Tescoma presto Kurzanleitung Seite 2

ou la remplacerparuneneuve. T oujours étretres
prudent l orsque vousutilisezouremplacez I alame.
Empéche r lesenfantsde manipuler l e grattoir. En
casd'utilisationincorrecte du produit,Ie fabricant
nepourrapasétreporté responsable del'éventuel
t endommagemen
Istruzioni per l'uso: Regolare la lama in
posizion e di lavoroestringere la chiusura_ Pulireil
pianodi cotturain vetroceramica c onil raschietto
in posizione ad angolodi circa45 gradi0 meno.
n No applicare forzaeccessiva. Spingere indietrola
lamaestringere la chiusura dopoOgni u tilizzo.Non
e utilizzar altriutensiliperla pulizia quando vengono
rimossiresiduicon il raschietto_ Sostituzione lama:
Aprireil raschietto inserendo un oggettoadattoin
prossimit å dell'apertura s ulretrodelmanico. Svitare
lachiusura , rimuovere lavite,estrarre lasededella
lamae girarela lamao sostiturlaconunanuova.
Utilizzare e sostituire la lama del raschietto con la
a massim attenzione; tenereil raschietto fuori dalla
portata deibambini. S ideclina Ogni responsabilitå in
o Cas didanneggiamento allesuperfici causato d aun
utilizzoimproprio delprodotto.
Instruccionesde uso: Coloque la cuchilla en
la posiciån de trabajoy ajusteel bloqueo. L impie
la placade vitrocerimlca con el rascador e n un
ingulo deaproximadamente 45grados omenos. No
apliquefuerzaexceslva. Coloque la cuchilladentro
y enrosqu e el bloqueo después deusar.No utilice
Otra s herramientasde limpiezacuandoelimine
las impurezasusandoel rascador. C uchilla de
repuesto:Abra el rascador introduciendo u nobjeto
adecuado enla aperturade la parteposteriordel
mango.Desenrosque el bloqueo, q uiteel tornillo,
saque la funda de Ia cuchilla y gire la cuchilla
osustitüyal a por unacuchilla nueva. S iempre u tilice
el rascadory sustituya la cuchilla con mucho
cuidado; e vitequelosniios manipulen el rascador.
Elfabricante noacepta ninguna responsabilidad por
s dano s causado al limpiarsuperficies d ebldoa un
usoinadecuad o delproducto.
InstruØes de utilizaqäo: Libertealimina
paraa posiqäocorrectae aperteofecho. Limpe
a placa vitrocerämic a
e aproximadament
demasiada forqa_ Empurrea limina paradentro
e aperte0 fechodepois de usar.Nä0utilizeoutros
utensiliosde limpezaquandoestivera remover
asujidadecom oraspador_ SubstituiØ0 dalåmina:
Abra 0 raspador ,
tris do Cabo . Desaperte o fecho, r etire o parafuso,
puxea limina erevireou substituapor umanova
_ lämina Tenha sempre muitocuidado comalimina
do raspador . Manterfora do alcance de crianps.
0 fabricante naotemresponsabilidade emestragos
nas superficie s Gusados porus0imprÖpri0 doproduto.
O Uiytkowan ie:
i pozycj J, robocze
grzewcz Q nalezyayklt za pomoq skrobaka usta-
'Moneg o maksymalnie p od kotem0k. 45 stopni
do plyty. Nie nalezy uiywad nadmiernejsib'.
Po uiyciu ostrze naleiy z powrotem wsunq(
i zabezpleczy t. Podczas c zyszczenva
j ceramiczne nie nalezy stosowat dodatkowych
w Oodkö czyszczQcyc h.
nalez y otworzß przez
naraedzi a w otwörznaJduJQc
bezpieaenie n alezy odkrecit , wyjqdrub#,wysunqC
pojemnaekz ostrzem, a nastepme obrö(itje lub
wymienltna nowe.Podaas uzytkowanva skrobaka
lub wymianyostrzanaleiy zachowa( s zczegölnq
ostroino«.Przechowywa(w m iejscu niedostepnym
dla dzieci. P roducent nieponosi o dpowiedzialnogci
za uszkodzeni a czyszaonych p owierzchni spowo-
dowanenieprawidlowym u iytkowaniem skrobaka.
O pouiitie:Cepe r
Iohy a utiahnite poistku. Sklokeramickd d osku
tistite Skrabko u pod uhlomcca45 stupiov alebo
nepouiivajteneprimeranü silu_po pO-
uiiti teper zasuhtespät a utiahnitepoistku.Pri
odstraiovani n etist6tSkrabkou n epouiivajte dalEie
e tistiac prostriedk y.
otvorte zasunutim vhodného predmetu do otvoru
na zadnejstranerukoväte.Vysraubujte poistku,
vyjmitegraub, v ysuitepuzdro tepeleadeper O toite
alebovymefite zanovü.PouiitiuSkrabky a Omene
tepele venujtevidy zvßenü pozornost', Zabriite
defomv manipuläcii soSkrabkou_ VYrobca n enesie
t zodpovednos za poskodenie d istengch plöchne-
språvny m pouiitimvirobku.
"cnonb30BaHne: n e38/e 8b1AB/Hbre B pa-
e 60qe nonoxewe mpenMTenpeaoxpaHwrenb.
nonyrnoM 45rpauycoB I nu.l M eHbW11M,
3','ire qpe3MepHy' 0
e ne3BM 3.aABMHb Te
xpaHHTen b.
b10 MOLU a (Kpe6K He"(nonb3yliTe A pyrieq'•laguwe
cpeuaga. 3aMeHane3B"R: 01KpoiTe (Kpe60K,
3a(YHY8 noaxonmuM11 npeAMeT 8 0TBepage Ha
1i 3aAHe (TopoHe pyqw. 0TKpyTMTe npenoxpau-
Tenb, 8b1HbT e ujypyn, 8b1A8MHbTe " exon
H neme nepeBepHm e
nonb30BaH'•' 1) (Kpe6Ka 3aMeHe
8ceraa noBblUjeHHoe
,aeTR M 6paTbCKpe60K .
CTM OTBeTCT8eHHO
nogepKHoaeM,803HMKuweM3-3a HenpaWbHoro
l'cnonb308aH1 1fl CKpe6Ka .
www.tescoma.com/video/420940
designed
www_tescoma_com
dessurfaces nettoyées.
comoraspador numängulo de
45 graus ou menos. N ä0exerqa
através da aberturana partede
e Ostrz naleZ y
a nastepnie zabezpieayd. Plyt#
Wymiana ostrza: Skrobak
odpowledniego
y sigw rekojeg(i. Z a-
"'suitedopracovne
"mena iepele: Skrabku
nnMTy o qualiTe (Kpe6KOM
Glny.(locne ncnonb308aH119
06pa1H0 M 3aKpenne npeno-
ycTpaHeHlu/ 3arp13HeH111 i
3aMeH/Te Ha HOBoe. Mc-
8HMMaHMe, He n0380nRMTe
IlpmBBonwTenb HeHeceT
Ya nogpe»qeHVt9 oqnuaeMblx
design protected
d wysunq do
plyty szklano-
j pO-
He"(nonb-
c no-
yaenmiTe