Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR JX40B Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. JX40B
  6. Bedienungsanleitung

VEVOR JX40B Bedienungsanleitung

Ratschen-abzieher
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
RATCHET POWER PULLER
MODEL: JX40B
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR JX40B

Inhaltszusammenfassung für VEVOR JX40B

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support RATCHET POWER PULLER MODEL: JX40B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do not use the ratchet power puller when the vehicle is in gear or the "P" (parking brake) position. This may damage the vehicle's transmission. 2. Before use, the cable should be straightened and not twisted to avoid breaking the rope.
  • Seite 4 MODEL AND PARAMETERS Model JX40B Max. Capacity Rope Type Wire Rope Rope Diameter/Length Φ6mm/3m Description 3 Hooks&Double Gear Double Rope Span 70-1.67m Single Rope Span 70-2.8m Breaking Tension 5.5T STRUCTURE DIAGRAM Handle 2.Pawl Spring Switch 3.Drive Pawl 4.Ratchet 5.Stop Pawl Trigger 6.Anchor Hook 7.Load Hook 8.Wire Rope 9.Guard...
  • Seite 5 OPERATION CHECK THE HAND PULLER CAREFULLY BEFORE USING IT Suggestion: The best way to get acquainted with how the hand puller operates is to carry out a few test runs before you actually use it. Note: It may be difficult to pull out the rope if it is fully packed. Please reserve an appropriate length outside ! Step 1: Switch the pawl spring to the upper unlock position in order to release the pawl.
  • Seite 6 Step 3: Reset the handle, switch the pawl spring back to original position to lock the pawl. Flip down to lock. Step 4: The wire rope will be retracted when you push and pull the handle back and forth. Note: In case of stacking the wire rope on one side, you may use your finger to guide the rope while retracting.
  • Seite 7 - 6 -...
  • Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support EXTRACTEUR   À    C LIQUET MODÈLE :   J X40B Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Seite 10 à   n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...

  • Seite 11: Consignes De Sécurité

    Machine Translated by Google CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ 1.   N 'utilisez   p as   l 'extracteur   à    c liquet   l orsque   l e   v éhicule   e st   e n   p rise   o u   q ue Position   «  P »   ( frein   d e   s tationnement).   C ela   p eut   e ndommager   l a   t ransmission   d u   v éhicule. 2.  ...
  • Seite 12 Machine Translated by Google MODÈLE   E T   P ARAMÈTRES Modèle JX40B Capacité   m ax. Type   d e   c orde Câble   m étallique Φ6mm/3m Diamètre/longueur   d e   l a   c orde 3   c rochets   e t   d ouble   e ngrenage Description 70­1,67m...
  • Seite 13 Machine Translated by Google OPÉRATION VÉRIFIEZ   A TTENTIVEMENT   L 'EXTRACTEUR   À    M AIN   A VANT   D E   L 'UTILISER ! Suggestion :   L a   m eilleure   f açon   d e   s e   f amiliariser   a vec   l e   f onctionnement   d e   l'extracteur  ...
  • Seite 14 Machine Translated by Google Étape   3  :   R éinitialisez   l a   p oignée,   r emettez   l e   r essort   d u   c liquet   d ans   s a   p osition   d 'origine   p our   verrouiller   l e   c liquet. Rabattez   p our   v errouiller. Étape  ...
  • Seite 15 Machine Translated by Google ­   6    ­...
  • Seite 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...

  • Seite 17: Ratschen-Abzieher

    Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Ratschen-Abzieher MODELL: JX40B Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Seite 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE 1. Benutzen Sie den Ratschenabzieher nicht, wenn der Gang eingelegt ist oder das Dies kann zu Schäden am Getriebe des Fahrzeugs führen. 2. Vor dem Gebrauch sollte das Kabel gerade gebogen und nicht verdreht werden, um das Seil reißen.

  • Seite 20: Modell Und Parameter

    Machine Translated by Google MODELL UND PARAMETER Modell JX40B Max. Kapazität Drahtseil Seiltyp ÿ6mm/3m Seildurchmesser/Länge 3 haken & Doppel Getriebe Beschreibung 70-1,67 m Doppelte Seilspanne 70 – 2,8 m Einseilspanne 5,5T Spannung brechen STRUKTURDIAGRAMM 1. Griff 2. Sperrklinke Federschalter 3. Antriebsklinke 4. Ratsche 5. Stoppklinke Auslöser 6.

  • Seite 21: Betrieb

    Machine Translated by Google BETRIEB Überprüfen Sie den Handabzieher vor der Verwendung sorgfältig ! Tipp: Um sich mit der Funktionsweise des Handabziehers vertraut zu machen, sollten Sie vor dem tatsächlichen Einsatz einige Probeläufe durchführen. Hinweis: Das Herausziehen des Seils kann bei voller Beladung schwierig sein. Bitte ausreichend Länge im Außenbereich freihalten! Schritt 1: Schalten Sie die Sperrklinkenfeder in die obere Entriegelungsposition, um die Sperrklinke zu lösen.

  • Seite 22: Wartung

    Machine Translated by Google Schritt 3: Setzen Sie den Griff zurück und schalten Sie die Sperrklinkenfeder zurück in die Ausgangsposition, um die Sperrklinke zu verriegeln. Zum Verriegeln nach unten klappen. Schritt 4: Durch Hin- und Herschieben des Griffes wird das Drahtseil eingezogen. Hinweis: Beim einseitigen Aufstapeln des Drahtseils können Sie beim Einziehen Ihren Finger zur Führung des Seils verwenden.
  • Seite 23 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Seite 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 25 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support ESTRATTORE A CRICCHETTO MODELLO: JX40B Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
  • Seite 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

  • Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza

    Machine Translated by Google ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Non utilizzare l'estrattore a cricchetto quando il veicolo è in marcia o Posizione "P" (freno di stazionamento). Ciò potrebbe danneggiare la trasmissione del veicolo. 2. Prima dell'uso, il cavo deve essere raddrizzato e non attorcigliato per evitare rompere la corda.
  • Seite 28 Machine Translated by Google MODELLO E PARAMETRI Modello JX40B Capacità massima Tipo di corda Cavo metallico ÿ6 mm/3 m Diametro/Lunghezza della corda 3 ganci e doppio ingranaggio Descrizione 70-1,67 m Doppia campata di corda 70-2,8 m Campata a fune singola...
  • Seite 29 Machine Translated by Google OPERAZIONE CONTROLLARE ATTENTAMENTE L'ESTRATTORE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARLO ! Suggerimento: il modo migliore per prendere familiarità con il funzionamento dell'estrattore manuale è effettuare alcune prove prima di utilizzarlo effettivamente. Nota: potrebbe essere difficile estrarre la corda se è completamente imballata. Si prega di riservare una lunghezza appropriata all'esterno! Fase 1: Spostare la molla del nottolino nella posizione di sblocco superiore per sbloccare il nottolino.
  • Seite 30 Machine Translated by Google Fase 3: Reimpostare la maniglia, riportare la molla del nottolino nella posizione originale per bloccare il nottolino. Per bloccare, abbassare. Fase 4: Il cavo metallico verrà retratto quando si spinge e si tira la maniglia avanti e indietro.
  • Seite 31 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Seite 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support Extractor   e léctrico   c on   c arraca MODELO:   J X40B Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Seite 34 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p roducto.   V EVOR   s e   r eserva   u na   i nterpretación   c lara   d e   n uestro  ...

  • Seite 35: Instrucciones De Seguridad

    Machine Translated by Google INSTRUCCIONES   D E   S EGURIDAD 1.   N o   u tilice   e l   e xtractor   e léctrico   d e   t rinquete   c uando   e l   v ehículo   e sté   e n   m archa   o Posición   " P"   ( freno   d e   e stacionamiento).   E sto   p odría   d añar   l a   t ransmisión   d el   v ehículo. 2.  ...
  • Seite 36 Machine Translated by Google MODELO   Y    P ARÁMETROS Modelo JX40B Capacidad   m áxima Tipo   d e   c uerda Cable   d e   a cero Φ6mm/3m Diámetro/longitud   d e   l a   c uerda 3   g anchos   y    d oble   e ngranaje Descripción...
  • Seite 37 Machine Translated by Google OPERACIÓN ¡REVISE   C UIDADOSAMENTE   E L   E XTRACTOR   M ANUAL   A NTES   D E   U SARLO ! Sugerencia:   L a   m ejor   f orma   d e   f amiliarizarse   c on   e l   f uncionamiento   d el   e xtractor   manual  ...
  • Seite 38 Machine Translated by Google Paso   3 :   R einicie   e l   m ango   y    v uelva   a    c olocar   e l   r esorte   d el   t rinquete   e n   s u   posición   o riginal   p ara   b loquearlo. Gire  ...
  • Seite 39 Machine Translated by Google ­   6    ­...
  • Seite 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 41 Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Ściągacz z grzechotką MODEL: JX40B Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Seite 42 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

  • Seite 43: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Machine Translated by Google INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Nie używaj ściągacza zapadkowego, gdy pojazd jest na biegu lub Pozycja „P” (hamulec postojowy). Może to uszkodzić skrzynię biegów pojazdu. 2. Przed użyciem należy wyprostować kabel i nie skręcać go, aby uniknąć zerwanie liny. 3.
  • Seite 44 Machine Translated by Google MODEL I PARAMETRY Model JX40B Maksymalna pojemność Typ liny Lina stalowa Φ6mm/3m Średnica/Długość liny 3 haki i podwójny sprzęt Opis 70-1,67 m Podwójny rozpiętość liny 70-2,8m Pojedynczy rozpiętość liny 5,5T Rozładowanie napięcia SCHEMAT STRUKTURY 1. Uchwyt 2. Wyłącznik sprężynowy zapadki 3. Zapadka napędowa 4. Grzechotka 5. Zapadka zatrzymująca Spust 6.
  • Seite 45 Machine Translated by Google DZIAŁANIE SPRAWDŹ DOKŁADNIE WYCIĄGACZ RĘCZNY PRZED JEGO UŻYCIEM ! Sugestia: Najlepszym sposobem zapoznania się z działaniem ręcznej wciągarki jest wykonanie kilku prób przed jej faktycznym użyciem. Uwaga: Może być trudno wyciągnąć linę, jeśli jest całkowicie zapakowana. Proszę zarezerwować...

  • Seite 46: Konserwacja

    Machine Translated by Google Krok 3: Zresetuj uchwyt, przestaw sprężynę zapadki z powrotem do pierwotnej pozycji, aby zablokować zapadkę. Przesuń w dół, aby zablokować. Krok 4: Lina stalowa zwinie się, gdy będziesz pchać i ciągnąć uchwyt tam i z powrotem. Uwaga: W przypadku ułożenia liny stalowej po jednej stronie, można posłużyć...
  • Seite 47 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Seite 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 49 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support RATELKRACHTTREKKER MODEL: JX40B Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Seite 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

  • Seite 51: Veiligheidsinstructies

    Machine Translated by Google VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Gebruik de ratelsleutel niet als het voertuig in een versnelling staat of als de "P" (parkeerrem) positie. Dit kan de transmissie van het voertuig beschadigen. 2. Voor gebruik moet de kabel rechtgetrokken worden en niet gedraaid om te voorkomen dat het touw breken.
  • Seite 52 Machine Translated by Google MODEL EN PARAMETERS Model JX40B Maximale capaciteit Touwtype Staaldraad ÿ6mm/3m Touwdiameter/lengte 3 haken en dubbele versnelling Beschrijving 70-1,67m Dubbele touwoverspanning 70-2,8m Enkele touwoverspanning 5,5T Spanning breken STRUCTUURDIAGRAM 1. Handgreep 2. Palveerschakelaar 3. Aandrijfpal 4. Ratel 5. Stoppal Trekker 6.Ankerhaak 7.Laadhaak 8.Staalkabel 9.Bescherming...
  • Seite 53 Machine Translated by Google WERKING CONTROLEER DE HANDTREKKER ZORGVULDIG VOORDAT U HEM GEBRUIKT ! Tip: De beste manier om vertrouwd te raken met de werking van de handtrekker is om hem eerst een paar keer te testen voordat u hem daadwerkelijk gaat gebruiken. Let op: Het kan lastig zijn om het touw eruit te trekken als het helemaal vol zit.
  • Seite 54 Machine Translated by Google Stap 3: Plaats de hendel terug en zet de palveer terug in de oorspronkelijke positie om de pal te vergrendelen. Klap omlaag om te vergrendelen. Stap 4: Het staalkabel wordt teruggetrokken wanneer u de hendel heen en weer duwt en trekt.
  • Seite 55 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Seite 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 57 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support SPÄRR AVDRAGARE MODELL: JX40B Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
  • Seite 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...

  • Seite 59: Säkerhetsinstruktioner

    Machine Translated by Google SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Använd inte spärrkraftsavdragaren när fordonet är i växel eller "P" (parkeringsbroms) läge. Detta kan skada fordonets transmission. 2. Före användning bör kabeln rätas ut och inte vridas för att undvika bryta repet. 3. Håll händer, kläder, hår och smycken borta från kabeln/utrustningen när med hjälp av spärrkraftsavdragaren.
  • Seite 60 Machine Translated by Google MODELL OCH PARAMETRAR Modell JX40B Max. Kapacitet Typ av rep Vajer ÿ6mm/3m Repets diameter/längd 3 krokar och dubbla redskap Beskrivning 70-1,67m Dubbel repspännvidd 70-2,8m Enkelt repspännvidd 5,5T Brytande spänning STRUKTURDIAGRAM 1. Handtag 2. Spärrhake 3. Drivspärr 4. Spärrhake 5. Stoppa spärrhake Avtryckare 6.
  • Seite 61 Machine Translated by Google DRIFT KONTROLLERA HANDUTDRAGARE NOGGRANT INNAN DEN ANVÄNDS ! Förslag: Det bästa sättet att bekanta sig med hur handavdragaren fungerar är att göra några testkörningar innan du faktiskt använder den. Obs: Det kan vara svårt att dra ut repet om det är helt packat. Vänligen reservera en lämplig längd utomhus! Steg 1: Växla spärrfjädern till det övre upplåsta läget för att frigöra spärrhaken.

  • Seite 62: Underhåll

    Machine Translated by Google Steg 3: Återställ handtaget, ställ tillbaka spärrhakens fjäder till ursprungsläget för att låsa spärrhaken. Fäll ner för att låsa. Steg 4: Vajern dras in när du trycker och drar handtaget fram och tillbaka. Obs: Om du staplar stållinan på ena sidan kan du använda fingret för att styra repet medan du drar in det.
  • Seite 63 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Seite 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Inhaltsverzeichnis