Hitachi HS-310 Bedienungsanleitung
Quicklinks
@HITACHI
INSTRUCTION
ALL MErAL
GATHERED
EDGE
Caution: The speakerconesaremade of a precision-finished aluminium alloy. Do not touch them.
Achtung: Die Lautsprechertrichter sind auseiner Aluminiumlegierung präzisionsgefertigt. Sie dürfen nicht berührt werden.
Attention:
Les cönes du haut-parleur sont constitués d'un alliage d'aluminium de haute précision. Ne pas les toucher.
CONNECTION
WITH
Your Model HS-310
is a top-line
reproduce
sound
with
hardly
quirements
of Hi-Fi
fans. To operate your loudspeaker
please read this instruction
ANSCHLUSS
AN EINEN
Das Modell
HS-310 ist ein Lautsprechersystem
praktisch
ohne nichtlineare
Ansprüchen
eines HiFi-Enthusiasten
gemäßen Inbetriebnahme
der Lautsprecher diese Anleitung sorgfältig durch.
CONNEXION
A L'AMPLIFICATEUR
Ce
HS-310 est une enceinte acoustique haut de gamme, congue
pour
reproduire
le son quasiment
satisfaire aux exigences des amateurs de haute fidélité.
correctement
cette enceinte acoustique,
attentive
de cette
brochure.
HS-310
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CONE
WOOFER
Front grille cover
Frontverkleidung
-4
AMPLIFIER
loudspeaker
system which
any non-linear
distortion
manual carefully.
VERSTÄRKER
der Spitzenklasse,
Verzerrung
wiedergibt.
gerecht. Bitte lesen Sie zur ordnungs-
sans aucune distorsion
nous vous recommandons
Tweeter
Hochtöner
Tweeter
Midrange
Mitteltöner
Médium
Woofer
Tieftöner
Woofer
is designed to
and to meet the re-
system properly,
die Klang
Es Wird daher allen
non linéaire
et
Pour faire fonctionner
une lecture
LOUDSPEAKER
LAUTSPRECHERSYSTEM
ENCEINTE
ACOUSTIQUE
MODE
DIEMPLOI
Bass reflex
Baßreflexöffnung
Fenétre
Baffle
board
Schallwand
Ecran acoustique
Loudspeaker
Lautsprechersystem
Enceinte acoustique
o
I Push
Drücken
Appuyer
Receiver
or amplifier
Receiver
Oder
Verstärker
Récepteur
ou amplificateur
SOE
SYSTEM
port
baffle
réflex
system
Verwandte Anleitungen für Hitachi HS-310
Inhaltszusammenfassung für Hitachi HS-310
- Seite 1 Receiver Oder Verstärker Récepteur ou amplificateur CONNEXION A L'AMPLIFICATEUR HS-310 est une enceinte acoustique haut de gamme, congue pour reproduire le son quasiment sans aucune distorsion non linéaire satisfaire aux exigences des amateurs de haute fidélité. Pour faire fonctionner...
- Seite 2 STRUCTURE STRUCTURE AUFBAU MERKMALE FEATURES CARACTERISTIQUES ht•.i. 1-1-2505 M-1001 L-2505 Tiefton-Lautsprecher (L-2505) u Woofer (L-2505) Woofer (L-2505) Der Tieftöner ist mit einem Ganzmetall- Le woofer est muni d'un cöne métalli- woofer employs a metal cone konus einem Stäck Aluminium- que fabriqué å partir d'une seule feuille which is made out of a single sheet of legierung...
- Seite 3 Tweeter (H-2505) Hochton-Lautsprecher (H-2505) Tweeter (H-2505) The high-rigidity titanium diaphragm Titan-Membran einem Durch- La plaque d'oscillation au titanium å reduces distortion small dia- messer von nur 2,5 cm gewährleistet grande rigidité réduit la distorsion, et meter of 1 in. (2.5 cm) improves dis- geringere Verzerrungen und verbesserte son petit diamétre de 1 pouce (2,5 cm)
- Seite 4 Verstärker und achten Maximum input filtre infra-sonique), s'assurer darauf, daß maximale Eingangs- The maximum input for the HS-310 fagon certaine que le niveau maximum pegel Lautsprecherbox 100 W 100 W. These loudspeakers d'entrée appliqué å l'enceinte acous- nicht übersteigt.
- Seite 5 FM, ou quand on place une platine de Gehäuse HS-310 besteht Do not place vinyl products or vinyl- magnétophone sur avancement rapide. aus hochwertigem Material und wurde treated magazines, etc.
- Seite 6 Verwenden einen weichen, des, de la benzine ou des solvants trockenen Lappen, um Schmutz n'entrent pas en contact avec le coffret Staub abzuwischen. Bei Verwendung de l'enceinte. eines chemisch behandelten Tuches, Utilisez un chiffon sec et propre pour Oder wenn dieses Gehäuse enlever la saleté...
- Seite 7 CHARACTERISTICS .TECHNISCHE DATEN .CARACTERISTIQUES Menaring room Anechoic chamber Meßraum Schalltoter Raum Chambre de mesure Chambre sourde Mena ring equipment Verwendete Meßgeräte Equipment de mewre Condenser microphone B & K Type 4131 Kondensatormikrofon K Type 4131 Microphone capacitif B & K Type 4131 Level recorder B &...