Vivanco Comfort Pair Bedienungsanleitung

VI VANCO
DELIVERY CONTENS
O O
TECHNICAL
up to 10m
Bluetooth 5.1
Battery life recharge
up to 10 hours 2 hours
Battery life recharge
up to 5 hours 1 hours
True Wireless
o
o
00 oo
DATA
- Total Play/Talkupto 15hrs
(earphones+ powerbank)
GHz
max. 6dBm - Lithium-Polymer batteries
+ lx350mAh)
- Bluetooth 5.1
(HSP,HFP, A 2DP,AVRCP)
Capacity
- Operationrange upto 10m
350mAh
- Max. permissibletemperature500
- Frequency band:
2,4-2.48 GHz
Capacity
- Max. transmission power: 6dBm
30mAh
VivancoGmbH, E wigeWeide 15,22926 Ahrensburg,Germany, w ww.vivanco.com
Headset Comfort Pair
o
o
GBUSBcharging portfor power bankI DE:USBLadebuchse Powerbank / P.PriseUSBdechargement de la Powerbank / E Toma de cargaUSBbateria extema /
NL:USB-stopcontact powerbank I Pt Gniazdo USB ladowania p owerbanku / Porta decarregamento USB daPowerbank 10K:USB ladestik s trømbank I N:Strømbank for
USB•ladekontakt I USB laddningsandutning powerbank
unoö09 Qöpncnq Powerbank ICZ P owerbanka sUSB
HRUS utknicapur%ata
0
GB: C harging c ontacts on theearbuds a ndinthe power bank I DELadekontakte amHirerundinderPmqerbank I F.Contacts d e chargement sur Cécouteur et dans la
Powerbank / E Contactos decarga delauricular ydelabateria externa / NL:Oplaadcomacten
powerbanku / P:Contactos decarregamento noauricular e naPowerbank
strømbank I S:Laddningskontakter påhörlurama o chipowerbanken / RN:Latausliitännät
3a*-10M ycTpc*TBe / GR OOpnonq
GB: P ower bank c harging I DELadeanzeige Powerbank
powerbank I PL.' Wskainik t adowania powerbanku / P:Indica#odecarregamento
S:Laddningsüldikator powerbank I NN:Vlrtapankin latauksen i lmaisin / WS: OT06paxeyne 3 ap-RAKM
I-kazatel Stavu r di na Ukazovaterpriebehu
B: Touch-sensitive buttonsonthe earbuds ( touch control)/DE:Berührungsempfindliche
Control) / E Bot6n delauricdarsensible a lcontacto (control tåctilJ / NL:Touch knop aandeoortelefoon (Touch c ontrol) / PL Przycisk d otykown,'
dotytowe) I P.Botäo sensivel aotoque noauricular ( Touch C ontrol) / Dk Beroringsfølsom
fonen(Touch C ontrol) I S:Pekkänslig kommandoknapp
HayLLH/Ke (Touch C ontrol) I GR: Kougni CTO aKOUOTIKå
slüchadk (touch c ontd) c idivé nadotyk/ BG: Ha cnyuanKMTe,
GB: I ndicator Eghts o ntheearbuds I DEKontr&uchte amHörer / P.Lampe t émoin surrécouteur / E:Låmpara d econtrol d elauricular / NL:Controlelampie
/ Pt Kontrolka nastuchawce I P.Luz decontrolo noauricular 10K;Kontrolampe
NN: K uulokkeiden merkkivalo /RUS: KOHTponbHBi MHAMKaTOP
BGK0HTponHa naw•wxaHa cnyunnMTe I HRKontrolna lampica naslugalicama
• GB:Supportsurfaceforwirekss induction c harging. Induction chargernotincludedin deliverycontentslDEAunageNächefürkabelloselnduktionsladung.lnduktionslade-
gerät n ichtimLieferumfang enthalten. / F: S urface deSupport pourlarecharge p arinduction S ans fil.Lechargeurinduction Nestpas inclusdans laEvraison./ E:Superficie
deapoyo paracarga inalåmbrica porinducciön. Cargador porinducciön n oincluido e nelsuministro. / NL:Steunoppervlak
isnietbijdelevering inbegrepen. I PL.• Powierzchnia dobezprzemdowego
suporte para carga d e indu#o sem fit). 0 carregador por indu#o näo estå incluido noconteüdo daentrega. /DK: Støtteflade
ren erikke induderet i leveringsomfanget / N:Støtteflade
afden trådløse induktionsopladning. Induktionsopladeren
noBepxHOCTb Ang 3apRAKM.
aoüppatn E na•ruytKh $puon. O
Indukåinabije&a nenisoutistidodivky. / SK: Z åkladha prebezkåblové induktné nabijanie. Induktnå nabila&a niejesütasfoubalenia. / BG: n oaAbpxauua nOBbPXHOCT
3a 3aF*xaaHe. MHAYKU'OHHOTO
punje#. Indukcioni punjat n ijeu obujmu i sporuke.
62599
62600
FUNCTIONS
O
I RN: U SB•latauspistorasian virtapankki / WS:rHe3A0 ang3aPRAKM USB 3apRAHoro
napåjecim konektorem / USB zåstr&a powerbanky IBG: USB 6YKca 3a 3 axpaHBaHe
aandeoortelefoon enindepowerbank/ PL: Z kczatadowania w guchawce i w
10K:Ladekontakter påhøretekfoner ogi strømbank / N:Ladekontakter
kuulokkeissa javirtapankissa / WS:KOHTaKT noaxnoqe•HRR
Kat Powerbank / CZ: N apieci kontakty n a sluchåtkåch av powerbance I Sk Nabißcie kontakty n a
BbHuJHOT03aPAAH0/ Kontaktizapunjenje naduSalicama
/ F.Indication decharge d elaPo•werbank I EIndicador decarga bateria e xterna / NL• O plaad•Neergave
daPowerbank / DK: l adeindikator strømbank / N: Ladeindikator
Ha3aPRAHOM ycTpoüCTBe / GR: Ev6E1(n c pöptlcnq Powerbank I
nabjania powerbanky / BG: h HAHKaTop Ha 3apAAi0 /
amHirer (Touch C ontrol)/ F .Bouton tactle surVécouteur(Touch
knapflade p åhøretelefon (touch control) / N:Berøringsfølsom
påhörlurarna (Touch C ontrol) / F": Kuulokkeiden kosketuspainikkeet (kosketusohiaus)
(Touch C ontrol) / CZ: D otykovå plocha nasluchåtkåch citivånadotyk (Touch c ontrol) / SK: S pinacie p bchyna
3aaeiCTBaH c (Touch Control) / Gumb o sjedjiv na dodir n ashJSaicama
påheretelefon / N:Kontrollampe påhodetelefonen
Ha Hayu_JHMKe / GR: OwTEMi ÉvöE1(n dénou/CZ: K ontrolka nasluchåtkåch
voordedraadloze inductielading. Deinductielader
fadowania i ndukcyjnego. Ladowarka indukcyjna niewchodzi w zakres dostawy. / P:Superficie d e
tiltrådles induktionsoJAadning.
tiltrådbs induktionsopladning. Induktionsopladeren eride induderet ileveringen.
erikke inkluderet ileveringsomfanget /m: Langaton latausalusta. Laturi eisisälW pakkaukseen.
/HAYKUHOHHoe 3ap*AHoe y apoiCTB0 HeBXOAHT BK0MnneKT nocTaBKM.
5Ev neptkagßåvtral nEPIExÖwEv0 napåöoonc. / CZ: D otykovå Jiocha probezdrétové
3ap*AH0 y CTpiCTB0 Hee BKmoueH0 BCbAbPxaHweT0 HaAOCTaBKara. I HR: P odloga z abeikno hdukciono
/ Comfort Pair
/ Comfort Pair
Chrging
USB-c•
ycTpoicTBa I GRUSB
Ha BbHUHOTO 3apRH I
forhodetelefoner og
*apRAK" HaHaywH/Ke
i punjatu
forstrømbank
Indikator punna napunjatu
nasfuchawce ( sterowanie
knapp påhodetele-
/ RUS: CeHcopHa9 KHonKa Ha
(Touch Contrd)
aan deoortelefoon
/ S;Kontrollampa påhöduren I
/ Kontrolka na shchadle I
Induktionsoplade-
/ S: O verflade tl understøttebe
/ RUS: OnopHag
I GR Erucpdvua Yla
induktni nabileni.
Version 1.0/GO