Vivanco 60604 Bedienungsanleitung

VI VANCO
DELIVERY CONTENS
o o o o
TECHNICAL
up to 10m
Bluetooth 5.0
up to 12 hours
Battery life recharge
up to 4 hours 1 hours
True Wireless Sport Headset Fresh Pair
o o
DATA
Technical Data:
- Total Playnalk up to 16 hrs
(earphones + powerbank)
GHz
max. 6dBm
- Lithium-Polymer batteries
+ lx300mAh)
- Bluetooth 5.0
(HSP, HFP,A2DP, AVRCP)
- Operation range up to 10m
- Max. permissible temperature 500
- Frequency band:
2,4-2.48 GHz
Capacity
- Max. transmission power: 6dBm
40 mAh
Vivanco GmbH,Ewige Weide 15,22926Ahrensburg, Germany,www.vivanco.com
FUNCTIONS
O
USB 5V
O
GB:USBchargingportfor powerbank/DE:USBLadebuchse P owerbank / F:PriseUSBdechargement de la Powerbank/ E :Toma de carga
USBbateria externa / NL:USB-stopcontact powerbank/ P L:Gniazdo U SBtadowania powerbanku / P:Portadecarregamento U SBda
Powerbank/ D K:USBladestik strømbank / N:Strømbank f or USB-ladekontakt / S:USBladdningsanslutning powerbank / FIN:USB-latauspisto-
rasianvirtapankki / RUS: r He3AO 3apfiAKh USB3apRAHoro yapoiCTBa/ GR:USBunoÖoxh cpöpuonq Powerbank / CZ: P owerbanka s
USBnapåjecim konektorem / SK:USBzåstr&apowerbanky / BG:USB6YKca 3 a3axpaHBaHe HaBEHUIHOTO
punjaéa
0 GB:Charging contacts on theearbuds andinthe powerbank/ DE:Ladekontakte a mHörerundin derPowerbank/ F :Contacts d e chargement
surI'écouteur etdansIaPowerbank/ E :Contactos d ecargadelauriculary de Iabateria externa / NL:Oplaadcontacten aande oortelefoon en
indepowerbank/ PL: Z tqcza f adowania w stuchawce i w powerbanku / P:Contactos decarregamento noauricular enaPowerbank /
DK: L adekontakter påhøretelefoner ogi strømbank / N:Ladekontakter
och i powerbanken / FIN:Latausliitännät kuulokkeissa ja virtapankissa / RUS: K OHTaKT
yapoüCTBe / GR: E naqÉc cpöprtonc oxoaKOUOTlKÖ Kat O TO Powerbank / CZ: N apåjeci kontakty n asluchåtkåch av powerbance /
SK:Nabljaciekontakty naslüchadle av powerbanke / BG:KOHTaKTV1 3a3ape»qaHe Hacnyuanwre / BbHUJHOTO
punjenje nasluöalicama i punjatu
GB:Powerbankcharging display / DE: L adeanzeige Powerbank/ F :Indication de charge de IaPowerbank / E:Indicador d ecargabateria
externa / NL:Oplaadweergave powerbank / PL• W skainikfadowania powerbanku / P:Indicaqäo de carregamento d a Powerbank /
DK:ladeindikator strømbank / N:Ladeindikator for strømbank / S:Laddningsindikator powerbank / FIN:Viitapankin latauksen ilmaisin /
RUS: O T06paxeHMe 3apRAKM H a3apRAHOM yapoicTBe / GR: ' EvöEl{n cpöpttonq Powerbank / CZ:Ukazatel stavunabitina powerbance /
SK:Ukazovater priebehu nabijania powerbanky / BG:VIHAVIKaTOP 3a3ape»qaHe HaBbHUJHOTO
O GB: T ouch-sensitive buttons o ntheearbuds ( touch control) / DE: B erührungsempfindliche
tactilesurl'écouteur ( Touch Control) / E:Botöndelauricularsensible al contacto(control t åctil)/ NL:Touchknopaande oortelefoon (Touch
control) / PL: P rzycisk dotykowy nastuchawce (sterowanie dotykowe) / P:Botäosensivel a otoquenoauricular(Touch Control) /
DK: B erøringsfølsom knapflade p åhøretelefon (touch control) / N:Berøringsfølsom
kommandoknapp påhörlurarna (Touch Control) / FIN:Kuulokkeiden k osketuspainikkeet (kosketusohjaus) / RUS: C eHCOPHaR
HayuJHhKe (Touch C ontrol) / GR: K oupni acpriq o xoaKOUOTlKÖ (Touch C ontrol) / CZ: D otykovå plocha nasluchåtkåch citlivå nadotyk (Touch
control) / SK: S pinacie p lochy naslüchadle ( touch contol) c itlivé nadotyk / BG: 6 YTOH Ha cnywanwre, 3 aaebiCTBaH
HR: G umb osjetljivnadodirnasllßalicama (Touch Control)
GB:Indicatorlightsontheearbuds / DE:Kontrollleuchte a mHörer/ F:Lampe témoinsurl'écouteur / E:Låmpara decontroldelauricular /
NE Controlelampje aandeoortelefoon / PL: K ontrolka na stuchawce / P:Luzde controlo no auricular /
DK:Kontrollampe p å høretelefon / N: Kontrollampe p å hodetelefonen / S:Kontrollampa p åhörluren / NN:Kuulokkeiden
merkkivalo / RUS: K OHTponbHb1bi VIHAhGTOP HaHayUJHMKe / GR: ( DWTEIVh
SK:Kontrolka na slüchadle I BG:K0HTponHa nat.ar1M"Ka Hacnywarxme/ HR: K ontrolna lampica na sluSalicama
60604 / Fresh Pair W
60605 / Fresh Pair BK
60607 / Fresh Pair BL
60631 / Fresh Pair P
0
3aPRAH0 / HR: U SButiånica
forhodetelefoner ogstrømbank/ S:Laddningskontakter påhörlurarna
noAKnoqeHhfi 3apRAKM H aHayLUHMKe 3aPRAHOM
3aPRAHO / HR:Kontakti za
3apRAH0 / HR: I ndikatorpunjenja na punjatu
Schaltfläche amHörer ( Touch C ontrol) / F:Bouton
knapp påhodetelefonen (Touch C ontrol) / S:Pekkänslig
KHOnxa H a
cAonup (Touch C ontrol) /
ÉvöEl{n EXÉyxou / CZ: K ontrolka nasluchåtkåch /
Version I.O/GO