Vivanco 62585 Bedienungsanleitung

DELIVERY CONTENS
TECHNICAL DATA
2,4-2,48 GHz
up to 10 m
Bluetooth 5.3
max. 6dBm
Battery life recharge Capacity
up to 13.5 hours 2 hours 300 mAh
Battery life recharge Capacity
up to 4.5 hours 1.5 hours
2x 30 mAh
True Wireless Headset Metal Pair
Technical Data:
- Total Play/Talk up to 18 hrs
(earphones + powerbank)
- Lithium-Polymer batteries
(2x30 + 1x300mAh)
- Bluetooth 5.3
(HSP, HFP, A2DP, AVRCP)
- Operation range up to 10m
- Max. permissible temperature 50°
- Frequency band:
2.4-2.48 GHz
- Max. transmission power: 6dBm
Version 1.0/IT / The Bluetooth
FUNCTIONS
5
4
3
GB: USB charging port for power bank / DE: USB Ladebuchse Powerbank / F: Prise USB de chargement de la Powerbank / E: Toma de carga USB GB: USB charging port for power bank / DE: USB Ladebuchse Powerbank / F: Prise USB de chargement de la Powerbank / E: Toma de carga USB
1
batería externa / NL: USB-stopcontact powerbank / PL: Gniazdo USB ładowania powerbanku / P: Porta de carregamento USB da Powerbank / DK: batería externa / NL: USB-stopcontact powerbank / PL: Gniazdo USB ładowania powerbanku / P: Porta de carregamento USB da Powerbank / DK:
USB ladestik strømbank / N: Strømbank for USB-ladekontakt / S: USB laddningsanslutning powerbank / FIN: USB-latauspistorasian virtapankki / USB ladestik strømbank / N: Strømbank for USB-ladekontakt / S: USB laddningsanslutning powerbank / FIN: USB-latauspistorasian virtapankki /
RUS: Гнездо для зарядки USB зарядного устройства / GR: USB υποδοχή φόρτιση Powerbank / CZ: Powerbanka s USB napájecím RUS: Гнездо для зарядки USB зарядного устройства / GR: USB υποδοχή φόρτιση Powerbank / CZ: Powerbanka s USB napájecím
konektorem / SK: USB zástrčka powerbanky / BG: USB букса за захранване на външното зарядно / HR: USB utičnica punjača konektorem / SK: USB zástrčka powerbanky / BG: USB букса за захранване на външното зарядно / HR: USB utičnica punjača
GB: Charging contacts on the earbuds and in the power bank / DE: Ladekontakte am Hörer und in der Powerbank / F: Contacts GB: Charging contacts on the earbuds and in the power bank / DE: Ladekontakte am Hörer und in der Powerbank / F: Contacts
2
de chargement sur l'écouteur et dans la Powerbank / E: Contactos de carga del auricular y de la batería externa / NL: Oplaadcontacten aan de de chargement sur l'écouteur et dans la Powerbank / E: Contactos de carga del auricular y de la batería externa / NL: Oplaadcontacten aan de
oortelefoon en in de powerbank / PL: Złącza ładowania w słuchawce i w powerbanku / P: Contactos de carregamento no auricular e na Powerbank oortelefoon en in de powerbank / PL: Złącza ładowania w słuchawce i w powerbanku / P: Contactos de carregamento no auricular e na Powerbank
/ DK: Ladekontakter på høretelefoner og i strømbank / N: Ladekontakter for hodetelefoner og strømbank / S: Laddningskontakter på hörlurarna och i / DK: Ladekontakter på høretelefoner og i strømbank / N: Ladekontakter for hodetelefoner og strømbank / S: Laddningskontakter på hörlurarna och i
powerbanken / FIN: Latausliitännät kuulokkeissa ja virtapankissa / RUS: Контакт подключения зарядки на наушнике и зарядном powerbanken / FIN: Latausliitännät kuulokkeissa ja virtapankissa / RUS: Контакт подключения зарядки на наушнике и зарядном
устройстве / GR: Επαφέ φόρτιση στο ακουστικό και στο Powerbank / CZ: Napájecí kontakty na sluchátkách a v powerbance / SK: устройстве / GR: Επαφέ φόρτιση στο ακουστικό και στο Powerbank / CZ: Napájecí kontakty na sluchátkách a v powerbance / SK:
Nabíjacie kontakty na slúchadle a v powerbanke / BG: Контакти за зареждане на слушалките / външното зарядно / HR: Kontakti za Nabíjacie kontakty na slúchadle a v powerbanke / BG: Контакти за зареждане на слушалките / външното зарядно / HR: Kontakti za
punjenje na slušalicama i punjaču punjenje na slušalicama i punjaču
GB: Power bank charging display / DE: Ladeanzeige Powerbank / F: Indication de charge de la Powerbank / E: Indicador de carga batería externa / GB: Power bank charging display / DE: Ladeanzeige Powerbank / F: Indication de charge de la Powerbank / E: Indicador de carga batería externa /
3
NL: Oplaadweergave powerbank / PL: Wskaźnik ładowania powerbanku / P: Indicação de carregamento da Powerbank / DK: ladeindikator NL: Oplaadweergave powerbank / PL: Wskaźnik ładowania powerbanku / P: Indicação de carregamento da Powerbank / DK: ladeindikator
strømbank / N: Ladeindikator for strømbank / S: Laddningsindikator powerbank / FIN: Virtapankin latauksen ilmaisin / RUS: Отображение strømbank / N: Ladeindikator for strømbank / S: Laddningsindikator powerbank / FIN: Virtapankin latauksen ilmaisin / RUS: Отображение
зарядки на зарядном устройстве / GR: Ένδειξη φόρτιση Powerbank / CZ: Ukazatel stavu nabití na powerbance / SK: Ukazovateľ priebehu зарядки на зарядном устройстве / GR: Ένδειξη φόρτιση Powerbank / CZ: Ukazatel stavu nabití na powerbance / SK: Ukazovateľ priebehu
nabíjania powerbanky / BG: Индикатор за зареждане на външното зарядно / HR: Indikator punjenja na punjaču nabíjania powerbanky / BG: Индикатор за зареждане на външното зарядно / HR: Indikator punjenja na punjaču
GB: Touch-sensitive buttons on the earbuds (touch control) / DE: Berührungsempfindliche Schaltfläche am Hörer (Touch Control) / F: Bouton tactile GB: Touch-sensitive buttons on the earbuds (touch control) / DE: Berührungsempfindliche Schaltfläche am Hörer (Touch Control) / F: Bouton tactile
4
sur l'écouteur (Touch Control) / E: Botón del auricular sensible al contacto (control táctil) / NL: Touch knop aan de oortelefoon (Touch control) / PL: sur l'écouteur (Touch Control) / E: Botón del auricular sensible al contacto (control táctil) / NL: Touch knop aan de oortelefoon (Touch control) / PL:
Przycisk dotykowy na słuchawce (sterowanie dotykowe) / P: Botão sensível ao toque no auricular (Touch Control) / DK: Berøringsfølsom knapflade Przycisk dotykowy na słuchawce (sterowanie dotykowe) / P: Botão sensível ao toque no auricular (Touch Control) / DK: Berøringsfølsom knapflade
på høretelefon (touch control) / N: Berøringsfølsom knapp på hodetelefonen (Touch Control) / S: Pekkänslig kommandoknapp på hörlurarna (Touch på høretelefon (touch control) / N: Berøringsfølsom knapp på hodetelefonen (Touch Control) / S: Pekkänslig kommandoknapp på hörlurarna (Touch
Control) / FIN: Kuulokkeiden kosketuspainikkeet (kosketusohjaus) / RUS: Сенсорная кнопка на наушнике (Touch Control) / GR: Κου πί αφή Control) / FIN: Kuulokkeiden kosketuspainikkeet (kosketusohjaus) / RUS: Сенсорная кнопка на наушнике (Touch Control) / GR: Κου πί αφή
στο ακουστικό (Touch Control) / CZ: Dotyková plocha na sluchátkách citlivá na dotyk (Touch control) / SK: Spínacie plochy na slúchadle (touch στο ακουστικό (Touch Control) / CZ: Dotyková plocha na sluchátkách citlivá na dotyk (Touch control) / SK: Spínacie plochy na slúchadle (touch
contol) citlivé na dotyk / BG: Бутон на слушалките, задействан с допир (Touch Control) / HR: Gumb osjetljiv na dodir na slušalicama (Touch Control) contol) citlivé na dotyk / BG: Бутон на слушалките, задействан с допир (Touch Control) / HR: Gumb osjetljiv na dodir na slušalicama (Touch Control)
GB: Indicator lights on the earbuds / DE: Kontrollleuchte am Hörer / F: Lampe témoin sur l'écouteur / E: Lámpara de control del auricular / NL: GB: Indicator lights on the earbuds / DE: Kontrollleuchte am Hörer / F: Lampe témoin sur l'écouteur / E: Lámpara de control del auricular / NL:
5
Controlelampje aan de oortelefoon / PL: Kontrolka na słuchawce / P: Luz de controlo no auricular / DK: Kontrollampe på høretelefon / Controlelampje aan de oortelefoon / PL: Kontrolka na słuchawce / P: Luz de controlo no auricular / DK: Kontrollampe på høretelefon /
N: Kontrollampe på hodetelefonen / S: Kontrollampa på hörluren / FIN: Kuulokkeiden merkkivalo / RUS: Контрольный индикатор на N: Kontrollampe på hodetelefonen / S: Kontrollampa på hörluren / FIN: Kuulokkeiden merkkivalo / RUS: Контрольный индикатор на
наушнике / GR: Φωτεινή ένδειξη ελέγχου / CZ: Kontrolka na sluchátkách / SK: Kontrolka na slúchadle / BG: Контролна лампичка на наушнике / GR: Φωτεινή ένδειξη ελέγχου / CZ: Kontrolka na sluchátkách / SK: Kontrolka na slúchadle / BG: Контролна лампичка на
слушалките / HR: Kontrolna lampica na slušalicama слушалките / HR: Kontrolna lampica na slušalicama
® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vivanco GmbH is under license.
62585 / Metal Pair
62586 / Metal Pair
62587 / Metal Pair
2
1
USB-C 5V
®