einem Gesamtgewicht von ca.
5 Einbau der Schamotte Die für den Kaminofen konzipierten Schamotteteile werden nicht mit Mörtel, Kleber oder ähnlichen Materialien ausgemauert. Die einzelnen Schamottesteine werden wie folgt beschrieben in der richtigen Reihenfolge in den Brennraum eingesetzt. Dabei ist auf den richtigen Sitz der Schamotte zu achten, um eine einwandfreie Funktion des Ofens zu gewährleisten.
Seite 12
Bodenplatte (3) mit Sichtseite nach oben in den Brennraum einlegen, zu den Seitenwänden ausmitteln und nach vorne schieben. Primärluftleiste (4) hinter der Bodenplatte (3) in den Brennraum stellen und ausmitteln. Die Bodenplatte (3) nach hinten schieben. Den linken (5) und den rechten Rückwandstein (6) mit Sichtseite zum Feuerraum einsetzen und ausmitteln.
Schamotteeinbau prüfen! Bei einem richtigen Einbau sind keine offenen Fugen sichtbar. Der Ausbau der Schamotte erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 6 Reinigung Zum gründlichen Reinigen des Feuerraumes kann die Schamotteauskleidung in umgekehrter Reihenfolge wie in Kapitel 5 beschrieben ausgebaut werden. Dadurch kann der Feuerraum und die Verbrennungsluftöffnungen noch besser gereinigt werden.
Alle Verkleidungselemente mit besonderer Sorgfalt handhaben! Nicht gegen andere Teile oder Gegenstände stoßen! Verkleidungselemente nicht auf Ecken und Kanten absetzen! Zum Ablegen der Teile weiche Unterlagen (z.B. Karton) verwenden! Lille Basic Steel Werkzeug zur Ofenmontage: • Wasserwaage • Steckschlüssel SW 13 •...
Seite 15
Die Rückwand (4) von hinten auf die vier Gewindebolzen stecken und mit Beilagscheiben und Hutmuttern (7) verschrauben. Bei Bedarf kann das Spaltmaß der Rückwand (4) über die Schrauben (8) eingestellt werden. Die beiden Seitenteile (3) mit den Haken (9) in den Kaminofen (1) einhängen und nach unten drücken.
Seite 16
Lille Basic Stone Die Montage des Lille Basic Stone erfolgt analog dem Lille Basic Steel. Die Rückwand (4) montieren. Die beiden Steinseitenteile (12) einhängen und den Steindeckel (13) auflegen. Einstellungen siehe Lille Basic Steel Seite 16...
Seite 17
Lille IV Steindeckel Steinseitenteil Rückwand Stahlbank Achtung! Alle Verkleidungselemente mit besonderer Sorgfalt handhaben! Nicht gegen andere Teile oder Gegenstände stoßen! Verkleidungselemente nicht auf Ecken und Kanten absetzen! Zum Ablegen der Teile weiche Unterlagen (z.B. Karton) verwenden! Lille IV Stone Werkzeug zur Ofenmontage: •...
Seite 18
Die Stahlbank (14) an den Aufstellungsort bringen und mit Wasserwaage auf waagrechte Position prüfen. Bei Bedarf die Stahlbank (14) mit Hilfe der Stellfüße (6) ausrichten. Achtung! Die Seite mit der Blende (15) ist vorne. Die beiden Auflageleisten (16) mit der Einkerbung (17) nach hinten in die Stahlbank (14) einlegen.
Seite 19
Auflageleisten (16) schrauben. Den Kaminofen (1) auf der Stahlbank (14) ausrichten. Danach die Auflageleisten (16) durch Anschrauben von 4 Haltelaschen (19) mit 4 Linsenkopfschrauben (18) klemmen. Die Montage der Kaminofenverkleidung siehe: Lille Basic. Die Rückwand (4) montieren. Seite 19...
Seite 20
Die beiden Steinseitenteile (12) einhängen. Den Steindeckel (13) auf die Fixierungen (11) legen. Lille IV Steel Die Montage des Lille IV Steel erfolgt analog Lille IV Stone. Seite 20...
Seite 21
Toulon II Steindeckel Steinseitenteil Rückwand Einlegesteine Stahlbank Achtung! Alle Verkleidungselemente mit besonderer Sorgfalt handhaben! Nicht gegen andere Teile oder Gegenstände stoßen! Verkleidungselemente nicht auf Ecken und Kanten absetzen! Zum Ablegen der Teile weiche Unterlagen (z.B. Karton) verwenden! Toulon II Stone Werkzeug zur Ofenmontage: •...
Seite 22
Der Kaminofen Toulon II kann standardmäßig in 3 Positionen (rechts (22), mitte (23), links (24)) auf der Stahlbank montiert werden. Siehe Skizze Die Stahlbank (20) an den Aufstellungsort bringen und mit Wasserwaage auf waagrechte Position prüfen. Bei Bedarf die Stahlbank (20) mit Hilfe der Stellfüße (6) ausrichten.
Seite 23
Die 4 Steinauflagen (27) durch Lösen der Linsenkopfschrauben (28) an der Stahlbank (20) positionieren. Die beiden Auflageleisten (16) mit der Einkerbung (17) nach hinten in die Stahlbank (20) einlegen. Die beiden Auflageleisten (16) auf die Breite des Kaminofens (1) ausrichten. Den Kaminofen (1) in der Stahlbank (20) auf die Auflageleisten (16) stellen.
Seite 24
Linsenkopfschrauben (18) an die beiden Auflageleisten (16) schrauben. Den Kaminofen (1) auf der Stahlbank (20) ausrichten. Danach die Auflageleisten (16) durch Anschrauben von 4 Haltelaschen (19) mit 4 Linsenkopfschrauben (18) klemmen. Die Montage der Kaminofenverkleidungen Stone und Steel siehe: Lille Basic. Seite 24...
Seite 25
Bonn Keramikdeckel Seitenelement Rückwand Ausschnitt für Außenluft Sockelgestell Achtung! Alle Verkleidungselemente mit besonderer Sorgfalt handhaben! Nicht gegen andere Teile oder Gegenstände stoßen! Verkleidungselemente nicht auf Ecken und Kanten absetzen! Zum Ablegen der Teile weiche Unterlagen (z.B. Karton) verwenden! Werkzeug zur Ofenmontage: •...
8 Außenluftanschluß Lille Basic Der Kaminofen ist für einen Außenluftanschluß nach hinten (H) oder nach unten (U) vorbereitet. Je nach Anschlußvariante den Außenluftstutzen (1) hinten oder unten montieren. Die andere Öffnung mit dem Verschlußdeckel (2) verschließen, um Falschluft zu vermeiden.
91747 Westheim Deutschland Angaben zum Gerät Modellkennung(en): KO2-S2 – Lille IV Gleichwertige Modelle: Lille basic / Lille IV / Toulon II / Bonn DBI F 24/05/1098 Prüfberichte: DBI-Gastechnologisches Institut gGmbH Freiberg Angewendete harmonisierte Normen: EN 16510-1:2022 / EN 16510-2-1:2022 Andere angewendete Normen/techn. Spezifikationen:...
Seite 29
Raumheizungs- Raumheizungs-Emissionen Emissionen bei bei Nennwärmeleistung Bevorzugter Sonstige(r) Mindestwärmeleistung Brennstoff Brennstoff geeignete(r) η [x%]: (nur einer): Brennstoff(e): [x] mg/Nm³ (13% O [x] mg/Nm³ (13% O Scheitholz, nein ≤40 ≤120 ≤1250 ≤200 Feuchtigkeitsgehalt ≤ 25 % Pressholz nein ≤40 ≤120 ≤1250 ≤200 Feuchtigkeitsgehalt <...
Seite 30
Angabe Symbol Wert Einheit Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) Hilfsstromverbrauch einstufige Wärmeleistung, keine x,xxx Nennwärmeleistung Raumtemperaturkontrolle zwei oder mehr manuell einstellbare x,xxx nein Mindestwärmeleistung Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit x,xxx nein Bereitschaftszustand mechanischem Thermostat mit elektronischer Leistungsbedarf der Pilotflamme nein Raumtemperaturkontrolle Leistungsbedarf der...
Seite 32
Bei Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler (siehe Händlerstempel) Max Blank GmbH - Klaus-Blank-Straße 1 - D-91747 Westheim www.maxblank.com Irrtümer, Änderungen in Konstruktion, Design, Farbtönen und Lieferumfang sowie Druckfehler vorbehalten. 16510-Lille_Toulon_Bonn-DE-01.docx...