Techly CART 100 Bedienungsanleitung

EN
User's Manual
Manuale d'istruzione
DE
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
ES
Manual de instrucciones
Instrukcja uiytkownika
Technical features
standard vesa
800x600 MAX
154 lb
for MORE
P/N: ICA-TR156
8059018366198
hardware
included
easy installation
Dear Customer,
EN
thanks for choosing a Techly product.
UNPACKING INSTRUCTIONS
• Carefulyopenthe carton, r emovecontentsandlay
outon cardboard or otherprotective surfaceto avdd
damage
• Checkpackagecontents againsttheSupplied PartsList
in thenextpageto assurethatall components w ere
received undamaged
Donotusedamaged ordefective parts
• Carefullyreadall Instructions before
attempting instal ation
• Pleasekeepthis users manual f or futureconsultations
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Pleaseread this instruction before beginning the
installation, and carefully follow all herein contained
recommendations use propersafetyequipment d uring
insta lation.
Please calla quaified insta ationcontractor
for helpif you:
• Don't understand these directions or have any
doubts about the safety of the installation.
Donot usethisproductfor anypurposeorin
any configuration not explicitly specified in this
instruction. Weherebydisclaimanyandall liability
for injuryor damage arisingfrom incorrect a ssembly,
incorrect mounting, or incorrect use of this product
At the endof theinstallationmakesurethe procedure
wascorrectlyobserved
MAINTENANCE
• Check that the bracket is secure and safe to use
at regularintervals(at easteverythreemonths)
CAUTION:Be very careful during the
assemblyIfthe mountisnot properly
installed it may tall, resulting in possible
injury and/or damage. Respect the maximum weight
limitationprintedon the box
Cher Client,
nous vous remercions d' avoir
produit Techly.
INSTRUCTIONS DE DESEMBALLAGE
• Ouvrir I'embal age avec soin, vider Ie carton et poser
le contenu sur un carton ou tout autre matériel
protection pouréviterdesdégäts
• Vérifierquele contenu du cartoncorrespond Ia liste
despiecesde lapagesuivante, s lassurerquetoutes les
piecessontprésentes et nesontpas endommagées N e
pasutiliserde plécesdéfectueuses ouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent manuel
avant d' effectuer l'installation
• Conserver Ie manuel pour une consultation future.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURITE
nstalleret utiliserceproduitavecsoin Lire les
instructions avant de commencer l' installation
scrupuleusement les indications mentionnées. Utiliser des
dispositifsdesécuritéadéquats pendantl'installation
Contacter du personnel qualifiépoureffectuer
Ilinstallation:
• Si vous nlavez pas compris les indicationsprésentes
dansce manuel o u si vousavezdesdoutesen cequi
concerne Ia sécuritéde I'installationNepasutiliserle
produitpourun usageouuneconfiguration non
spécifiée danscesinstructionsNousdéclinons t oute
responsabilité pourdes dégåtsquiseraient d us åune
erreurd'assemblage, u neerreurde montage ouune
utilisationincorrecte du produitAutermedes
opérations de montage s'assurer quetouta étéfait
dansles réglesde IIart.
ENTRETIEN
• Vérifierpériodiquement queIe supportestsir
et sécurisé å utiliser(aumoinstous Iestrois mois)
ATTENTION: soyeztresprudentIorsdu
montageSi lemontagen'a pasété
effectuécorrectement et n
le supportpourraittomberet provoquer deslésionsou
desdégätsädeschosesou ä despersonnes
Respecter l epoidsmaximum de apparell s upporté
mentionné surIlemballage.
TECIH
The Modern
MULTIFUNCTION
E"
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
ISTRLJZIONI DISIM8ALLAGGlO
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto
e distenderlo suun cartoneo altromaterialeprotettivo
per evitare danni
• Verificare Cheil contenuto della confezione corrisponda
alla listadelle parti nellapaginasuccessiva per
assicurarsi che tuni i componenti siano presenti e non
sianodanneggiati. N onutilizzarepartidifettoseo
danneggiate
• Leggere attentamente Ie istruzioni riportate nel presente
manuale prima di procedere all'installazione
• Tenere semprequestomanualeperfuture consultazioni
IMPORTANT' INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggerecortesemente l e istruzioni p rimadi cominciare
'installazione e seguire scrupolosamente t utte
Ie indicazioni contenute qui. Utilizzare adeguati dispositivi
di sicurezza durante L'intallazione.
Contattare delpersonale qualificato per effettuare
'installazione:
• Se non avete compreso le indicazioni contenute
inquestomanuale o avetedeidubbiin meritoalla
sicurezza dell'installazione. Non utilizzate il prodotto per
unoscopoo in unaconfigurazione n onespressamente
specificatain questeistruzioniSideclinaqualsiasi
responsabi i tåper danniderivanti d a unerrato
assemblaggio, erratomontaggio o usononcorretto
delprodottoA1terminedelle operazioni di montaggio
assicurarsi che il tutto sia stato etfettuato a rego a
d' arte
MANUTENZIONE
• Verificare periodicamente che il supporto sia sicuro
e sicuroda usare(almenoOgni t re mesi)
ATTENZIONE: prestate molta attenzme
durantela tasedi montaggioSeil
montag io non statoeffettuatoin modo
corretto e stabile ci potrebbe causare Iacaduta della
Staffa, d eterminando lesioni o dannia cosee persone
Rispettare tassativamente il pesomassimo
dell' apparecchiatura supportata indicato sulla
confezione
Estimado Cliente,
choisi un gracias por haber elegido un producto Techly.
INSTRUCCIONES DESEMBALAJE
• AbrireI cartonprestando muchaatenciÖn, quitar
el contenido y apoyarlo en un carton u Otromaterial de
de
protecciön paraevitarperjuicios
• Controlar que eI contenido del suministro corresponda
a la lista de las partes en la pagina siguiente para
asegurarse quetodosloscomponentes e sténpresentes
y no dahados. No utilizar partes detectuosas o dahadas
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentran en estemanual a ntesdeseguircon
la instalaciön.
• Guardar este manual para consultas futuras
IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD
Instalar y utilizaresteproductoconcura.
et suivre
Leerdetenidamente I asinstrucciones a ntesde empezar
con Ia instalaciön y seguirescrupulosamente todasIas
indicaciones que se encuentran aqui. Utilizar dispositivos
de seguridad adecuados d urantela instalaciönContactar
eI personal c alificadoparaelectuarIa instalaciön:
• Si nohanentendido las indicaciones q uese
encuentran en este manual o tienen dudas acerca
de Iaseguridad de Ia instalaciön. Noutilicenel producto
para unobjetivo o enunaconfiguraciön noespecificada
expresamente e n estasinstrucciones Serehusatodo
tipo de responsabilidad por dahos procedentes
de un ensamblaje equivocado, un montaje equivocado
oun uso nocorrectodelproducto_ N avezterminadas
las operaciones de montaje asegurarse que todo haya
Sidorealizado perfectamente.
MANTENIMIENTO
• Compruebe que Ios soportes es seguro y seguro de
usar, a intervalos regulares (al menos cada tres meses).
ATENCIÖN: Tenga m ucho cuidado d urante
el montaje_ S iel montaje no ha Sido
pas stable
realizado de manera correcta y estable,
estopodriaprovocar l acaidadelestribo,provocando
lesiones o dahosa cosay personasRespeten
imperativamente e l pesomåximodelaparato
suportado que se indica en la caja.
WWW.TECHLY.COM
IT brand
MOBILE TV CART
92"
127>233,5cm
Sehr geehrter Kunde,
DE
danke, dass Sie sich tür ein produkt von
Techly entschieden haben.
ANWEISUNGEN ZUM AUSPACKEN
• dffnen SiedenKarton vorsichtig, entnehmen Sie
den Inhalt und breiten Sie inn auf einem Katon Oder
anderem schützenden Material aus, um Schäden
zu vermeiden
• Oberprüfen Sie, 0 bderInhalt d erVerpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht, um
sicherzustellen, dass alle Bauteile vorhanden und nicht
beschädigt sind Verwenden SiekeinedefektenOder
schadhaften Teile.
• LesenSie,bevorSie mitder Installation beginnen, d ie
Anweisungen in dieserAnleitungaufmerksam durch
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen s tetsauf.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
Les enSievorder Installation b ittealleAnweisungen u nd
befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben genau.
geeeignchetien den folgenden
Venuenden Sie bei der Installation
Sichemeitsvorrichtungen Wenden i
Fällen zum Austühren der lation an Fachleute:
• Wenn Sie diein dieserAnleitungenthaltenen A ngaben
nicht verstanden haben OderZweifel hinsichtlich der
Sicherheit der Installation haben Verwenden Sie das
Produkt nicht für Zwecke
Oder i n einerKonfiguration, diein dieserAnleitungnicht
ausdrück ich genannt werden Jegliche Hattung
aufgrund von Schäden durchfehlerhaften
Zusammenbau, falscheMontage Oder u nkorrekte
Verwendung des Produkts ist ausgeschlossen. Nach
fachgerecht en' dass alle S chritte
WARTUNG
• PrüfenSie,0b dieHalterungen s icherundsicherist
in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei
Monate) venvenden
ACHTUNG: SeienSie sehrvorsichtigbei
der Montage Wird die Montage nicht auf
korrekteundstabileWeisedurchgeführt,
könntedieszum Heruntertallen d er Halterung und
dadurch zu Sach Oder Personenschaden führen
Beachten Sieunbedingt d as aufder Verpackung
angegebene H öchstgewicht des Geräts
Szanowny Kliencie,
dziqkujemyza wyb6r produktåw Techly,
ROZPAKOWYWANIE
• Ostroinieotwörzopakowanie, wyjmij jegozawartoSt
i rozlÖ2 na kartonielubinnejpowierzchni, p odloia.
• Sprawd± zawarto'é o pakowania zza\qczong
na nastepnej s tronielistÄelementöw upewnajacSie,
ie iaden z nich nie jest uszkodzony. Nie nale?y uiywat
wadliwychelementöw.
• Przed rozpoczeciem monta±u przeczytaj u wa±nie
instrukcje.
• Zachowaj n iniejszq instrukcj€na przyszlogc.
WA2NE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
Przeczytaj niniejsza instrukcje przed rozpoczeciem
monta2u Oraz stosujSiedo zawartych w niejwskazÖwek
IJ±ywaj narzedzi z apewniajqcych b ezpieczeristwo
Zasiqgnlj p oradyu autoryzowanego irådlajeSli:
• Nie rozumiesz niniejszej Instrukcji lubmasz w tpliwo'ci
dotycz4ce bezpieczeöstwa p odczas montaiu le
uiywaj tegoproduktudojakichkolwiekinnychcelöw
niz jestprzeznaczony. Producent nie onosiZadnej
odpowiedzialnogci zaszkodypowsta w wyniku
niewlagciwego monta?u Orazza szkody pow•sta/ew
wynikuwykorzystan'a produktuniezgodnie z
przeznaczeniem NakoniecupewnijSie,ie podczas
montaiu postepowaleS zgodnie z instrukcjQ
UTRZYMANIE
• Sprawd±, czyuchwyty bezpieczne i bezpieczne
w uiyciu, w regulamych odstqpach czasu(conajmniej
razna trzy miesiqce).
UWAGA: Nale2y bye bardzo ostr02nym
podczas monta±u_ N iewlagciwie
zamontowany moie spagt powodulqc
uszkodzenia O raz zagroienie.Przed rozpocz€ciem
monta2u upewnijSie,2e Sciana jest dotego
odpowiednia Przestrzegaj intormacji o maksymanym
obciq2eniu uchwytupodanym na opakowaniu
produktu