Seite 2
Tweeter Hochtöner Midrange Tweeter Mitteltöner Médium Level controller Pegelregler Front grille cover Contröleur de niveau Grille avant Baffle board Schallwand Woofer Ecran acoustique Tieftöner Woofer CONNECTIO WITHAMPLIFIER• ANSCHLUSS AN EINENVERSTÄRKER • CONNEXION A L'AMPLIFICATEUR Push D ruck Appuyez Speaker System Lautsprecherbox Haut-parleur Receiver...
Seite 3
Your ModelHS-371is a top-linespeaker s ystem which isdesigned to reproduce soundwith hardly anynon-linear distortion and to meetthe requirements of hi-fi fans. To operateyour speaker system properly, please readthis instructionmanualcarefully. STRUCTURE AND FEATURES High-power-handling-capacity speakers LC network and level controller system The woofer and midrange voice coils each contain thermo- Network is manufactured...
Seite 4
8 ohms. tone control. When it is necessaryto boost the basswith The impedance of the HS-371 is 8 ohms and so there the tone control, useit with a low frequencyfilter (or a may be trouble if you connectit with a speaker s ystem...
Seite 5
* The HS-371's cabinets use top-quality materials, and by applying signals to the rear terminals. they are designed and produced under strict quality...
Das Modell HS-371 ist eine Lautsprecherbox der Oberklasseflir Klangwiedergabemit verschwindendgeringem Klirrfaktor, welche allen Ansprüchen von HiFi-Fans gerecht wird. Zur sachgerechten Bedienung Ihrer Lautsprecherbox lesenSie diese Anleitung bitte sorgfåltig dureh. AUFBAU UND MERkMALE Hochleistungsstarke Lautsprecher LC-Netzwerk und Pegelreglersystem Schwingspulen Tiefton- Mittelbereich- Hergestellt nach Bestimmung der Konstanten durch Lautsprecher verfiigen jeweils über durch Wärme selbst-...
Seite 7
Um es wiederanzubringen, drücken und MIN eingestellt werden. Beziehen Sie sich auf Sie leicht gegen die vier Ecken mit der HITACHI-Plakette das Kurvendiagramm auf der hinteren Umschlagseite, an der Seite des Tieftöners. in der der Zusammenhang z wischen den Reglerstel- lungenund dem Klangpegel v eranschaulichtist.
Seite 8
* Achten Sie bei Verwendungdes Lautsprecherwahlschal- schützen, verwenden Sie daher die Muting-Schaltung, ters (A + B) des Verstärkers darauf, daß die HS-371 mit Oderdrehen Sie den Lautstärkereglerherunter, bevor Sie einer Lautsprecherboxvon über 8 Ohm Impedanzkom- einen Schalter betätigen. biniert wird.
Seite 9
I m au-dessusdu centre du coffret 1000 2000 5000 10000 20000 Puis9nced'entrée: 2,8.i V Frequency {Hz) Frequenz (Hz) IHz) @Hitachi, Ltd.Tokyo J apan Head Office 5-1,I-chome,Marunouchi, C hiyoda-ku, T okyo, Japan Tel. Cable Address "HITACHY" TOKYO 4764161 Printed in Japan(H)