285 kHz
(3)
GO
(166 mm
(t I) Sceller la bobine d'antenne
la cire aprés avoir achevé l'alignement.
ALIGNEMENT
GENERATEUR
ETALONNE
ou
POSITION
GENERATE-UR
DE BALAYAGE
BANDE
L'AIGUILLE
LE CADRAN
FREQUENCE
BRANCHEMENTS
(4)
550 kHz
(12,9 mm (1/2"))
(5)
1500 kHz
171,1 mm (623/3201
Sceller la bobine d'antenne å la cire aprés avoir achevé l'alignement.
ALIGNEMENT
(6)
oc
6 MHz
(8 mm
(7)
oc
18 MHz
(188 mm (713132"))
ALIGNEMENT
FM
GENERATEUR
ETALONNE
ou
POSITION
BANDE
GENERATEUR
DE BALAYAGE
L'AIGUILLE
LE CADRAN
BRANCHEMENTS
FREQUENC
ALIGNEMENT
Brancher
auv
via
Point
de non-
FM
cote négatif å la
10,7 MHz
interférence
terre.
(2)
FM
ALIGNEMENT
Brancher
au
via
Condensateur
FM
une antenne
fictive
(3
875 MHZ
variable
FM. Noir fig. 14.)
totalement
fermé.
90 MHz
(4
90 MHz
[26,1 mm (11/3291
106 MHz
FM
106 MHz
(168 mm (651.91
('3) II y aura trois réponses de sortie; Ia syntonisation adéquate est Ia fréquence du milieu.
CT6 (trimmer
Régler pour une
285 kHz
d'oscillateur
sortie
maximum.
GO)
Refaire Ies étapes
CT4 (trimmer
d'antenne GO)
HF sur PO
INDICATEUR
DE
(VOLTMETRE ou
SUR
OSCILLOSCOPE
REGLAGE
OBSERVATIONS
ELECTRO.
NIQUES)
Voltmétre
L8 (bobine
Régler pour une
550 kHz
branché
å la
d'oscillateur
sortie
maximum
bobine
glissant Ia bobine 12
oscillatrice
12 (bobine
le long du noyau en
d'antenne PO)
ferrite.
CT7 (trimmer
Régler pour une
1500 kHz
d'oscillateur
sortie
maximum.
Refaire les étapes
CT3 (trimmer
d'antenne
PO)
HF sur OC
Voltmétre
L9 (bobine
6 MHz
branché
å la
d'oscillateur
Régler pour une
bobine
sortie
maximum.
oscillatrice
L3 (bobine
d'antenne OC)
CT8 (trimmer
Régler pour une
18 MHz
d'oscillateur
sortie
maximum.
Refaire les étapes
CT5 (trimmer
(6)etm.
d'antenne
OC)
DE
INDICATE-UR
SUR
(VOLTMETRE
ou
REGI-AGE
OBSTERVATIONS
OSCILLOSCOPE)
HF sur FM
Brancher
Ia sonde
vert. de
Régler pour une
l'oscilloscope
Tl (FM IFO
amplitude
(Primaire)
maximum.
au
CÖté ;légatif å
Noir fig. 12)
Ia au V.
Régler pour une
amplitude
(Secondaire)
maximum
(VOIr fig. 13.)
HF sur FM
Voltmétre
branché
L5 (bobine
(•3) Régler pour une
å la bobine
d'oscillateur
sortie
oscillatrice
L4 (bobine
Régler pour une
TUNE FM)
sortie
CT2 (trimmer
Régler pour une
d'oscillateur FM)
sortie
CTI
rimmer
Refaire
TUN
FM)
étapes (3) et (5).
ALIGNEMENTS
DES VU.METERS
ELEMENT
REGI-AGE
Contråle des piles
VR301
ALIGNEMENT
DE LA DIAPHONIE
SIGNAL 90MHz,
60dB
BRANCHE-
ELEMENT
MENT
SUR LA
SOURCE
en
Reglage
du signal
pilote.
ALIGNEMENTS
AUDIO
ELEMENT
ENTREE
Courant
de
polarisation
Fréquence
d'oscillation
de
polarisation
Niveau
de
QZZCFM
lecture
(315Hz, OdB)
SYMBOLES
UTILISES
1. S7-1 åS7-10
.....
.Sélecteur de gamme d'onde en position "FM".
(I...FM,
2...GO, 3...PO, 4...0C).
2. SIOI-I
åS101-9...
Commutateur enregistrement]lecture
tion
"lecture".
(1... lecture, 2.. .enregistrement).
3. S102-1 åS102-6...
Commutateur
de fonction
Bande, 2... Radio).
. ..Commutateur
de I'indicateur en position
4. S103
(I ... Arrét, 2.. .Syntonisation, 3. .. Niveau).
5.
Sélecteur de bande en position "Normal".
(1...Normal, 2...FeCr, 3...Crc»
6. S105
.. Commutateur
de anti-interférences
Position
"l".
maximum
7. SIOB1åS106-2...
Commutateur marche/arrét du moteur en posi-
tion "arrét".
S107
.Commutateur de mode (Montré en position
8.
maximum
Stéréo).
(I ...Stéréon,
Mono).
maximum
les
A DEL
REMARQUES
1)
Alimenter par un courant continu de 8.5V au niveau du Jack DC IN.
2)
Régler le VR301de facon å ce que la 5eDEL å partir de la
gauche commence å s'allumer.
BRANCHEMENT
A L'EQUIPMENT
SPECIFICATION
REGLAGE
(COMPTEUR
ELECTRONIQUE)
V.
.cöté
+
VRI
19kHz
POINT
DE
POINT
DE
SPECIFICATION
MESURE
REGLAGE
(canal
VRIOI
gauche)
4.1±0.2mV
(canal gauche)
(canal
(utiliser la
VR201
droit)
bande Croj
(canal droit)
V
(terre)
52kHz±1
kHz
L301
(Utiliser al
bande Croj
VR202
Prise DIN
(canal droit)
DANS
LE SCHEMA
9. S108
.Sélecteur c.a./c.c. en position "c.c.".
10. S109
. Sélecteur
de tension.
en posi-
II.
SI 10-1 å Sl 10-3. ..Sélecteur
d'entrée..
(1...MIC, 2... DIN)
Les éléments précédes du symbole
12.
en Position
"Bande".
que par des piöces d'origine par mesure de sécurité.
13.
La tension c.c. est mesurée au moyen d'un voltmétre électroni.
que å partir de Ia borne négative de la pile.
CZ3...position
FM, (
.position
14.
Courant des piles, pasde signal
sortie maximum (Radio)
en
15
VRI
Réglage de fréquence de l'oscillateur VCO.
VRIOI, 201
.Commande de réglage du courant de polarisa•
tion.
Commande de réglage du courant de lecture.
VR103, 203
Potentiométre
VR104,204
Commande
de tonalite.
VR301
Contröle
de niveau
16.
La marque (V) signale un point de vérification.
point de vérification I.
REMARQUES
Régler VRI pour
19kHz (±150Hz) en
effectuant
la
lecture
sur Ie
compteur électronique.
OBSERVATIONS
Mode d'enregistrement
anti -e I
Mode d'enregistrement
anti
Mode
de lecteur
stéréo
ne doivent étre remplacés
AM
......................120mA
.1.1A
(Bande) ..... ..... ...
........1.04A
de volume.
DEL