Seite 1
User's Manual The Modern IT brand Manuale d'istruzione MULTIFUNCTION Bedienungsanleitung TV STAND Mode d'emploi Manual de instrucciones 32" 70" Instrukcja uiytkownika 178 cm Technical features 45 A 99 lb standard vesa 600x400 hardware included easy installation MORE P/N: ICA-TR241 8058956620881 WWW.TECHLY.COM...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, thanks for choosinga Techlyproduct. grazie per aver scelto un prodotto danke, dass Sie sich für ein Produkt Techly. von Techly entschieden haben. Unpacking Instructions Istruzioni disimballaggio Anweisungen zum Auspacken • Öffnen S iedenKarton v orsichtig, entnehmen • Carefully open the carton,removecontentsand •...
Seite 3
STAND Cher Client, Estimado Cliente, Szanowny Kliencie, gracias por haber elegido un producto dzi?kujemyza wybör produktöwTechly. nous vous remercions diavoir choisi un produit Techly. Techly. Instructions de désemballage Instrucciones desembalaje Rozpakowywanie • Ouvri Ilembalage a vecsoin, le cartonet • Abrirelcafönprestandomucha atenciön, quitarel...
Seite 4
MULTIFUNCTION STAND 4 mm M6x12 M8x16 20 mm 5 mm WWW.TECHLY.COM...
Seite 8
Round holes Fori rotondi II foro rotondo é in alto. Das runde Loch befindet sich Oben- Runde Löcher Trous ronds Le trou rond est en haut Agujeros redondos E) agujero redondo estå en la parte Superior. Okrqgle otwory OkrqgtyOtw6rznajdujeSiena g&ze. WWW.TECHLY.COM...
Seite 9
VESA pub comunque essere fissata alla staffa desiderata utilizzando gli adattatori VESA(noninclusie devOnO eSSere acquistatiSeparatamente). Units: Units: inch ooxoo ooxoo 11.8 11.8 11.8 11.8 15.7 15.7 15.7 15.7 23.6 23.6 15.7 31.5 15.7 31.5 23.6 31.5 VESA standard of W STAND WWW.TECHLY.COM...
Seite 10
DE Wählen Sie die Oberen Löcher, um die TV-Höhe zu erhöhen telewizora FR Choisissez Ies trous supérieurs pour augmenter la hauteur du téléviseur EN Back of TV Rückseite des Fernsehers Parte trasera del televisor Arriére du téléviseur Retro del televisore Tyl telewizora WWW.TECHLY.COM...
Seite 11
Sie hitte "Option 4" Für F-«nseher 'Ot einern whhlen Sie bine 3" En cas de potentiel cable, choisi Pour les t&viseurs avec une bosse veuillez chois' 3" "OpcÆ 4 Para TV coo W przypadku blokady kabla wybierz wybierz •OpcÉ 3" WWW.TECHLY.COM...
Seite 12
25mm 30mm EN Different height options combined with S6 Diverse opzioni di altezza combinate con S6 Verschiedene Höhenoptionen kombiniett mit S6 Différentes options de hauteur combinées avec S6 Diferentes opciones de altura combinadas con S6 Rå±neopcje wysokoéciw polqczeniuz S6 WWW.TECHLY.COM...
Seite 13
Do telewizoröw z okrqgtym tylem lub zakrzywionym 20mm 25mm somm Different height options combined with S6 Diverse opzioni di altezza combinate con S6 Verschiedene Höhenoptionen kombiniert mit S6 Différentes options de hauteur combinées avec S6 Diferentes opciones de altura combinadas con S6 R6Zneopcjewysokoéciw poiqczeniuz S6 WWW.TECHLY.COM...
Seite 14
Different height options combined with S6 Diverse opzioni di altezza combinate Con S6 Verschiedene Höhenoptionen kombiniert mit $6 Différentes options de hauteur combinées avec S6 Diferentes opciones de altura combinadas PL R6ine opcje cokoéci polaczeniu z Iomm 20mm 25mm 30mrn WWW.TECHLY.COM...
Seite 15
25mm 30mm Different height options combined with S6 Diverse Opzioni di altezza combinate Con S6 Verschiedene Höhenoptionen kombiniert mit S6 Différentesoptions de hauteurcombinéesavec S6 ES Diferentes opciones de altura combinadas con S6 R6ine opcje wysokoéci w polqczeniu z S6 WWW.TECHLY.COM...
Seite 16
Sie selbst die beste Höhe. Fixez v otre téléviseur ålaplaque O ,sélectionnez vous-méme lameilleure hauteur. Conecte sutelevisor alaplaca deTVO y seleccione usted mismo l amejor a ltura, Zamocuj telewiZOr naplycie O i Samodzielnie wybierz nailepsza wysokoéé. High WWW.TECHLY.COM...
Seite 17
Aviso: No apriete dernasiado el tornillo , ya que puede provocar que se rompa blokade bezpieczehstwa i czqéé w sporniköw O idokreé é ruby . Prosze z ablokowaé telewizor przed uiyciem. Uwaga: Nie dokrecajZbytmocnO'ruby , nadmiernedokreceniemoie spowodowaéuszkodzenie WWW.TECHLY.COM...
Seite 18
Se necessario collegare lapresa alla porta, u tilizzare@ Wenn S ie denSocket anden Port a nschließen rnüssen. verwenden Sie@ FRSivous devez c onnecter laprise auport, u tilisez@ Sinecesita conectar elenchufe a lpuerto, utilice@. PLJeéli chcesz p odiqczyé gniazdo doportu, u iyj@. WWW.TECHLY.COM...
Seite 19
(5/32 pouces) et dune profondeurde 45 mm (1,75 pouces). Puis vissez un ES Taladreun agujero con un diåmetrode 3,8 mm (5/32 pulgadas)y una profundidadde 45 mm (1,75 pulgadas).Luegoatomille PL Wyn.vieréotw6r o Srednicy mm (5/32 cala) i glebokoéci 45 mm (1,75 cata). Nastepnie wkreé 45mm — 3.8mm WWW.TECHLY.COM...
Seite 20
ES Hagaun agujerode 50 mm(2pulgadas)de profundidadcon un tajadrode 8 mm (5/16de pulgada)de diåmetroy empujeelanker en el agujero.Luegose fija previamentecon tornillos. PL Wypij Otwår0 glebokoéci 50 mm (2 Cale)za pomo-CQ wiertia 0 érednicy8 mm (5/16cava)i wepchnijAnker do otworu. Nastepnie jest wstepnie zabezpieczony Srubami. 50mm WWW.TECHLY.COM...
Seite 21
EN 5 levels Of height adjustment is possible. Sono possibili 5 livelli di regolazione dell'altezza. Es ist eine Höhenverstellung in 5 Stufen möglich. 5 niveaux de réglage en hauteur Sont possibles. Son posibles 5 niveles de ajuste de altura. Moiliwych jest 5 poziom6w regulacji wysokoéci. WWW.TECHLY.COM...
Seite 22
- 4 livelli opzionali per la regolazione dell'altezza TV-Platte O - 4Ebenen o ptional zurHöhenverstellung Plaque T VO - 4niveaux e noptionpourréglage en hauteur Placa TVO - 4 niveles o pcional paraajuste dealtura Plyta TV - 4 poziomy opcjonalnie z regulacjq wysoko WWW.TECHLY.COM...
Seite 23
Lapiastra T VO pubruotare a sinistra e adestra di30gradi s uciascun latoperOffrirti un 'ampia g amma d iangoli di visione q uando guardi la TV. Avviso: la funzione di rotazione é manuale, non automatica La base non é rotante. Swivel WWW.TECHLY.COM...
Seite 24
= CZIH MULTIFUNCTION STAND All rights reserved. All trademarks and trade names are those Of their respective owners. TECHW - Viale Europa33 - 33077 Sacae(PN) - Italy WWW.TECHLY.COM...