II. SECTION
MECANISME
SYMPTOME
1) Levier de retour (129) et guide Ce
Le plateau
de la Platine
ne
tourne
pas lorsqu'il
devrait.
2) Vis de montage du levier de
3}
dåfectJeux
2.
Le viateau ne s'arré\e pas
1)
lcrsqo'il devrait.
2)
3)
4)
5}
de maniére
3
Le bras de lecture ne revient pas.
1)
meme lorsque
levier de retour
automatiqu9
est actionné.
3}
défectueux_
4.
Le bras de lecture ne rewent pas.
1)
Position de retour ajustée de
rnérne lorsque la pointe de lecture
maniére
sc trouva
dans le siilon
final
2)
Guide de décLerchernent
défectueux
3}
Mise en prise défectueuse
4)
P'gnon d'ernbrayage détectueux.
5. Le bras de lecture
revient
avant
1)
Position de retour ajustée
d•avoir
atteint
le sillon
inter-
maniére
médiaire_
2)
Guide de déclenchement
défectueox
6. ua choc sonore
se produit
au
1)
Pignon d'embrayage défectueux.
moment du retour automatique_
2) Mise en prise défectueuse au
mécanisme
torsion Ou avarie quelconque).
1) Goujon de retour de l'ensemble
7. Le bras Ce lecture
ne revient
pas
complötemenT
sur le reposebras.
du levier de retour
2)
Vauvaise oosition de montage du
levier
8.
La töte Ce lectvre
saute et le
1)
Guide de déclenchement
retour automatique
ne s'effectue
support du guide de déclen-
pas complétement.
chement
2)
Force d'apoui
trop
g. ur
bruit
anormal
se produit
tors
1)
Engrénement du Oignon d'engre-
nage et de i'engrerage principal
du retour
du bras-de
frycture.
détectueux.
Ill.
AUTRES
SYMPTOME
Ronfiernent
et souffle.
2,
Distorsion.
3.
Aucun
son ne sort
4.
Maovaise séparation
des canaux.
5.
Bruit électrique.
6.
Ue plateau ne tourne
pas.
7,
Pleurage et scintiliernent.
2)
DE RETOUR
AUTOMATIQUE
CAUSE
POSSIBLE
ACTION
1)
Les
déclenchemert
{1 2) non reliés.
Régler la position du levier de
2)
retour
desserrée
retour
du Oras de lecture
la vis.
Interrupteur
d'alirnentation
(11B.
3)
132 Ou 133) défectueux
GuÅde de décierchernent
Remplacer.
(1 12).
Levier de retour {129) et guide de
Les reiver
décierchement
(112) non reliés_
Réglage défectoeux du goujon
Réaioster.
(1 16).
{Position
marche
arrét
ON-OFF mal régiée )
Interrupteur
d'a!imentation
3)
Remplacer_
défectueux
Gou}on du bras glissiére(128)
4)
Remolao?r
tor du.
Bras
gtissiére (128) fonctionnan:
b)
Remplacer
ancrrna'e.
r isme de retour
Le bras de
retour
et le ressort
de
1)
Les relier.
retour
(54) ne scrit pas reliés.
Bras de retcur
défectueux.
2)
Rernplacer
de retour
Ressort de retour (54)
3)
Ramr'acer le resort de retour,
ou réqler sa longueur
Ou réduire la Oortion A. (Fig_Al
Réaiuster.
incorrecte.
{112)
2)
Remp!acer_
du
3)
Remplacer
4)
Remplacer
1)
Réajuster.
incorrecte_
2)
Remplacer.
Remplacer
2)
Remplacer l'engrenage (1029
(due å un frottement.
1)
Remplacer
(129) tordLJ.
dc retour
2) Corriger la position de montage
et
Rempiacer 'e guide de décler•
chernent
(114) défectueux.
Rég!er ia torce d'apoui de la tete
de la téte de lectur
importante
trop faibte).
de lecture.
1)
Corriger la posFtion de I •ensernbæ
du moteu,• {séparer de l'engre•
nage principal}.
CAUSE
POSSIBLE
1)
Mauvaise
mise
Ia masse.
1)
1)
Téte de lecture
défec:ueuse.
2)
Pointe de lecture usagée
3)
Pointe de lecture tordue.
4)
Sensibilité
du bras inadéquate.
4}
1)
Fil conducteur
du bras et/ou
ccrdcn
de branchement
de la
Platine coupé(s).
2)
Téte
de lecture
défectueuse.
2}
1)
Téte
de lecture
défectueuse
1)
Mauvaise
connexion
du cordon
1)
de sortie.
2)
Téte de lecture
défectueuse.
2}
1)
Transfo
d'alirnentation
défec-
1)
tueux.
2)
Moteur
défectueux.
2)
3)
Fusibie griUé.
3)
1)
Moteur
défectueux
.
Tension
en courant
continu
mar
réglée_
CORRECTIVE
e: fixer
Ie levier
"arbre
å raide de
'e bras å
"ensemble
du méca-
automatique_
rensemble
du bras
(105).
le mécanisme
(102}
plateau.
'e plateau.
l'ersemble
du 'evier
ou corriger
le goujon.
et son Support.
ACTION
CORRECTIVE
Vérifier
la mise
å Ia masse du
circuit depuis la ce(lule iusqu'aux
fiches
du cordon
de sortie.
Remplacer.
Remplacer.
Remplacer.
Remplacer.
Réparer ou remplacer.
Remplacer_
Remplacer.
Ressort
Vérifier
et refaire
Ie branche-
roent
Remplacer.
Remptacer.
Rempiacer
Censembie du moteur.
Vérifier
le circuit
du redresseur.
et remplacer
'e fusibie.
Remplacer.
Vérifier
le circuit
du redresseur_
10
Repair Parts List
Reparaturteilliste
Listedespiécesde rechange
Schematic
Loca t ion
QI
D
34
05
Fl,
2
de retour
Fig.A Vue de dessous (partie)
Part
No.
Descriptio
301201172
2SC1827,
Stabili.
300919024
SR1 KA,
Rectifie
300313022
BZ-192,
Zener
R.
19V,
IW
470101118
Noise Canceller,
100/120V
Areas
455220884
Capacitor,
0.22m
455100983
Capacitor,
0.01m
402100535
Capacitor,
Electr•
100mfd,
35V
402100525
Capacitor,
Electr•
1oomfd,
25V
470101124
Noise Canceller,
Y, for 220/240V
341221050
Fuse, 0.5A-3AG
Type), for 100/1:
Areas
345952010
Fuse, IOOmAT
Type), for 220/2,
Areas
345952020
Fuse, 200mAT
Type), for 220/2,
Areas
5521
15132
Resistor, Carbon
150 (J), 1/2W
flammable
Type)
5521
10232
Resistor,
Carbon
1K (J), 1/2W (Ur,
flammable
Type)
553182243
Resistor,
Metal O
Film,
8.2K
1
for CSA)
648211179
Fuse Clip for
Lon
Fuse Clip for Mid
648211193
F use