Seite 1
IN230600321V02_UK_FR_DE_ES_IT A91-054V00_A91-054V01 EN_The maximum user weight is 150 Kg. Le poids maximum de l'utilisateur est de Das maximale Benutzergewicht beträgt ES_El peso máximo del usuario no puede exceder 150 Kg. PT_O peso máximo do usuário é 150 Kg. IT_Il peso massimo dell'utente è di 150 Kg. STEPS 60 MIN EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
Seite 2
IMPORTANT MESSAGE WARNING - PLEASE READ ADULT ASSEMBLY REQUIRED CHOKING HAZARD Small Parts. NOT for children under 3 years of age. WARNING: While every attempt is made to ensure the highest degree of protection in all equipment, we cannot guarantee freedom from injury. The user assumes all risks of injury due to use.
SAFETY INFORMATION IMPORTANT – Please read fully before assembly or use. This exercise equipment is built for optimum safety. However, certain precautions apply whenever you operate a piece of exercise equipment. Be sure to read the entire manual before you assemble, operate, or use this equipment, note the following safety precautions.
● Children or persons with limited physical or mental abilities, or those not familiar with this device, should not be allowed to use this weight bench! ● Please keep in mind that this manual and the safety can only draw your attention to eventual hazard.
Seite 6
Exploded Diagram Please note that not all of the parts and hardware you see here will be used while you are assembling the machine because some of these are already pre-installed.
Seite 7
Hardware and Tool List Bolts #27. Allen Bolt (M10x65mm) #28.Carriage Bolt (M10x65mm) #29.Allen Bolt (M10x120mm) [6 pcs] [6 pcs] [2 pcs] #30. Bolt (M8x15mm) [2 pcs] #31. Hex Bolt (M6x15mm) #32. Allen Bolt (M10x165mm) [1 [6 pcs] #33. Hex Bolt (M6x40mm) [4 pcs] #34.
Seite 8
NOTE: To avoid misalignment due to over-tightening, please do not use a wrench at this time. Hand-tightening for now will help ensure easy assembly. Wrench-tightening should be performed after all parts are assembled to ensure all nuts, bolts, and parts are tightly secured before use. With the help of an assistant.
Seite 9
Step 2 Insert the Adjustable Upright Tubes (#11) into the Left Upright (#04) and Right Upright (#03) secure with two Knob Bolts (#23). Attach the Left Butterfly (#09) to the Left Upright (#04). Secure them by using one Allen Bolt (#29), two flat Washers (#38) and one Locknut (#36).Attach the Handle bar (#10) to the Left Butterfly (#09).
Seite 10
Step 3 Attach the Front Upright (#02) to the Base tube (#05) and secure by using two Carriage Bolts (#28), two Flat Washers (#38) and two Nylon Nuts (#36). Attach the Front Upright (#02) to the Main Frame (#01) and secure by using two Allen Bolts (#34), four Flat Washers (#39) and two Nylon Nuts (#37).
Seite 11
Step 4 Attach the Main Frame (#01) onto the Rear Cross Tube (#06) using one Allen Bolts (#35) , two Flat Washers (#39) and one Nylon Nut (#37).Then insert the locking Pin(#22). Attach the Leg Developer (#18) to bracket of Front Upright (#02). Secure together using one Allen Bolt (#27), two Flat Washers (#38) and one Nylon Nut (#36).
Seite 12
Step 5 Attach the Backrest Supporting Tubes (#13) to the each side of the welded rod on Main Frame (#01) using one Allen Bolts (#32),two Flat Washer (#38) and one Nylon Nut (36) as shown in the diagram below. Attach the Backrest Cushion (#15) gently onto the Backrest Supporting Tubes (#13) by four Hex Bolts (#33) and four Flat Washers (#40) Attach the Seat Cushion (#16) to the two plates on the Main Frame (#01) as shown in diagram.
Seite 13
Step 6 Attach the Arm Curl Handle Bar (#19) to the bracket of the Leg Developer (#18) using one Allen Bolt (#27), two Flat Washers (#38) and one Nylon Nut (#36). Insert two Foam Roller Tubes 310mm (#20) to the hole of the Front Upright (#02), slide the Foam Rollers (#24) onto one end of Foam Roller Tubes 310mm (#20).
Seite 14
MESSAGE IMPORTANT AVERTISSEMENT - VEUILLEZ LIRE ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS RISQUE D'ÉTOUFFEMENT Petites pièces. NON pour les enfants de moins de 3 ans. AVERTISSEMENT : Bien que nous fassions tout notre possible pour garantir le plus haut degré de protection de tout l'équipement, nous ne pouvons pas garantir l'absence de blessure.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANT – Veuillez lire attentivement avant l'assemblage ou l'utilisation. Cet équipement d'exercice est conçu pour une sécurité optimale. Cependant, certaines précautions s'appliquent chaque fois que vous utilisez un appareil de fitness. Assurez- vous de lire le manuel complet avant d'assembler, d'utiliser ou de manipuler cet équipement.
● Vérifiez régulièrement toutes les connexions pour détecter des dommages, des éléments desserrés et d'autres facteurs pouvant entraîner une perte de sécurité suffisante. ● Ne laissez pas les enfants seuls sur le banc de musculation ! Ce n'est pas un jouet ! Instruisez-les de ne pas jouer ou grimper sur l'appareil.
Seite 17
Liste des pièces N° Description Qté N° Description Qté Tube de rouleau en Châssis principal mousse 300 mm Montant avant Goupille de verrouillage Montant droit Boulon de molette Montant gauche Rouleau en mousse 25 mm Tube de base Clip de ressort Vis Allen (M10x65 mm) Tube transversal arrière Boulon de chariot (M10x65...
Seite 18
Schéma éclaté Veuillez noter que toutes les pièces et quincaillerie que vous voyez ici ne seront pas utilisées lors de l'assemblage de la machine car certaines sont déjà pré-installées.
Seite 19
Matériel et liste d'outils Boulons #27. Vis Allen (M10x65 mm) #28.Boulon de chariot (M10x65 #29.Vis Allen (M10x120 mm) [6 pcs] mm) [6 pcs] [2 pcs] #30. Boulon (M8 x15 mm) #31. Boulon hexagonal (M6 x15 #32. Boulon Allen (M10x165 mm) [2 pcs] mm) [6 pcs] [1 pc]...
Seite 20
REMARQUE : Pour éviter tout désalignement dû à un serrage excessif, veuillez ne pas utiliser de clé à ce stade.Un serrage à la main pour l'instant facilitera l'assemblage. Le serrage à la clé doit être effectué après l'assemblage de toutes les pièces afin de garantir que tous les écrous, boulons et composants sont solidement fixés avant l'utilisation.
Seite 21
Étape 2 Insérez les Tubes de Colonne Réglables (#11) dans la Colonne Gauche (#04) et la Colonne Droite (#03) et sécurisez avec deux Boulons à Molette (#23). Fixez le Papillon Gauche (#09) à la Colonne Gauche (#04). Sécurisez-les en utilisant une Vis Allen (#29), deux Rondelles Plates (#38) et un Écrou de Blocage (#36).
Seite 22
Étape 3 Fixez la Montant avant (#02) au tube de base (#05) et sécurisez à l'aide de deux boulons à tête carrée (#28), deux rondelles plates (#38) et deux écrous en nylon (#36). Fixez la Montant avant (#02) au cadre principal (#01) et sécurisez à l'aide de deux boulons Allen (#34), quatre rondelles plates (#39) et deux écrous en nylon (#37).
Seite 23
Étape 4 Fixez le Châssis Principal (#01) sur le Tube Transversal Arrière (#06) à l'aide d'un Boulon Allen (#35), de deux Rondelles Plates (#39) et d'un Écrou Nylon (#37). Insérez ensuite la Goupille de Verrouillage (#22). Fixez le Développeur de Jambes (#18) à la bride de la Colonne Avant (#02). Assemblez en utilisant un Boulon Allen (#27), deux Rondelles Plates (#38) et un Écrou Nylon (#36)
Seite 24
Étape 5 Fixez les tubes de support du dossier (#13) de chaque côté de la tige soudée sur le châssis principal (#01) à l’aide d’un boulon Allen (#32), de deux rondelles plates (#38) et d’un écrou nylstop (36) comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Fixez délicatement le coussin de dossier (#15) sur les tubes de support du dossier (#13) à...
Seite 25
Étape 6 Fixez la barre de poignée pour curls d’avant-bras (#19) au support du développeur de jambes (#18) en utilisant un boulon Allen (#27), deux rondelles plates (#38) et un écrou en nylon (#36). Insérez deux tubes de rouleau en mousse de 310 mm (#20) dans le trou du montant avant (#02), faites glisser les rouleaux en mousse (#24) sur une extrémité...
Seite 26
WICHTIGE MELDUNG WARNUNG - BITTE LESEN MONTAGE DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH ERSTICKUNGSGEFAHR Kleinteile. NICHT für Kinder unter 3 Jahren geeignet. WARNUNG: Obwohl jeder Versuch unternommen wird, den höchsten Grad an Schutz in allen Geräten zu gewährleisten, können wir keine Garantie für Verletzungsfreiheit geben.
SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage oder Verwendung vollständig durch. Dieses Übungsgerät ist für optimale Sicherheit gebaut. Dennoch gelten bestimmte Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie ein Übungsgerät bedienen. Lesen Sie unbedingt das gesamte Handbuch, bevor Sie dieses Gerät montieren, bedienen oder verwenden, und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.
● Die Installation darf NUR von Erwachsenen durchgeführt werden. Kinder sollten sich nicht im unmittelbaren Montageumfeld befinden. ● Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse sicher montiert sind, bevor Sie das Gerät zur Verwendung freigeben. ● Überprüfen Sie alle Anschlüsse in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen, lose Elemente und andere Faktoren, welche die Sicherheit beeinträchtigen können.
Seite 29
Ersatzteilliste Menge Beschreibung Menge Beschreibung Schaumstoffrollen-Rohr Hauptrahmen 300 mm Vorderes aufrechtes Sicherungsstift Gestell Knopfschraube Rechter Ständer Schaumstoffrolle 25 mm Linker Ständer Federklammer Basisträger Inbusschraube (M10x65 Hinteres Querrohr Wagenschaubenbolzen Verstellrohr für die (M10x65 mm) Rückenlehne Rechtses Innensechskantschraube Schmetterlingsteil (M10x120 mm) Linker Flügel Schraube (M8x15mm) Sechskantschraube (M6 Lenker...
Seite 30
Explosionszeichnung Bitte beachten Sie, dass nicht alle hier gezeigten Teile und Befestigungselemente beim Zusammenbauen der Maschine verwendet werden, da einige davon bereits vorinstalliert sind.
Seite 32
HINWEIS: Um eine Fehlstellung durch Überanziehen zu vermeiden, verwenden Sie zu diesem Zeitpunkt bitte keinen Schraubenschlüssel. Vorläufiges Handschrauben erleichtert die Montage. Die Endmontage mit dem Maulschlüssel sollte nach dem Zusammenbau aller Teile durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass alle Muttern, Bolzen und Teile vor der Benutzung fest angezogen sind.
Seite 33
Schritt 2 Stecken Sie die verstellbaren Upright-Rohre (#11) in das linke Upright (#04) und das rechte Upright (#03) und sichern Sie sie mit zwei Knopfschrauben (#23). Befestigen Sie den linken Butterfly (#09) am linken Upright (#04). Sichern Sie diese Verbindung mit einer Inbusschraube (#29), zwei Flachscheiben (#38) und einer Sicherungsmutter (#36).
Seite 34
Schritt 3 Befestigen Sie das Front-Upright (#02) am Baserohr (#05) und sichern Sie es mit zwei Karrenschrauben (#28), zwei Flachscheiben (#38) und zwei Nylonmuttern (#36). Befestigen Sie das Front-Upright (#02) am Hauptgestell (#01) und sichern Sie es mit zwei Innensechskantschrauben (#34), vier Flachscheiben (#39) und zwei Nylonmuttern (#37). Befestigen Sie das Stützrohr (#17) am unteren Teil des Hauptgestells (#01) und am hinteren Teil des Front-Upright (#02) mit zwei Innensechskantschrauben (#34) und zwei Flachscheiben (#39) wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt.
Seite 35
Schritt 4 Befestigen Sie den Hauptträger (#01) am hinteren Querrohr (#06) mit einer Inbusschraube (#35), zwei Unterlegscheiben (#39) und einer Nylonmutter (#37). Stecken Sie dann den Sicherungsstift (#22) ein. Befestigen Sie den Beinentwickler (#18) an der Halterung des vorderen Aufrichts (#02). Sichern Sie die Verbindung mit einer Inbusschraube (#27), zwei Unterlegscheiben (#38) und einer Nylonmutter (#36).
Seite 36
Schritt 5 Befestigen Sie die Rückenlehnenstützrohre (#13) an jeder Seite der angeschweißten Stange am Hauptgestell (#01) mit einem Innensechskantschraube (Allen Bolt, #32), zwei Flachscheiben (#38) und einer Nylonmutter (#36), wie im Diagramm unten gezeigt. Bringen Sie das Rückenpolster (#15) vorsichtig an den Rückenlehnenstützrohren (#13) mit vier Sechskantschrauben (#33) und vier Flachscheiben (#40) an.
Seite 37
Schritt 6 Befestigen Sie die Arm Curl Griffstange (#19) an der Halterung des Beinentwicklers (#18) mit einer Inbusschraube (#27), zwei Flachscheiben (#38) und einer Nylonmutter (#36). Stecken Sie zwei Schaumstoffrollenrohre 310 mm (#20) in das Loch des vorderen Pfostens (#02) und schieben Sie die Schaumstoffrollen (#24) auf ein Ende der Schaumstoffrollenrohre 310 mm (#20).
Seite 38
INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA - LEA CUIDADOSAMENTE. EL MONTAJE DEBE SER REALIZADO POR UN ADULTO PELIGRO DE ASFIXIA: Hay piezas pequeñas. NO es apto para los niños menores de 3 años. ADVERTENCIA: Aunque hemos hecho todo lo posible para garantizar el más alto grado de protección en todo el equipo, no podemos garantizar no se causarán lesiones.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar este equipo. Este equipo de ejercicio está fabricado con la seguridad óptima. Sin embargo, siempre debe aplicar ciertas precauciones al utilizar cualquier equipo de ejercicio. Asegúrese de leer todo el manual antes de instalarlo, operarlo o utilizarlo, tenga en cuenta las precauciones de seguridad a continuación.
● El montaje SOLO debe ser realizada por los adultos. Los niños no deben estar presentes en el área de trabajo donde se lleva a cabo el montaje. ● Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas y fijadas correctamente antes de utilizar este equipo de ejercicio.
Seite 41
Lista de piezas Cant. N.º Descripción Cant. N.º Descripción Tubos de rodillo de Armazón principal espuma 300 mm Montante delantero Pasador de bloqueo Perno de pomo Poste derecho Rodillo de espuma 25 mm Poste izquierdo Clip de resorte Tubo base Tubo transversal trasero Perno Allen (M10x65 mm) Perno de carro (M10x65...
Seite 42
Diagrama explotado Tenga en cuenta que no todas las piezas y herrajes que ve aquí se usarán mientras ensambla la máquina, porque algunos de estos ya están preinstalados.
Seite 43
Lista de herrajes y herramientas Pernos #27.Pernos Allen #28.Perno de carro (M10x65 #29.Tornillo Allen (M10x120 (M10x65mm) [6 piezas] mm) [6 piezas] mm) [2 piezas] #30. Perno (M8x15mm) #31. Perno hexagonal (M6 #32. Perno Allen (M10x165 mm) [2 Stk.] x15mm) [6 Stk.] [1 pieza] #33.
Seite 44
NOTA: Para evitar desalineaciones por apriete excesivo, por favor no use una llave en este momento. Apretar a mano por ahora ayudará a garantizar un montaje fácil. El apriete con llave debe realizarse después de ensamblar todas las piezas para asegurar que todas las tuercas, pernos y piezas estén firmemente asegurados antes de su uso.
Seite 45
Paso 2 Inserte los Tubos de Montante Ajustables (#11) en el Montante Izquierdo (#04) y el Montante Derecho (#03) y asegúrelos con dos Pernos de Perilla (#23). Fije la Mariposa Izquierda (#09) al Soporte Vertical Izquierdo (#04). Asegúrelos usando un Perno Allen (#29), dos Arandelas Planas (#38) y una Tuerca de Seguridad (#36). Fije el Manillar (#10) a la Mariposa Izquierda (#09).
Seite 46
Paso 3 Fije el Soporte Vertical Frontal (#02) al Tubo de la Base (#05) y asegúrelo usando dos Pernos de Carro (#28), dos Arandelas Planas (#38) y dos Tuercas de Nylon (#36). Fije el Soporte Vertical Frontal (#02) al Marco Principal (#01) y asegúrelo usando dos Pernos Allen (#34), cuatro Arandelas Planas (#39) y dos Tuercas de Nylon (#37).
Seite 47
Paso 4 Fije el Marco Principal (#01) al Tubo Cruzado Trasero (#06) usando un Perno Allen (#35), dos Arandelas Planas (#39) y una Tuerca de Nylon (#37). Luego inserte el Pasador de Bloqueo (#22). Fije el Desarrollador de Piernas (#18) al soporte del Montante Frontal (#02). Asegúrelos juntos usando un Perno Allen (#27), dos Arandelas Planas (#38) y una Tuerca de Nylon (#36).
Seite 48
Paso 5 Fije los Tubos de Soporte del Respaldo (#13) a cada lado de la varilla soldada en el Marco Principal (#01) utilizando un Pernio Allen (#32), dos Arandelas Planas (#38) y una Tuerca de Nylon (36) como se muestra en el diagrama a continuación. Coloque suavemente el Cojín del Respaldo (#15) sobre los Tubos de Soporte del Respaldo (#13) con cuatro Pernos Hexagonales (#33) y cuatro Arandelas Planas (#40).
Seite 49
Paso 6 Fije la Barra de Agarre para Curl de Bíceps (#19) al soporte del Desarrollador de Piernas (#18) utilizando un Perno Allen (#27), dos Arandelas Planas (#38) y una Tuerca de Nylon (#36). Inserte dos Tubos de Rodillo de Espuma de 310 mm (#20) en el orificio del Soporte Frontal (#02), deslice los Rodillos de Espuma (#24) en un extremo de los Tubos de Rodillo de Espuma de 310 mm (#20).
Seite 50
MESSAGGIO IMPORTANTE ATTENZIONE - SI PREGA DI LEGGERE RICHIESTO L'ASSEMBLAGGIO DA ADULTI RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Parti di piccole dimensioni. NON per bambini sotto i 3 anni di età. AVVERTIMENTO: Sebbene venga fatto ogni tentativo per garantire il massimo livello di protezione a tutte le attrezzature, non possiamo garantire di non incorrere in lesioni.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTE: leggere interamente prima del montaggio o dell'uso. Questa attrezzatura sportiva è costruita per ottenere una sicurezza ottimale. Tuttavia, alcune precauzioni devono essere applicate ogni volta che si utilizza un'attrezzatura sportiva. Assicurarsi di leggere interamente il manuale prima di montare, mettere in funzione o utilizzare questa attrezzatura, e osservare le seguenti precauzioni di sicurezza.
● Assicurarsi che tutti i raccordi siano montati saldamente prima di lasciare che il prodotto venga utilizzato. ● Controllare tutti i raccordi a intervalli regolari per danni, componenti allentati e altri fattori che possono portare a un allentamento della sicurezza. ●...
Seite 53
Lista dei pezzi N.º Descrizione Quantità N.º Descrizione Quantità Tubo rullo in schiuma 300 Telaio Principale Montante anteriore Perno di bloccaggio Bullone manopola Montante destro Rullo di schiuma 25 mm Montante sinistro Molla a Fermaglio Tubo di Base Tubo Trasversale Bullone Allen (M10x65 mm) Posteriore Bullone a testa cilindrica...
Seite 54
Diagramma esploso Si prega di notare che non tutte le parti e gli elementi di fissaggio che vedete qui saranno utilizzati durante l'assemblaggio della macchina perché alcuni di essi sono già preinstallati.
Seite 55
Elenco dell'hardware e degli strumenti Bulloni #27.Bullone Allen (M10x65 #28.Bullone a testa cilindrica #29.Bullone Allen (M10x120 mm) [6 pezzi] (M10x65 mm) [6 pezzi] mm) [2 pezzi] #30. Bullone (M8x15mm) #31. Bullone esagonale (M6 #32. Vite a testa esagonale [2 pezzi] x15mm) [6 pezzi] (M10x165 mm) [1 pezzo] #33.
Seite 56
NOTA: Per evitare disallineamenti dovuti a serraggi eccessivi, non utilizzare una chiave in questa fase. Per ora, il serraggio manuale aiuterà a garantire un montaggio semplice. Il serraggio con chiave deve essere eseguito dopo che tutte le parti sono state assemblate per assicurare che tutti i dadi, bulloni e componenti siano ben fissati prima dell'uso.
Seite 57
Passo 2 Inserire i Tubi del Montante Regolabile (#11) nel Montante Sinistro (#04) e nel Montante Destro (#03) e fissarli con due Viti a Manopola (#23). Fissare la Farfalla Sinistra (#09) al Montante Sinistro (#04). Assicurarla utilizzando una Vite Allen (#29), due Rondelle Piane (#38) e un Dado Autobloccante (#36). Fissare il Manubrio (#10) alla Farfalla Sinistra (#09).
Seite 58
Passo 3 Fissare il Montante Anteriore (#02) al tubo Base (#05) e assicurarlo usando due Bulloni a Carro (#28), due Rondelle Piane (#38) e due Dadi in Nylon (#36). Fissare il Montante Anteriore (#02) al Telaio Principale (#01) e assicurarlo usando due Viti Allen (#34), quattro Rondelle Piane (#39) e due Dadi in Nylon (#37).
Seite 59
Passo 4 Fissare il telaio principale (Main Frame) (#01) al tubo trasversale posteriore (Rear Cross Tube) (#06) utilizzando una brugola (Allen Bolt) (#35), due rondelle piane (Flat Washers) (#39) e un dado in nylon (Nylon Nut) (#37). Quindi inserire il perno di bloccaggio (Locking Pin) (#22).
Seite 60
Passo 5 Fissare i Tubo di Supporto dello Schienale (#13) su ciascun lato dell'asta saldata del Telaio Principale (#01) utilizzando un Bullone a Brugola (#32), due Rondelle Piane (#38) e un Dado in Nylon (36) come mostrato nel diagramma sottostante. Installare delicatamente il Cuscino dello Schienale (#15) sui Tubi di Supporto dello Schienale (#13) con quattro Bulloni Esagonali (#33) e quattro Rondelle Piane (#40).
Seite 61
Passo 6 Fissare la Barra per Curl delle Braccia (#19) alla staffa del Leg Developer (#18) usando un Bullone Allen (#27), due Rondelle Piane (#38) e un Dado in Nylon (#36). Inserire due Tubetti Roller in Schiuma 310 mm (#20) nel foro dell'Ingresso Anteriore (Front Upright) (#02), far scorrere i Roller in Schiuma (#24) su un'estremità...
Seite 62
Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 HECHO EN CHINA Importé par/Fabricant/REP: MH France 2, rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux France Fabriqué en Chine 0049-0(40)-87408465 IMPORTATO DA/Produttore/REP: Importeur/Hersteller/REP: AOSOM Italy srl MH Handel GmbH Centro Direzionale Milanofiori...