Rapoo 9750M Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
rnpoo
On/Off Switch
CDOOCDOOOOCDOOOOO
OCDOO
oooooooooooooo
ooo
nooocooooooocz
DOO
noooooocooocn
DOO
coooo
www.rapoo•eu.com
WIRELESS
Kabellose
Tastatur
KJ1aBÆTypa/ Bezdråtovä
Raton inalämbrico
Type-C Connector
mouse senza fili / Draadloos toetsenbord
Teclado e rato sem fios multimodo / 6ecnpaaaAHaR KnaBi9Typa
6e3ApoT0Ba KnaBiaTypa Ta MML_ua
KEYBOARD
AND
MOUSE
9750M
und
Maus
/
Clavier
et
souris
sans
fil
/
onTMHHa
MMLIJKa
myg a klåvesnice I AoÖppaT0 0TrTlKåTTOVTiKl Kai
multimodo y teclado / Vezeték nélküli
egér és billentyüzet / Tastiera e
en muis / Bezprzewodowa
mysz i klawiatura /
MbiL_ub /
1-1
/
Verwandte Anleitungen für Rapoo 9750M
Inhaltszusammenfassung für Rapoo 9750M
- Seite 1 WIRELESS KEYBOARD MOUSE 9750M Kabellose Tastatur Maus Clavier souris sans onTMHHa MMLIJKa KJ1aBÆTypa/ Bezdråtovä myg a klåvesnice I AoÖppaT0 0TrTlKåTTOVTiKl Kai Raton inalämbrico multimodo y teclado / Vezeték nélküli egér és billentyüzet / Tastiera e On/Off Switch Type-C Connector...
- Seite 2 3. Click Pair and follow any other instructions that may appear on the screen. Instructions 3. If you need more information, please visit www.rapoo eu.com. There you will find our FAQs.You can also download the latest drivers and User manuals for our products there.
- Seite 3 Bluetooth-Option zum Koppeln (BT3.0 Oder BT5.0). Anweisungen Tastatur: RAPOO3.0KB / RAPOO5.0KB 3. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie bitte www.rapoo-eu.com. Dort finden Erste Schritte: Wir empfehlen, den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig aufzuladen. 3. Klicken Sie auf Koppeln und befolgen Sie die möglicherweise am Bildschirm angezeigten Anweisungen.
-
Seite 4: Présentation Du Produit
Clavier: RAPOO3.0KB / RAPOO5.0KB alternative pour le couplage (BT3.0 ou BT5.0). Instruction 3. Si vous avez besoin de plus amples informations, veuillez visiter www.rapoo-eu.com. Vous y 3. CliquezsurCouplageet suiveztoutes les autresinstructionsqui peuventapparaitreå l'écran. Pour commencer:Nousvous recommandons de rechargertotalement la batterie avantla premiire utilisation. - Seite 5 (BT3.o BT5.O). Knagnarypa: RAPOO3.0KB/RAPOO5.0KB C•bBeTS4 3. Axo mare OTouAe nocere•re www.rapoo-eu.com. TaM 0TKp',lere Haujwre nbpBM cnnxn: npenopbHBaMe Aa CMeHMTe 6 aTepl,19Ta M34Rnonpea"l nbpBaTa ynoTpe6a. 3. u.lpaKHeTeBbpxy Pair (CABORBaHe) M cneABaiTe apyrMTe HHCTPYKUMM, KOI,ITO ce nogaABaTHa expaHa, axo hMa •raKMBa. dbnpocl.t orroaopH.
- Seite 6 RAPOO 3.0KB/RAPOO 5.0KB 3. Dalsi informace najdete na webu wvud.rapoo-eu.com. Zde najdete odpovédi na easté dotazy. Zde 3. Kliknéte na tlaE[tko Spårovat a postupujte podle daßich pokynü, které se mohou zobrazit. zäsady si také müieteståhnout nejaktuålnéj" ovladaeea uiivatelsképrirutky pro produkty.
- Seite 7 (6)AcÖppatn cpåptLon avanapaywyriq noÄupéowv 2. EUVEXi0TE v a naTåtE to Kougni Bluetooth 2 SEUTEpOÄETtta Yla va npaygat0Tt01ri5ETE (Eükn. H Äuxvia LED Katd0Taonq avaßooßrhVEl ayopåq. r ta rtEPtooåtEPEq ranpocpop[Eq, Ent0KEcp9E(tE tn 5tEÖeuvon www.rapoo-eu.com Fn + F-6 Avanapaywyi/rraéon apyå donpo. To rtov•riKt Eivat avtxvEüotgo 3.
- Seite 8 2. Siesti conectadoporBluetoothytiene problemasde faltade letrasalescribir,conéctesede nuevo Teclado: RAPOO3.0KB / RAPOO5.0KB utilizandola segundaopci6n alternativa de Bluetoothparaemparejarse(BT3.O o BT5.0). 3. Si necesita més informacién, visite www.rapoo eu.com. Alli encontrarå nuestras preguntas 3. Haga clic en Enlazar y siga las instrucciones que puedan aparecer en la pantalla. Instrucci6n frecuentes.Alli también puede descargarlos controladoresy manualesde usuario més recientes...
- Seite 9 Billentyozet: RAPOO3.0KB/RAPOO5.0KB hasznåljaa pårositåshoz (BT3.O vagy BT5.O). 3. Kattintson a pirositås gombra,éskövessea képernyönmegjelenöegyébutas(tåsokat. 3. Amennyibentovébbi téjékoztatåsravan szüksége,kérjük litogassa meg a www.rapoo-eu.com tippek honlapot tt talålja a GYIK-jeinket. I nnen letöltheti a legfrissebbillesztöprogramokat é s felhasznå16i Elsö lépések: elsö hasznålat elöttjavasoljuk, hogy toltse fel teljesen az akkumulåtort.
- Seite 10 3. Fare clic su Associa e seguire tutte le altre istruzioni che potrebbero apparire sullo schermo. Istruzioni 3. Se avetebisogno di ulteriori informazioni, visitate il sito www.rapoo-eu.com.Li si troveranno le Operazioni preliminari: Si consiglia di caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo.
-
Seite 11: Draadloosopladen
Instructies 3. Klik op Koppelen en volg eventuele andere instructies die mogelijk verschijnen op het scherm. 3. Ganaarwvm.rapoo-eu.comals u meerinformatie nodighebt. Daarvindt u de veelgesteldevragen.IJ Aande slag:Wij radenu aande batterijvolledigop te ladenv66r het eerstegebruik. kunt hier 00k de nieuwste stuurprogramma's en handleidingen voor onze producten downloaden. - Seite 12 Mysz: RAPOO3.0MS/RAPOO 5.0MS sparowat ponownie, korzystaj4c z drugiego trybu Bluetooth (BT3.O lub BT5.O). Klawiatura: RAPOO3.0KB/RAPOO5.0KB 3. Wiecej informacji moina znaleit w witrynie internetowej www.rapoo-eu.com. Znajduje Sietam sekcja 3. Kliknij przyciskPair(Sparuj)i wykonaj wszystkieinstrukcje,kt6re pojavviq Sienaekranie. Porady FAQ. Z witryny m02na r6wnie2 pobrae najnowsze sterowniki i podr€czniki u2ytkownika dla naszych Pierwsze : przed pierwszym u2yciem zalecane jest peine naladowanie.
- Seite 13 Teclado: RAPOO3.0KB/RAPOO 5.0KB 3. Visite www.rapoo-eu.com para ver as Perguntas Frequentes e faqa o download dos drivers mais recentes e o guia de partida ripida. Para mais ajuda, visite www.www.rapoo-eu.com e faqa o registro no Conselhos 3. Clique em "Emparelhamento"...
- Seite 14 RAPOO3.0MS / RAPOO5.0MS Ang conpgxeHM9 (BT3.O BT5.O). RAPOO3.0KB / RAPOO5.0KB 3. EcnM BaM HYHHa AononHwrenbHag nocew•re caiT www.rapoo-eu.com. TaM Bbl 3. Hay(MHTe KHonKy «Conp9HeH1.te» cnenyi•re AanbHeäuJHMMHCTpyKIAM9M, K0Topble MoryT nogawrscg Ha 3KpaHe. Hayano pa60Tbl: peK0MeHAyerc9 nonHOCTbl-0 3ap9AhTb aKKYMyn9TopHyto6aTapeyonepen nepBblM ncnonb30BaHneM. Hainere HaUJMgacT0 3aAaBaeMble aonpocbl.
- Seite 15 Bac nponaAai0Tb niTepM nia yac Ha60py, noBTOPH0 2. B"6epiTb 3i cru•lcxy M'.uuya60 Knaaiarypy. 3a Aon0Mor0K) anbTepHaTMBH0i A pyr0i naph Bluetooth (BT3.Oa60 BT5.O). RAPOO3.0MS / RAPOO5.0MS 3. Einbtue iHcbopMaL4ii p03MluAeH0 TYT: www.rapoo-eu.com. nogaH0 Hanh. TaK0>K MOXHa iHcTpyKgii KnaBiarypa: RAPOO3.0KB / RAPOO5.0KB 3aBaH•rah01TL.1...
- Seite 16 Information: Hereby, Rapoo Europe B.V.declares that this radio equipment product is in compliance with Directive 2014/53 ELI(RED)and all other applicable ELIRegulations The full text of the EUDeclaration of Conformity is available atthe follcwing internet address: wmv.rapoo-eu_com. Operating frequency band: 2402-2480MHz...
- Seite 17 A Rapoo Europe B.V.declara que este produto de equipamento de rådio estå em conformidade com a Diretiva 2014/53 ELI(RED)e todos os outros regulamentos da IJE aplicåveis. O texto integral da Declara#o de Conformidade da UEestå disponivel no seguinte endereqo de internet.
- Seite 18 Likvidace obalovych materiålå: Obalové materiåly bylyvybrény s Ohledem na jejich Setrnost k 'iuotnimu prostfedi ajsou recyk ovatelné_ Obalcwé materiåly, které jii nepotrebujete, zlikvidujte v souladu s platnymi mistnimi predpisy_ ATtéppuVn EuoKEuaoiag: Ta 000KEuaOiaqéxouv yla tr1V'pohiRÖtnta apoc to rtEpWåMOV Kat E(val avaxuo\üowa. AroppiWtE ta uh*å...
- Seite 19 (AHHE) @ Desechodeldispositivo: eI simboloarriba y en eI productosignificaqueeI productoeståclasificado comoequipoeléctricoo electr6nicoynodebedesecharse conOtrosdesechos domésticos ocomerciales a l finalde suvidaütiL LaDirectivade Residuos d e AparatosEléctricosy Electrånicos (WEEE) seha implementado parareciclarproductos utilizandoIasmejores técnicasde recuperaciön y reciclajedisponibles paraminimizareI impacto en eI medio ambiente. tratar cualquier sustancia peligrosa y evitar eIaumento de Ios vertederos Pöngase en contacto con Ias autoridades locales para obtener informaciån sobre Iaeliminaciön correcta de equipos eléctricos o electrånicos_ A készülék årtalmatlanitåsa: A fenti é5 a terméken Iévö...
- Seite 20 @2022 Rapoo. All rights reserved. The Bluetooth@ word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG. Inc. and any use of such marks by Rapoo is under license. Rapoo, the Rapoo logo and other Rapoo marks are owned by Rapoo and may be registered. All othertrademarks are property of their respective owners.