Grundig GEBM 13001 X Gebrauchsanleitung
Einbau-backofen
Verwandte Anleitungen für Grundig GEBM 13001 X
Inhaltszusammenfassung für Grundig GEBM 13001 X
- Seite 1 GRUnDIG Built-in Oven User Manual Einbau-Backofen Gebrauchsanleitung Inbouwoven Gebruikershandleiding GEBM 13001 285.4447.57/R.AG/14.02.2020/3-l 7757882915...
- Seite 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for purchasingthis Grundigproduct. We hope that you get the best results from your product which has beenmanufactured w ith highqualityandstate-of-the-art t echnology. Therefore, p leasereadthis entireusermanual andall otheraccompanying d ocuments carefullybeforeusingthe product a ndkeepit as a reference for futureuse.If you handoverthe product to someone else, give the user manual as well.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS n Importan instruction and warnings How to operate the oven for safety and environment General i nformation onbaking,roastingandgrillingl8 How to operate the electric oven Generalsafety . Operating modes....Electrical s afety Using the oven clock. . 20 Product safety . -
Seite 4: Generalsafety
Important instructions and warnings for safety and environment This sectioncontainssafety user manual, product labelsand instructionsthat will help protect from other relevant documents risk of personalinjury or property parts should be also given. damage. Failureto follow these Installationand repair procedures must always be performedby instructionsshallvoid any warranty. -
Seite 5: Product Safety
transformer. Our companyshall Do not trap the mains cable not be liablefor any problems between the oven door and frame arising due to the product not and do not route it over hot being earthed in accordancewith surfaces. Otherwise, cable the local regulations. - Seite 6 hourbeforeor aftercooking. It is importantto placethe wire Doingso canresultin food shelf and/or tray onto the rack poisoningor sickness. properly.Slidethe wire shelf or Do not place any flammable tray between 2 rails and make materialscloseto the product as sure that it is balanced before the sides may become hot during placingfood on it (Pleasesee the followin figure).
-
Seite 7: Intended Use
Removethe excessparts of the not be used for other purposes, bakingpaperoverflowing fromthe for exampleroomheating. accessoryor the pot in order to This product should not be used preventthe risk of touching the for warming the plates under the oven's heating elements. Never grill, drying towels, dish cloths etc. -
Seite 8: Disposing Of Theold Product
for the recycling of electricaland electronic equipment. may overturnor door hinges may Pleaseconsult your local authorities to learn about get damaged. these collection centers. Disposing of the old product Compliance with RoHS Directive: The product you have purchasedcomplies with EU Compliance with the WEEEDirective and RoHS Directive(2011/65/EU). -
Seite 9: General Information
General information Overview Controlpanel Fanmotor(behindsteel plate) Wire shelf Lamp Tray Topheatingelement Shelfpositions Handle Door 35'g Function knob Digital t imer Thermostat knob Thermostatlamp 9/EN... -
Seite 10: Packagecontents
Package contents ccessoriessuppliedcan varydependingon he produ model Not every accessor described in the user manual may exist on your product User manual Placingthe wire shelf and tray ontothe Standardtray telescopicracks properly Usedfor pastries, f rozenfoodsandbig roasts. (Thisfeature is optional. It may not exist on your product.) Telescopic racksallowyouto installandremove the trays and wire shelf easily. -
Seite 11: Technical Specifications
Technical specifications Volta e/ fr 220-240 V 50 Hz •otal werconsum 2bkW Cable type / section min.H05W-FG 3 x 1 External dimensions ei ht/ width/ de th 595 mm/594 mm/567 mm liistallåtiöli héi ANIdtfrRie mm/560mnh/iffm550min Multifunction oven Main oven nner Grill ower consum tion 2.2 kW Basics:Information on theenergylabelof electrical o vensis givenin accordance withthe EN60350-1/ IEC... -
Seite 12: Installation
g , Installati Surfaces, s yntheticlaminates andadhesives Product must be installed by a qualified person in accordance withthe regulations in force.The usedmustbeheatresistant(100 oc minimum). manufacturer shall not be held responsiblefor Kitchen cabinets must be set level and fixed. • damages arising from procedures carried out by If there is a drawer beneath the oven,a shelf unauthorizedpersonswhich may alsovoid the mustbeinstalledin orderto separatefromthe... - Seite 13 550* min. 1 3/EN...
-
Seite 14: Installation And Connection
550* min. product w ithouta grounding installation in accordance with the local r ulations. Installation and connection DANGER: • The product must be installed in accordancewith Theproductmust be connectedto the mans all localgasandelectrical r egulations, supply only by an authorised and qualified Electrical connection person. -
Seite 15: Future Transportation
For products with cooling fan (This may not DANGER: exist on your product. The powercablemustnot be clamped,bentor rapped or come into contact with hot parts of the product. A damagedpowercable mustbe replacedby a qualifiedelectrician.Otherwise, t here is risk of electric shock, short circuit or fire! Connection mustcomplywithnational regulations. -
Seite 16: Preparation
Preparation Tips for saving energy Thefollowinginformation will helpyouto useyour While making any adjustment, related symbols appliance in an ecological way, and to save energy: on the clock will flash. Use dark coloured or enamel coated cookware the oven since the heat transmission will be Symbol f lashes whentheovenis firstpowered. -
Seite 17: Firstcleaningofthe Appliance
First cleaning of the appliance Electric oven Takeall bakingtraysandthewire grill outof the he surfacemightget damagedby some oven. etergents or cleaning materials. Close the oven door. Donot use aggressve detergents,cleaning Select Static position. powders/creams or any sharpobjectsduring Select the highest oven power; See How to cleaning, operate the electric oven,page 18. -
Seite 18: How To Operate The Oven
How to operate the oven Your oven is equippedwith pop-out knobs that General information on baking, roasting protrude when you press them. rillin . Press inwards to protrude the knob and then turn it to make the desiredsetting. WARNING Hot surfaces cause burns! Product may be hot when it is In use. -
Seite 19: Operating Modes
Fan Heating Warm air heated by the rear heater is evenlydistributedthroughout t he oven rapidlyby means of the fan. It is suitablefor cookingyourmealsin differentracklevelsandpreheating is not required in most cases. Suitable for cookingwith multi trays. This function must be used for easy steamcleaningaswell. -
Seite 20: Using The Oven Clock
Using the oven clock Put your dish into the oven. Select operation mode and temperature. After c ooking process iscompleted, HI symbol 2345 will flashon thescreen,"End" message appears andalarmsignalrings. Alarm signal will sound for 2 minutes. To stop the alarm signal, just press any key.Alarm will be silenced and current time will be dis la ed. -
Seite 21: Using The Keylock
If you mute the alarm by pressingany key, Maximum alarm time can be 23 hours he ovenwill restartoperating. nd 59 minutes. If you pressany keyat the endof the alarm period, the oven will restart 2. Setthealarmtime bypressing+ / — keys. operating. - Seite 22 5-Deeptray* Spooge- cgkqæ Söne One level Roundspringformpan with a diameter of 26 cm on wire rill'* omadiämetet0f26g@l O':öfi Cockies pastrytray* 3 evels I-Pastry tray* 1-3-5 a-Standardtray• 5-De 2 levels I-Pasty tray• 5-Standard tra One level Standard tr Rich pastry . 35 3 levels I-Pasty tray"...
- Seite 23 Meals in this cooking table are prepared according to Cooking table for test meals EN 60350-1 to make it easier for control institutes to test the roduct Cooking level Accessory to use Rackposition Temperature Cooking time DiSh Operating number mode (approx.
-
Seite 24: How To Operate The Grill
Tips for baking pastry How to operate the rill If the pastry is too dry, increasethe temperature Beforeyou can use the oven,the time mustbe by IOOC anddecrease the cooking time. set. If the time is not set, ovenwill not operate. Dampenthe layersof dough with a sauce composed of milk,oil, eggandyoghurt. -
Seite 25: Maintenance And Care
Maintenance and care General information If your productis equippedwth buttons/knobs do not remove the control buttons/knobs Service life of the product will extend and the clean the control panel. possibility of problems will decrease if the product is Controlpanelmayget damaged! cleaned atr ular intervals. -
Seite 26: Removingthe Oven Door
Remove all accessories inside the oven. Pour 500 ml of water into the oven tray and place the tray at the 2nd rack of the oven. 3. Foldthegrill elementupagainandtightenthe lockingscrewswitha screwdriver o r a coin. Clean oven door Set the oven to easy steam cleaning mode and To clean the ovendoor, use warm water with washing run at 1000C for 25 minutes. -
Seite 27: Removing The Doorinnerglass
As illustrated in figure,raisetheinnermost g lass Movethefrontdoorto half-way. panel(1)slightlyin direction A andpull it outin direction B. III* Remove thefront doorbypullingit upwardsto release it from the ri ht and left hin es. teps carriedout duringremovingprocess Innermost g lasspanel hould be performed in reverse order to install Innerglasspanel(Thismay not existon your he door.Do not forgetto closethe clips at the product.) -
Seite 28: Replacingthe Oven Lamp
Replacing the oven lamp DANGER: Beforereplacing the ovenlamp,makesure hatthe productis disconnected from mains and cooled down in order to avoid the risk of an electrical shock. Hot surfaces may cause burns! he oven lamp is a special electric light bulb hat can resist up to 300 oc. -
Seite 29: Troubleshooting
Troubleshooting Ovenemits Steamwhen itis in use. It is normal t hatsteam escapes d uring operation. >>> Thisis not a fault. Productemits metalnoiseswhileheatingandcooling, • When themetal p artsareheated, theymayexpand a ndcause noise. Thisis not a fault. Productdoesnot operate Themains fuseis defective o r hastripped. > >> Checkfusesin the fusebox,If necessaty,replaceor •... - Seite 31 GRUnDIG Einbau-Backofen Gebrauchsanleitung...
- Seite 32 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! SehrgeehrteKundin, s ehrgeehrter Kunde, vielen Dankfür den Kauf eines Grundig-Produktes.Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmodernerTechnologiehergestellt wurde, beste Ergebnisseerzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung undallebeiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen undzumzukünftigen Nachschlagen a ufbewahren. Bei Weitergabe des Produktesauch die Bedienungsanleitungmit aushändigen.Ale Warnungenund Informationenin der...
- Seite 33 INHALTSVERZEICHNIS n Wichtig Sicherheits Bedienung des Backofens Umwelthinweise Allgemeine Hinweise zumBacken, B ratenundGrillen .. 19 Allgemeine Sicherheit... So bedienen Sie den Backofen Elektrische Sicherheit.. Betriebsarten Produktsicherheit..6 Ofenuhr verwenden Bestimmungsgemäß Verwendung. Tastensperre Kindersicherung..Sicherheit von Kindern Alarmfunktion Altgeräte entsorgen..8 Garzeitentabelle.
-
Seite 34: Umwelthinweise
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die Einschränkungenladen Oder für die Sicherheit des Benutzers denenes an der nötigen anderer Personen unerlässlich Sind. Erfahrungim Umgang mit solchen Diese Hinweise müssen beachtet Gerätenmangelt. Ausnahmen werden, damit es nicht zu sind nur dann möglich, wenn VerletzungenOderSachschäden solche Personenbeaufsichtigt kommt. -
Seite 35: Elektrische Sicherheit
sichtbare Beschädigungen Das Produkt darf während aufweist. Installation,Wartung, Reinigung • Nachjeder Benutzungprüfen, 0b und Reparaturnicht an eine die Funktionsknöpfedes Steckdoseangeschlossensein. ProduktesausgeschaltetSind. Falls das Netzkabel des Produktes beschädigtist, muss es zur Elektrische Sicherheit Falls das Produkt einen Fehler Vermeidungvon Gefahrenvom aufweist, sollte es bis zur Hersteller, einem Kundendienstmitarbeiter Oder... -
Seite 36: Produktsicherheit
autorisielten und qualifizierten im Inneren des Backofens Personenausgeführtwerden. berühren. Schalten Sie das Gerät bei Darauf achten, dass keine Schäden aus, unterbrechen Sie Belüftungsschlitzeblockiert die entsprechende werden. Stromversorgung.SchaltenSie KeinegeschlossenenDosenund dazu die Sicherungen im Hausab. Glasgefäßeim Ofen erhitzen. Der Stellen Sie sicher, dass die in der Dose/im Glasgefäß... -
Seite 37: Bestimmungsgemäß Verwendung
darauf legen; bitte schauenSie Heizelemente des Ofens berührt. sich die folgendeAbbildung an. VerwendenSie Backpapier niemals bei einer Betriebstemperatur,welche die für das Backpapierangegebenen Werte übersteigen.LegenSie Backpapiernicht direkt auf dem Boden des Ofens aus. WARNUNG: Stellen Sie vor dem Lampenwechselsicher, dass das Netzkabeldes Gerätesgetrennt Oderdie Sicherungdeaktiviertist, damit kein Stromschlagmöglich... -
Seite 38: Schäden,Die Durch Unsachgemäßen G Ebrauch Oder Falschebedienung Verursacht
EinegewerblicheNutzungist Kinder im Betrieb daher nicht zulässig. unbedingtvom Gerätfernhalten. VORSICHT: Dieses Gerät dient Kinder nicht mit dem Gerät ausschließlichder Zubereitung spielenlassen. von Speisen.Esdarf nicht zu KeineGegenständeauf das Gerät anderenZweckeneingesetzt stellen, die Kinder erreichen werden. können. Wenn die Ofentür geöffnet ist, Benutzen Sie das Gerät nicht zum Vorwärmenvon Tellern, hängen keine schweren Gegenstände... -
Seite 39: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Geräteübersicht Bedienfeld Lüfiermotor(hinterder Metallplatte) Beleuchtung Gitterrost Backblech Oberes Heizelement Einschubpositionen Griff Tür 35'g Funktionsknopf Digitaltimer Temperaturknopf Temperaturleuchte 9/DE... -
Seite 40: Lieferumfang
Gitterrost und Backblechrichtig in die Lieferumfang Teleskopeinschübe einschieben e nach Modell Wird eventuell (DiesesMerkmal ist optional. Es ist bei Ihrem nterschiedliches Zubehörmitgeliefert,Daher Modell möglicherweisenicht vorhanden.) kann es vorkommen, dass nicht sämtliches in DurchdieTeleskopeinschübe lassen sichBleche derAnleitungerwähntesZubehörmit Ihrem und Rostbesondersleicht einlegen und Gerätgeliefertwird, entfernen. -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten S annun uenz 220-240 V 50 Hz -Lei saufnahme 2bkW8 Kabeltyp/Kabelquerschnitt MinimumH05W-FG 3 x 1,5 mm Außenabmessun en öhe/Breite/Tiefe 595 mm/594 mm/567 mm Eihbååmaßé öhe/Breité/Tie Hauptofen Multifunktionsofen arrau Leistun saufnahme Grill 2.2 kW Allgemeine Hinweise: E nergieangaben vonElektroöfen werdengemäßdesStandards EN60350-1 / IEC 60350-1 ermittelt.Dieentsprechenden W ertewerdenunterüblichenEinsatzbedingungen beiOber- /Unterhitze Oderim Umluftbetrieb (sofern vorhanden)ermittelt, DieEnergieeffizienzklasse... -
Seite 42: Installation
g , Installati Gerätvomnächstgelegenen autorisierten Oberflächen, Kunststoffbeläge undverwendete Kundendienst gemäßgültigenBestimmungen Klebermüssenhitzebeständig s ein (bis mindestens 100 oc). installieren lassen. Andernfalls erlischt die Garantie. Der Herstellerhaftet nicht für Schäden, die durch Küchenmöbelmüssen waagerecht ausgerichtet Aktivitäten nicht autorisierterPersonenentstehen; und fixiert sein. zudem kann dadurch die Garantie erlöschen. Befindet sich unter dem Backofen eine •... - Seite 43 550* Minimum 1 3/DE...
-
Seite 44: Einbauen Und Anschließen
550* Minimum Oder ohne Transformator verwenden. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden,die durch den Einsatzdes Einbauen und AnschlieBen Gerätes ohne vorschriftsmäßi e Erdun entstehen. • Die Installation des Gerätes muss in GEFAHR: Übereinstimmu mitsämtlichen zutreffenden Das Gerät darf nur von einer autorisierten Vorschriften zur Gas- und Elektroinstallation Fachkraft a n das Stromnetz angeschlossen... - Seite 45 -GEFAHR: DasNetzkabel d arf nicht eingeklemmt, geknicktOdergequetscht w erdenund darf nicht mit heißenGeräteteilen in Berührung kommen, Beschädigte Netzkabel m üssendurcheinen zugelassenen Elektriker ausgetauscht w erden. Andernfallskannes zu Stromschlägen, Kurzschlüssen und Bränden kommen! Der Anschlussmuss gemäß nationalen • Richtlinien erfolgen. Fixieren SiedenBackofen wie in derAbbildunggezeigt Die Netzanschlussdaten müssen mit den Daten mit zwei Schrauben.
-
Seite 46: Transport
Endkontrolle Sie die Ofentür von innen mit einem passenden Betrieb des Geräts. Stück Karton. Fixieren Sie die Ofentür mit Klebeband. Prüfen Sie die Funktion. VerwendenSie die Tür/den Türgriff nicht zum Transport Anheben Oder Bewe en des Gerätes. Bewahren SiedenOriginalkarton a uf,fallsSie LegenSie keineGegenstände a uf demGerät dasGerätkünftigtransportieren müssen.Halten ab, bewegenSiedas Gerätgrundsätzlichin... -
Seite 47: Vorbereitungen
Vorbereitungen Minus-Taste Tipps zum Energiesparen Alarmsymbol Mit den folgenden Hinweisennutzen Sie Ihr Gerät Garzeitende umweltbewusst und energiesparend: Garzeit Verwenden Sie am besten dunkles Oder emailliertes Kochgeschirr —dies leitetdieWärme Programmtaste besser. Lassen Sie den Backofenvorheizen,wenn dies durch Bedienungs- OderZubereitungsanleitung BeiderAusführungvon Einstellungen blinken empfohlen wird. -
Seite 48: Erstreinigung Desgerätes
Berühren Sie nach Einstellungder Helligkeitdie Elektroofen Nehmen Siesämtliches Zubehör (z.B. Backbleche Taste Oder warten Sie 4 Sekunden. »Da s O Symb blinkt, die Helligkeit isteingestellt. und Gitterrost) a usdemBackofen heraus. Schließen Sie die Backofentür. Erstreinigung des Gerätes Wählen Sie die Einstellung „0ber- und Unterhitze". DurchbestimmteReinigungsmittel könnendie Wählen Sie die höchste Ofentemperatur;Siehe berflächendes Gerätes beschädigt w erden,... -
Seite 49: Bedienung Des Backofens
Bedienung des Backofens Allgemeine Hinweise zum Backen, So bedienen Sie den Backofen Braten und Grillen Die Uhrzeitmusseingestelltwerden,bevorSie den Backofen benutzen können. Der Backofen WARNUNG arbeitet erst nach dem Einstellen der Uhrzeit. "A./erbrennungsgefa durchheiße Flächen! Ihr Ofenist mit Knöpfenausgestattet, die bei Das Gerät kann sich im Betrieb stark Betätigungherausspringen. -
Seite 50: Betriebsarten
daher nur so weit ein, bis sich die Backofentür Auftauen problemlosschließen lässt —so funktioniert der Grill Der Backofen Wird nicht beheizt. Nur am besten. der Lüfter(inder Rückwand) arbeitet. (Variiertje nach Produktmodell.) Gefrorene Lebensmittel werden langsam bei Zimmertemperatur aufgetaut,heiBeLebensmittel abgekühlt, Heißluft DerRingheizkörper (inder Rückwand) arbeitet. -
Seite 51: Ofenuhr Verwenden
Grill + Umluft Cookingtime will be displayedoncethe cookingstarts. Der Grilleffekt ist nicht so stark wie bei Flächengrill Garendurch Angabe der Garzeit: KleineOdermittelgroße DerOfenkannso eingestellt w erden,dasser nach Portionen in der richtigen Ablauf eines spezifischenZeitraums durch Einstellen Einschubpositionunter dem der Garzeitan der Uhr stoppt, Grill-Heizkörpergrillen. -
Seite 52: Tastensperre Kindersicherung
» Der Ofentimer berechnet die richtige Startzeit müssen. NachAblauf der eingestelltenZeit Wirdein anhand von Garzeitende und Garzeit automatisch. Der Tonsignal a usgegeben. ausgewählteBetriebsmodusWirdaktiviert, wenn die Einstellen des Kurzzeitweckers Startzeit des Garens erreicht und der Ofen auf die 1. Ozum Aktivieren d esS mbols A berühren. vorgegebenen T emperatur a ufgeheizt i st. - Seite 53 Gericht Backblechanzahl Zu verwendendes Betriebsart Einschubposition Temperatur Garzeit (ca.- (Anzahl Zubehör Angabe in Einschü Min. Kuchen, Ein Blech Kuchenfortl auf Form Ein Blech Backblech* Bækbtecht* Drei Bleche 1 -Backblech* 1-3-5 35. , 50 3-Gebackblech* 5•Tiefes 260m Ein Blech RundeSpringformmit einem Durchmesser von 26 cm auf Rost*' Kekse Ein Blech...
- Seite 54 Ein Blech Backblech* 15 Minute 250/max,dann 180... 190 Ein Blech Backblech* 25 Minute 250/max, clann 180... 190 Ein Blectv Backblech* Zubereitungstabelle für Testgerichte Gerichtein dieserZubereitungstabelle werdenentsprechend EN60350-1 zubereitet, d amitPrüfeinrichtungen das Gerät leichter testen können Gericht Backblechanzahl Zu verwendendes Betriebsart Einschubposition Temperatur Garzeit(ca.-...
-
Seite 55: So Bedienen Sie Den Grill
4-Rundes schwarzes Metallgeschirrmit einem Dorchmesser von 20 cm auf Gebäckblech" So bedienen Sie den Grill Tipps zum Kuchenbacken Falls Gebäckzu trocken wird, erhöhenSie die DieUhrzeitmusseingestelltwerden,bevorSie Temperatur e twasundvermindern gleichzeitig den Backofen benutzen können. Der Backofen die Garzeit. arbeitet erst nach dem Einstellen der Uhrzeit. -
Seite 56: Garzeitentabelle Zum Grillen
Garzeitentabelle Grillen Elektrischer Grill Ejnschubposition Empfohlene T emperatur Zu verwendendesZubehöt SpeiSe Grilldauer ( ca.) Hühnerklein Rost 25.35 Min. Rinderbraten Rost 25..30 Toastbrct * Rost 1.„3 min. nathDiCke Minuten vomüemt '*WenndieGriltt IhresProdUkWnn ltwerdenkan arbeltetderGriffmtt derem Tern atun Gerichte in dieser Zubereitungstabellewerden entsprechend EN 60350-1 zubereitet,damit Prüfeinrichtungendas Gerät leichter testen können SpeiSe... -
Seite 57: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Allgemeine Hinweise Backofen reinigen Durch regelmäßigesReinigenverlängernSie die So reinigen Sie die Seitenwand(Variiert je nach LebenserwartungIhres Gerätesund beugen Produktmodell.) Fehlfunktionen vor. (DiesesMerkmal ist optional. Es ist bei Ihrem Modell möglicherweisenicht vorhanden.) GEFAHR: Lösen Sie den vorderen Bereich der seitlichen Trennen Sie das Gerät von der Halterungen, indemSiediesevonder Stromversorgung, bevorSie esreinigen. -
Seite 58: Backofentür Ausbauen
Entfernen Sie sämtliches Zubehör aus dem DasGrillelement k lapptnachunten.Es Garraum. bleibt weiterhin an der Backofendecke Gießen Sie 500 ml Wasser in das Blech und erankert platzieren Sie es im 2. Einschubdes Ofens. 2. ReinigenSie die Backofendeckemit einem feuchten Tuch. Stellen Sie den Backofen auf einfache Dampfreinigung e in,lassenSieihn bei 100 oc 25 Klappen Siedas Grill-Heizelement w ieder nach Minuten laufen. -
Seite 59: Türinnenscheibe Ausbauen
HebenSiedie innersteScheibe(1)wie in der ffnen Sie die Backofentür zur Hälfte. Abbildunggezeigtleichtin Richtung A an,ziehen Sie sie in B heraus. III* NehmenSie die Ofentür heraus, indem Sie diese ewvas anheben und von den Scharnieren rechts und links lösen. Innerste Scheibe um ElnbauführenSiedie obigenSchritte Innenscheibe (Esist beiIhremModell ieder•n umgekehrter R eihenfolge aus. -
Seite 60: Beleuchtung D Esbackofens Auswechseln
Wenn Ihr Ofen mit einer runden Leuchte Beleuchtung des Backofens ausgestattet ist: auswechseln Trennen SiedasGerätvollständig vonder -GEFAHR: Stromversorgung. BevorSiedie Beleuchtungdes Backofens Schrauben Siedie Glasabdeckung gegenden auswechseln, s orgenSiedafür,dass das Uhrzeigersinn ab. Gerätvollständigvon derSt omversorgung getrenntund komplettabgekühltist; ansonstendrohtVerbrennungs- u nd Stromschlaggefahr , Verbrennungsgefahr durch heißeFlächen! s Leuchtmittel W irdeinespezielleGlühlampe eingesetzt, d iefür Temperaturen bis 300 oc... -
Seite 61: Problemlösungen
Problemlösungen Aus;dem Backofen tritt iiiVBetrieb Dampf aus • Während desBetriebsist ein Dampfaustritt normal.>>> Dies ist kein Feh/er. Beim Aufheizen und Abkiihlen sind metallische Geräu$Ghezu hören;æ Wenn sich die Temperaturvon Metallteilenändert, dehnen sich diese aus Oderziehen sich zusammen— dabei entstehen Geräusche. Dies ist kein Fehler, Das Gerät funktioniert •... - Seite 63 GRUnDIG Inbouwoven Gebruikershandleiding...
- Seite 64 Gelieveeerst dezegebruikershandleiding te lezen! Beste klant, Danku voor het aankopenvan een Grundig-product.We hopen dat u de beste resultatenverkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwstetechnologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleidin en alleanderebijgevoegde documenten zorgvuldig doorvoordatu het productin gebruik neemt en houd dezeter referentie voor toekomstig gebruik.
- Seite 65 INHOUDSOPGAVE n Belangriik instructies en Hoe de oven te bedienen waarschuwingen voor veiligheid en Algemene informatie overbakken,roosteren en grillen milieu .. 19 Hoe de elektrische oven te bedienen Algemeneveiligheid. Werkingsmodussen...,..,..,.. Elektrische veiligheid Het gebruik van de ovenklok. Productveiligheid. Detoetsvergrendeling gebruiken Bedoeldgebruik.
-
Seite 66: Milieu
Belangrijke instructies en waarschuwingen voor veiligheid en milieu Dit gedeelte bevat Indien het product voor veiligheidsvoorschriftendie helpen persoonlijkof tweedehands persoonlijkletsel of schade aan gebruik aan iemand anderswordt eigendommente voorkomen,Het niet overgedragen,dienen de opvolgenvan deze instructieslaat alle gebruikershandleiding, garantievervallen. productetikettenen andere relevante documenten Algemene veiligheid onderdelen... -
Seite 67: Productveiligheid
Sluit het product uitsluitendaan door het uittrekken van de stekker op eengeaardeuitgang/lijnmet of het uitschakelen van een een voltage en beveiligingzoals schakelaar die in de vaste gespecificeerdin de "Technische elektrische installatie specificaties". Laat de ingebouwd,volgensde aardingsinstallatieaanleggendoor constructievoorschriften. een bevoegdelektricienterwijl u Achterkant van de oven wordt het product met of zonder... - Seite 68 verwarmingselementenaanraakt. warmteaccumulatie kan de Behalve als ze voortdurend onder bodemvan de oven beschadigen. toezicht staan, moeten kinderen Gebruikgeen krassende jonger dan 8 jaar uit de buurt schuurmiddelenof scherpe worden gehouden. metalen schrapersom het glas Gebruik het product niet wanneer van de ovendeurte reinigen. Deze uw beoordelingsvermogen of kunnen het oppervlakkrassen, coördinatie nadelig beinvloed...
-
Seite 69: Bedoeldgebruik
WAARSCHUWING: dat het stroomsnoer van het apparaatuit het stopcontactis getrokkenof dat de stroomonderbrekeruitgeschakeld is, voordat u de lamp vervangtom eventuele elektrische schokken voorkomen. Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden géinstalleerdom oververhittingte voorkomen. Voor de betrouwbaarheid van de Gebruikhet product niet wanneer brandbaarheidvan het product;... -
Seite 70: Kindveiligheid
van handdoeken, theedoeken enz. Plaatsgeen zwaar voorwerpop op de handgrepen,en als een open deur en Iaat kinderener verwarming. niet op zitten. De oven kan Defabrikant is niet aansprakelijk omkantelen of deurscharnieren voor schade veroorzaakt door kunnen beschadigdworden. foutief gebruik of bediening. Het oude product afvoeren De oven kan gebruikt worden voor Voldoet aan de WEEE-richtlijnen de richtlijnen... -
Seite 71: Algemene Informatie
Algemene informatie Overzicht Bedieningspaneel Ventilatormotor ( achterstaalplaat) Draadrooster Lamp Plaat Bovenste verwarmingselement Handgreep Roosterposities Deur 35'g Functieknop digitaletimer Thermostaatknop Thermostaatlamp 9/NL... -
Seite 72: Inhoud Pakket
Inhoud pakket Debijgeleverde accessoires kunnenvariären, fhankeli van het p roductmod Het i s mogelijk dat uw product niet alle accessoires bevatdie in de gebruikershandleiding worden beschreven. Het grillrooster en de Plaatcorrect op de Gebruikershandleiding Standaardbakplaat uitschuifrekkenplaatsen Wordt gebruikt voor gebakjes,bevrorenvoedsel (Dezefunctie is optioneel. -
Seite 73: Technische Specificaties
Technische specificaties Elektrisches annin / fr uentie 220-240 V 50 Hz mTotaal stroomverbruik 2bkW Kabeltype/-functionaliteit min.H05W-FG 3 x 1 Buitenste afmetin en 00 te/breedte/di 595 mm/594 mm/567 mm liistallåtieafrhetih te/breédte/diT Hoofdoven Multifunctionele oven Inne Stroomverbruik rill 2.2 kW Basisgegevens: Informatie overhetenergielabel vanelektrische ovenswordtgegeven overeenkomstig d e normEN60350-1 / IEC60350-1. - Seite 74 g , Installat Oppenjlakken, synthetische laminaten en Product dient geinstalleerdte worden door een bekwaam persoonin overeenstemming m etdevan hechtmiddelen d iewordengebruikt,moeten kracht zijnde voorschriften. Defabrikant is niet warmtebestendig z ijn. (1000C minimum). aansprakelijkvoor schade die voortvloeituit Keukenkasten moeten vlak en vast worden werlcaamheden dooronbevoegde personen.
- Seite 75 550* min. 1 3/NL...
- Seite 76 550* min. product z ondereenaardingsinstallatie o vereenkomstig de plaatseli'kevoorschriften. Installatie en verbinding GEVAAR: Het product moet overeenkomstigde lokale gas- Hetproduct maguitsuitend dooreen en elektriciteitsvoorschriften aangesloten worden. bevoegde en gekwalificeerde persoonop de Elektrische aansluiting netvoeding aangesloten worden. De Sluit het product aan op een geaardecontactdoos die garantieperiode van het productgaat beveiligdis door een zekering met geschikte capaciteit uitsluitend in na correcte installatie.
-
Seite 77: Installatie
Bevestiguw oven met 2 schroevenzoals afgebeeld. -GEVAAR: Zorger nade installatie voordatdeschroeven Destroomkabel m agniet warden voldoende zijnaangedraaid endeovenniet beweegt. astgeklemd, v erbogenof samengedrukt o f in De oven kan tijdens gebruik omkiepen als bij de contact komen met warme onderdelen van het installatiede instructies niet zijn opgevolgd en de product schroeven niet voldoendezijn aangedraaid. - Seite 78 zodat dezeovereenkomtmet de positie van de plaat. Bevestigde ovendeuraan de zijkantenmet tape. • Til of verplaats het product niet met behulp van de deur of hand ree Plaats geen voorwerpen op het product en erplaatshet rechtopstaand. Controleer globaalhet uiterlijkvan uw product p eventueleschadedie tijdenshet transport erd veroorzaakt.
-
Seite 79: Voorbereidingen
Voorbereidingen Kooktijd Tips om energie te besparen Programmatoets De volgende informatie zal u helpen om uw apparaat op een ecologischemanier te gebruiken en energie te besparen: Bij het makenvan aanpassingen, k nipperende Gebruikdonkerkleurige o f gelaktekookwaren in betreffende symbolenop de klok. de oven;... -
Seite 80: Eerstereiniging Van Hettoestel
Elektrische oven 01knippertendeschermhelderheid w ordt Neemalle bakschalenen het grillrooster uit de ingesteld. Eerste reiniging van het toestel oven. Sluit de ovendeur. Het oppervlak kan beschadigd geraken door Kies de stand Elektrisch. ommge detergentenof reinigingsmaterialen. Selecteer de hoogste grillstand; Zie Hoede Gebruikgeenagressieve detergenten, elektrische oven te bedienen,pagina 19. -
Seite 81: Hoe De Oven Te Bedienen
e deove tebediene Uw oven is voorzienvan knoppen die uitspringen als u Algemene informatie over bakken, erop duwt. roosteren rillen 1. Duwnaarbinnenom deknopuitte latenspringen en draai dezevoor de gewenste instellin WAARSCHUWING Hete oppervlakken veroorzaken brandwonden! Het product kan heet zijn wanneer het in gebruikis. -
Seite 82: Werkingsmodussen
Hete lucht Alleen de hete lucht (in de achterzijde)is in werking. Door de ventilator wordt hete lucht snel gelijkmatig door de oven verspreid, In de meeste gevallen is voorverwarmen n ietnodig.Geschikt voorbereiding vanuw gerechten op verschillende roosterhoogtes. Geschikt voor koken met meerdere schalen. -
Seite 83: Het Gebruik Van De Ovenklok
Het gebruik van de ovenklok » AIs de bereidingstijdeenmaal ingesteld is wordt het bereidingssymbool continuweergegeven. 2345 Plaats uw schotel in de oven. Selecteer werkingsmodus en temperatuur. Nadat de bereidingstijdvoorbij is, gaat het symbool HI ophet s cherm k nipperen, verschijnt het bericht "Einde"... -
Seite 84: Detoetsvergrendeling Gebruiken
Alarmsignaal klinkt gedurende 2 minuten. 0m het De maximumalarmtijdkan 23 uuren 59 alarmsignaalte stoppen, drukt u gewoon op minutenbedragen. eenderwelketoets.Alarmwordtuitgeschakeld en de huidige tijd wordt weergegeven, 2. Steldealarmtijdin dooropdetoetsen+ / — te Als u het alarm annuleert door op een drukken. - Seite 85 Kooktijd(Ong. Gerecht Aantal bakplaten Te gebruiken Werkingsmodus Roosterstanden Temperatuur accessoire in min. -Cdk$opo Ééhbikp Cakesin Eénbakplaat Cakevormop , 50 vorn Staffdaaråbakplaåt" Eénbakpiaat Standaard bakplaat* 3 bakplaten I-Standaard -3-5 bakplaat' 3-GebakspIaat' 5-DiepePlaat Eénbakplaat Rondespringvorm mat een diameter van 26 cm op het rillrooster••...
- Seite 86 Standaard bakplaat* Eénbakp'aat 25 min „80 250/max,dan Eénbakplaat Standaard bakplaat• 15 min. 250/max, dan 25tYqiäKdäi3;o Eénbakpiaat Standaard bakplaat* 25 min 250/max, dan 180. Ståidåardbåkptååt± Standaardbakplaat- EénbakPlaat Kooktabel voor testmaaltijden Maaltijden in deze kooktabelworden bereid volgensEN 60350-1 om het controle-instituten eenvoudigerte maken roduct te testen Aantal bakplaten Te gebruiken...
- Seite 87 Appeltaart Eénbakplaat Ronde nuarte metalen schad met een diameter van 20 cm op het -efinnde,iwarfé; 2 bakplaten 1-Ronde zwarte metalen schaal met een diameter van 20 cm op het A-Ronde zwarte metalen schääl met een diameter van 20 cm cp de ebaks Iaat*' Tips voor het bakkenvan cakes Tips voor het bereidenvan groenten...
-
Seite 88: Hoedegrill Bedienen
Het uitzetten van de grill Hoe de grill bedienen 1. Draaidefunctieknop naaruit-positie(top). cordatu de ovenkan gebruiken,moet de imerwordeningesteld, A Is de tijd niet is Voedsel d at nietgeschiktis voorgrillen ingesteld zal de oven niet werken. heeft het risico te verbranden. Gebruik enkel grillvoedseldat geschikt is voor WAARSCHUWING intensieve grillwarmte. -
Seite 89: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Algemene informatie De oven reinigen De levensduurvan het product zal worden verlengd en 0m de zijwand te reinigen(De functies er zullen minder vaak problemenzijn als het product verschillen per productmodel.) re elmati wordt ereini d. (Dezefunctie is optioneel. Het is mogelijkdat uw product er niet meer is uitgerust.) GEVAAR: Verwijderhetvoorstegedeelte vandezijkant... -
Seite 90: De Ovendeur Verwijderen
Verwijderalle accessoiresuit de oven. Schenk 500 ml water in de bakplaat en zet deze op het 2e rek in de oven. 3. Klaphetgrillelement t erugomhoogen maakde borgschroef v astmeteenschroevendraaier of munt. Stel de oven in op gemakkelijkestoomreiniging- Reinig de ovendeur modusenlaatdezegedurende 25 minuten Gebruik, o mdeovendeur t e reinigen, w armwatermet draaien op 1000C. -
Seite 91: Binnenglasdeur Verwijderen
Til, zoalsin deafbeelding weergegeven, het Maak deovendeur halfopen. binnensteglazenpaneel ( 1)lichtin richtingA en trek het uit in richtin III* Verwijder de ovendeurdoor deze omhoog te tillen waardoorhij loskomtuit de rechter-en linkerscharnieren. Binnensteglazenpaneel 0m de deurweerterug te plaatsen, v oert u de Binnengaspaneel ( Hetis mogelijkdat uw product tappentijdenshet verwijderenin omgekeerde er niet meeris uitgerust.) -
Seite 92: De Ovenlamp Vervangen
Als uw oven is voorzien van een ronde lamp: De ovenlamp vervan en Sluithetproductaf vanhetelektriciteitsnet. GEVAAR: Draai de glazenkap tegen de klok in om dezete Zorg voordatu de ovenlampvervangtdat het verwijderen. productafgeslotenis van het elektriciteitsnet en afgekoeldom het risicoop eenelektrische schok te vermijden. -
Seite 93: Problemen Oplossen
Problemen oplossen pe ovengeeft stoom alShij iri gebrujk j$. Hetis normaal daterstoom ontsnapt tijdens gebruik. >>> Dit is geenfout. Als deovenverwarmten koejt geeftdezemetaalachtige geluidn Wanneer d emetalenonderdelen wordenverwarmd, k unnendezeuitzetten engeluidveroorzaken. >>> Dit is geenfout. Het p roduct werktnidi • Dehoofdzekerin is defect o f doorgeslagen.