Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peg Perego Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. IGOR0047
  6. Gebrauch und wartung

Peg Perego John Deere GROUND FORCE IGOR0047 Gebrauch Und Wartung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für John Deere GROUND FORCE IGOR0047:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
John Deere
2
GROUND
FORCE
IGOR0047
cod.
FI002201G137_LT
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
H B
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Peg Perego John Deere GROUND FORCE IGOR0047

Inhaltszusammenfassung für Peg Perego John Deere GROUND FORCE IGOR0047

  • Seite 1 John Deere made in italy GROUND USO E MANUTENZIONE FORCE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN IGOR0047 cod. GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
  • Seite 4 posterior front trasera delante arriére devant...
  • Seite 5 SERIAL NUMBER...

  • Seite 6: Dichiarazione Di Conformita

    • Potete depositarla presso un centro di raccolta di batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali; Peg Perego si riserva il diritto di apportare in informatevi presso il vostro comune. qualunque momento variazioni a modelli e dati presenti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o aziendale.

  • Seite 7: Istruzioni Di Montaggio

    • PEG PEREGO non si assume nessuna responsabilità ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AVVERTENZE BATTERIA in caso di manomissione dell’impianto elettrico. • Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di calore come caloriferi, caminetti, etc. La carica della batteria deve essere effettuata e ATTENZIONE •...
  • Seite 8 46 • Aprire il vano batteria, come mostrato in e ricollegare il tutto. precedenza. Disconnettere le spine di Peg Perego reserve the right to make changes to the alimentazione della batteria. models and information in the present publication at 47 • Svitare le 2 viti del fermabatteria e rimuoverlo any time, for technical or company reasons.

  • Seite 9: Declaration Of Conformity

    If defects are identified, the electrical vehicle and the battery charger must not be used. • Always disconnect the battery charger from the toy before carrying out cleaning, maintenance, or any type of intervention. • For repairs use only original PEG PEREGO spare parts.

  • Seite 10: Customer Service

    • PEG PEREGO do not accept any responsibility for 32 • Push the steering column through the bottom of ASSEMBLY INSTRUCTIONS cases of tampering with the electrical system. the tractor to the upper part of the body. • Do not leave the batteries or the vehicle close to 33 •...

  • Seite 11: Led Indicators

    Ne pas dépasser le poids maximal autorisé de 40 kg. Cette limite s’applique aussi bien aux conducteurs qu’à l’éventuel chargement. Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout moment, des modifications aux modèles et aux données figurant dans ce livret, pour des raisons de...

  • Seite 12: Normes De Securite

    Conseil de l’EEC) et par l’ « Ne pas laisser les enfants jouer avec la batterie. • PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas U.S. Consumer Toy Safety Specification ». Ils sont par d’intervention technique sur le circuit électrique ailleurs certifiés par des organismes agréés en matière...

  • Seite 13: Instructions Pour Le Montage

    48 • Si vous avez acheté ou si vous possédez une 15 • Fixer avec 2 vis. batterie Peg Perego de 12 V/12 Ah, vous devrez 16 • Enfiler les 2 plaquettes latérales du coffre dans les retirer l’épaisseur de plastique (A) en l’enlevant logements respectifs du châssis, comme indiqué...

  • Seite 14: Konformitätserklärung

    Straßenverkehrsordnung überein und dürfen demnach rebrancher. nicht auf öffentlichen Straßen benutzt werden. Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Zeitpunkt und aus technischen oder • ACHTUNG. Dieses Spielzeug ist aufgrund seiner betrieblichen Gründen Abänderungen an den in dieser Höchstgeschwindigkeit nicht für Kinder unter 3...

  • Seite 15: Wartung Und Pflege Des Fahrzeugs

    Ladegeräts ziehen. PEG PEREGO ist das Abmontieren der Fahrzeugmechanismen • Das Kabel des Ladegeräts niemals abdecken, da dies PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem oder der Motoren untersagt. zu einer Überwärmung führen könnte. Verkauf, direkt oder über das Netz der •...

  • Seite 16: Eigenschaften Und Gebrauch Des Fahrzeugs

    Die Batterie herausnehmen. unterbricht eine Automatik-Funktion den Stromkreis Rahmen. 48 • Wenn Sie eine Batterie Peg Perego mit 12V/12Ah und verhindert somit die Beschädigung des 21 • Lösen Sie die Schraubknöpfe an der Unterseite besitzen oder erworben haben, muss der Ladegeräts selbst.

  • Seite 17: Declaración De Conformidad

    Hace más de 70 los componentes eléctricos de este producto destinado a los mercados y países que aplican y años que PEG PEREGO lleva a pasear a los constituyen una fuente de peligro potencial para la adaptan dichas normas.

  • Seite 18: Servicio De Asistencia

    22 • Colocar el asiento de manera que corresponda con los orificios del soporte del asiento. PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia 23 • El asiento se puede regular en 2 posiciones según post-venta, directa o a través de una red de la altura del niño (véase la figura).

  • Seite 19: Informações Importantes

    Extraer la batería. comerciais. 48 • Si ha comprado o posee una batería Peg Perego de 12V/12Ah, deberá retirar el calzo de plástico (A) sacándolo del pasador de la batería. 49 • Colocar la nueva batería con el pasador, con cuidado al insertarlo lateralmente en los receptáculos de los motores simulados;...
  • Seite 20 • Retire sempre as pilhas quando o brinquedo não for • Não é aconselhável deixar o brinquedo em usado por muito tempo. Peg Perego S.p.A. declara sob a própria ambientes com temperaturas abaixo de zero. Se • Não jogue as pilhas no fogo.

  • Seite 21: Serviço De Assistência

    ATENÇÃO: O CARREGAMENTO DAS BATERIAS E chassi. QUALQUER INTERVENÇÃO NO CIRCUITO PEG PEREGO oferece um serviço de assistência 21 • Desparafuse as rodas que se encontram debaixo ELÉTRICO DEVE SER EFETUADO POR ADULTOS. A pós-venda, diretamente ou através de uma rede do banco.

  • Seite 22: Pomembne Informacije

    13 • Certificar-se de que as crianças não brincam com IZJAVA O SKLADNOSTI o carregador de baterias, pois NÃO É UM Peg Perego S.p.A. na lastno odgovornost izjavlja, da je POZOR! Pred prvo uporabo polnite baterijo BRINQUEDO. bil izdelek podvržen notranjim kolavdacijskim 10-15 ur.

  • Seite 23: Navodila Za Sestavljanje

    • Nikoli ne snemajte mehanskih delov vozila ali izgubljati hitrost, se boste izognili njegovim ne bo prišlo do nesreče zaradi majhnih delčkov, ki jih motorja, če vas za to ni pooblastil PEG PEREGO. poškodbam. je treba namestiti (otroci bi jih lahko požrli), ali zaradi •...

  • Seite 24: Vigtige Oplysninger

    90°, in ga blokirajte, tako da s kovancem zavrtite veljavno zakonodajo v državi uporabe izdelka. varnostni spenjalni člen. Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at 12 • Preden uporabite akumulatorski polnilec, se foretage ændringer på modeller og data angivet i prepričajte, da je opremljen z vtičem, prilagojenim...
  • Seite 25 20862 - Arcore (MB) – ITALIA BEMÆRKNINGER OM BATTERIET • Ved reparationer må der kun anvendes originale PEG PEREGO reservedele. • PEG PEREGO påtager sig intet ansvar i tilfælde af Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges SIKKERHEDSNORMER indgreb på det elektriske anlæg.
  • Seite 26 Køretøjer tages kun til reparation efter forudgående herefter værktøjet. PEG PEREGO yder en service efter købet, enten aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående 5 • Anbring følgende dele i oplyst rækkefølge på...

  • Seite 27: Tärkeitä Tietoja

    Painorajoitukseen on laskettu matkustajat ja vist i figuren. Fjern batteriet. mahdollinen kuorma. 48 • Hvis du allerede har eller har købt et Peg Perego batteri på 12 V/12 Ah, skal tykkelsesskiven af plast Peg Perego pidättää oikeuden tehdä teknisistä tai (A) fjernes fra batteristoppet.
  • Seite 28 Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 & 52 PEREGO -varaosia. • Poista tyhjät paristot. phthalates in toys • PEG PEREGO ei vastaa vahingoista, mikäli • Toimita tyhjät paristot käytettyjen paristojen sähköjärjestelmään on koskettu. kierrätykseen. Ei vastaa tieliikennesääntöjä eikä siis voi ajaa yleisillä...
  • Seite 29 Mikäli reklamaatiota ei voida selvittää puhelimitse, (tukehtumisvaara) aiheuttamien vaarojen vuoksi. ajoneuvo lähetetään seuraavaan osoitteeseen: HUOLTO Tarvitset lelun asennukseen taltta- ja ristipäisen ruuvimeisselin, vasaran ja pihdit. PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen ISOJOEN KONEHALLI OY ASENNUS huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen KESKUSTIE 26 huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia .1-2 •Ruuvaa perävaunun pohja irti traktorista ja...

  • Seite 30: Akun Vaihto

    38 • Asento 1: Perävaunun voi irrottaa. Asento 2: Perävaunu on lukittu. HUOMIO: Perävaunu kestää enintään 10 kilon painon. PEG PEREGO ® takker for at dere har valgt VAROITUS 39 • Vapauta konepelti kääntämällä turvakoukkua dette produktet. I mer enn 70 år har PEG 1 •...
  • Seite 31 • Koble alltid fra batteriladeren ved rengjøring, vedlikehold eller inngrep på produktet. • Ved reparasjoner må man kun bruke originaldeler fra PEG PEREGO. • PEG PEREGO vil ikke påta seg noe ansvar dersom det gjøres inngrep på det elektriske anlegget.

  • Seite 32: Kundeservice

    KUNDESERVICE 24 • Etter at man har plassert setet må man skru til de to festeknottene. PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter 25 • Før inn de fremre festehakene til setestøtten i kjøp, enten direkte, eller gjennom sitt nettverk av åpningene i understellet.

  • Seite 33: Viktig Information

    Trekk ut batteriet. gräns inkluderar dels passagerare dels eventuell last. 48 • Hvis du har kjøpt eller har et Peg Perego batteri på 12 V/12 Ah, må du fjerne plastinnlegget (A) ved Peg Perego kan när som helst tillföra ändringar på...

  • Seite 34: Försäkran Om Överensstämmelse

    • Vid rengöring, underhåll eller annat ingrepp på leksaken, är det nödvändigt att koppla ur batteriladdaren från artikeln. • Använd endast reservdelar av originaltyp PEG PEREGO vid reparationer. • PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att...
  • Seite 35 Använd ej leksaken om den visar sig vara skadad efter • Montera inte ned fordonets mekanismer eller Vid ev. fel och brister bör du alltid kontakta öppnandet av förpackningen, vänd dig till butiken eller motorer utan godkännande från PEG PEREGO. inköpsstället. Av hänsyn till vår...

  • Seite 36: Belangrijke Informatie

    • 2 motoren van 165 W batteriet. • Snelheid in 1e versnelling 3,5 km/uur 48 • Om ni har ett batteri från Peg Perego på • Snelheid in 2e versnelling 7,3 km/uur 12V/12Ah ska ni ta bort plastskyddet (A) genom •...

  • Seite 37: Verklaring Van Overeenstemming

    VERKLARING VAN vervangen. OVEREENSTEMMING • Gebruik uitsluitend batterijen van het door de ONDERHOUD EN VERZORGING Peg Perego S.p.A. verklaart onder eigen fabrikant opgegeven type. VAN HET VOERTUIG verantwoordelijkheid dat dit artikel onderworpen • Neem de polariteit +/- in aanmerking. is aan interne keuringstests en volgens de geldende •...

  • Seite 38: Montage-Instructies

    18 • Duw de twee lichten in het midden op hun plaats accu weg. vast, en let hierbij op de 3 paslipjes. 48 • Als u een 12V/12Ah accu van Peg Perego bezit of 19 • Monteer de overige twee zijlichten, eveneens met een dergelijke accu heeft gekocht, moet u het aandacht voor het paslipje.

  • Seite 39: Waarschuwingen

    • Na elk gebruik of minstens één keer per 3 maanden, de lithiumbatterij opladen. Uygulanabilir AB yönergelerine uygun bir şekilde PEG PEREGO ® dankt u voor uw keuze 51 • Steek de stekker van de acculader in een tasarlanan ve onaylanan ve bu standartları uygulayan van dit product.
  • Seite 40 şarj aygıtını üründen çıkarmak gereklidir. Herhangi bir rapor için, ürüne karşılık gelen seri • Tamirat için sadece orijinal PEG PEREGO yedek numarasının elde bulundurulması gerekmektedir. parçalarını kullanınız. Seri numarasını bulmak için bu kılavuzdaki son •...

  • Seite 41: Montaj Tali̇matlari

    (Dikkat, ambalajın içerisinde 6 adet jant gibi sökün ve çıkarın. Aküyü çıkarın. kapağı bulunmaktadır; kalan 4 adeti traktörün 48 • Eğer 12V/12Ah bir Peg Perego akünüz varsa veya tekerleklerine takılacaktır). satın aldıysanız (A) akü tutucusundaki plastik 14 • Yeşil denge ağırlığını traktör gövdesinin ön ayırıcıyı...

  • Seite 42: Важная Информация

    ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ PУССКИЙ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данная продукция имеет маркировку CE. Она Компания PEG PEREGO ® благодарит вас за Наши игрушки соответствуют Европейским изготовлена и сертифицирована в соответствии с то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 70 нормам по безопасности игрушек (требованиям по...

  • Seite 43: Инструкция По Сборке

    запасные части производства компании PEG http://www.pegperego.com • Используйте только поставленное в комплекте PEREGO. зарядное устройство и фирменные батареи • Компания PEG PEREGO не несет никакой При любом обращении необходимо сообщить компании PEG PEREGO. ответственности в случае вывода из строя серийный номер вашего устройства. Чтобы...
  • Seite 44 48 • Если приобретен или имеется аккумулятор шнур или разъем повреждены. помощью 3 язычков. компании Peg Perego с напряжением 12 В и 5 • Во время зарядки убедитесь, что вокруг батареи 19 • Установите 2 боковые фары, обращая имеется хорошая вентиляция.
  • Seite 45 PEG PEREGO ® PEG PEREGO "U.S. Consumer Toy Safety Specification". John Deere GROUND FORCE 2009/48/ Peg Perego IGOR0047 • Directive on the safety of toys 2009/48/EC www.pegperego.com • Standard EN 71-1 - 2 - 3 Standard EN 62115 General Product Safety Regulation (GPSR) (UE) Peg Perego S.p.A.
  • Seite 46 • • • • • • PEG PEREGO. • • • • • • • • PEREGO. • • • • • • PEG PEREGO. • • PEG PEREGO. • • • • • • • • • • •...
  • Seite 47 52 • 34 • 3 • 35/6• 4 • 37 • · 38). 1 • 5 • 38 • Peg Perego. 2 • 3 • 10 kg. 39 • 6 • 90°. 40 • 4 • 7 • 41 •...
  • Seite 48 • r L m ’ V t Œ ‘ g ‘ H g H g l ¬ H L f h s ¬ M g Œ ¢ h ¥ g ¢ J f j e f h V ¢ g f ¨ ¬...
  • Seite 49 • ¢ ¬ ‘ ’ l k ¬ r l h Œ ¨ ¨ • s ± ¢ l ” ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g V ¢ ¨ h h g f ƒ...
  • Seite 50 H ® g ‘ H Œ m ¨ h f f ¢ h ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i • D ¢ P k j µ H g l £...

  • Seite 52: John Deere

    Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

Inhaltsverzeichnis