Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
rpxpoo
On/Off Switch
cocoa
—cocoanaacjcjcoc=o
www.rapoo-eu.com
WIRELESS
Kabellose Tastatur und Maus/ Clavier et souris sans fil / be3*MHHaonT'HHa M'l_uxa Knawarypa /
Bezdråtovä my; a klåvesnice / AoÖppaT0 orTTlKönoviiK1 Kai
Type-C Connector
multimodo y teclado / Vezeték nélküli egér és billentyüzet / Tastiera e mouse senza fli / Draadloos
toetsenbord
6ecnpaaaAHaAKnaBiRTypa i Mbitub/
cocoa
coco
coa
conn
KEYBOARD
AND
MOUSE
9800M
/ Ratön inalämbrico
en muis / Bezprzewodowa
mysz i klawiatura
/ Teclado
e rato sem fos multimodo
6e3ApoT08a Knaaiarypa Ta M'•lwa
0
/
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rapoo 9800M
Inhaltszusammenfassung für Rapoo 9800M
- Seite 1 WIRELESS KEYBOARD MOUSE 9800M Kabellose Tastatur und Maus/ Clavier et souris sans fil / be3*MHHaonT'HHa M'l_uxa Knawarypa / Bezdråtovä my; a klåvesnice / AoÖppaT0 orTTlKönoviiK1 Kai / Ratön inalämbrico On/Off Switch Type-C Connector multimodo y teclado / Vezeték nélküli egér és billentyüzet / Tastiera e mouse senza fli / Draadloos...
- Seite 2 Bluetooth Option to pair (BT3.0 or BT5.0). Switching among paired devices batterys. 3. If you need more information, please visit www.rapoo-eu.com. There you will find our FAQs.You can Keyboard also download the latest drivers and User manuals for our products there.
- Seite 3 Bluetooth-Option zum Koppeln (BT3.0 Oder BT5.0). neben der Batterie. Oder Fn+4. 3. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie bitte www.rapoo-eu.com. Dort finden Sie 2.4.CHZ.M0dus Sie können die Tastatur mit bis zu 4 Geräten gleichzeitig verbinden. (3 Geräte über Bluetooth, 1 Gerät über den unsere Fragen und Antworten.
- Seite 4 Souris: La batterie de la souris est pré-installée. Veuillez retirer l'étiquette cöté de la batterie. Clavier 3. Si vous avez besoin de plus amples informations, veuillez visiter www.rapoo-eu.com. Vous y trouverez Appuyezsur les combinaisonsde touches Fn+l, Fn+2,Fn+3,Fn+4pour basculerentre les dispositifs appairés.Appariez Mode 2.4 GHZ nos FAQs.Vous pouvez également y télécharger les derniers pilotes et manuels d' utilisation de nos produits.
- Seite 5 6aTepl,1fiTaHa MHLIJKaTa e nocTageHa npeagapmenH0. (Bluetooth onung) 3a cAB09BaHe(BT3.O BT5.O). Mom, OTCTpaHeTe e THKeTaao 6aTepb•1RTa. Knaanarypa 3. AKO "Maye OTou.le MHcbopMaqVlA, n ocerere www.rapoo-eu.com. Tar.' lue 0TKpnere Hawn-re 2.4 GHz HaruacHe•re Ha Knaanarypara Fn+l, Fn+2, Fn+3 Fn+43a npeBKnyogaaHeMeyqy Bbnpocl.l orroaoph.
- Seite 6 3. Kliknéte na tlaätko Spårovat a postupujte podle dal"ch pokynÖ, které se mohou zobrazit. Zaéinäme pornoci alternativni druhé moinosti Bluetooth pro spårovåni (BT3.O nebo BTS.O), Klävesnice: Pied prvnim pouiitl"m doporutujeme zcela nabit baterii. informace najdete na webu www.rapoo eu.com. Zde najdete odpovédi na Easté dotazy. Zde si Piepinäni mezi spärovanymi zaiizenimi MyS: Baterie je piedinstalovanå...
- Seite 7 H ou0KEuri aum ouv05EüEtaL and SCJO xpåvta nepuopuopévnq uÅLKOÖ and trp npEpopnvla Fn+F8= nponyoüp€vo rpayoÖ6L 9=AcaK6rttnc 2 ÅErrrå. ayopåq_rta nepuoøåtEpEqrtÅnpocpopLEq, EluoKEtpBEitE 5LECJeuvon w ww.rapoo eu.corn Fn+F9= ETIOPEVO c payoüSL EvEpyonotnonq/anevEpyonotnonq ON/OFF 4_OÅ0KÅnpGJ01E (EL'_'krl ouoæuriq oaq péøu Bluetooth. Otav nov ouoKEuüv oar; to tpujqoßriuEL.
- Seite 8 Bluetoothparaemparejarse(BT3.0 0 BT5.0). 3. Haga clic en Enlazar y siga las instrucciones que puedan aparecer en la pantalla. 3. Sinecesitamés informaciön,visitewww.rapoo-eu.com. A lli encontrarånuestraspreguntasfrecuentes. Rat": La pila del rat6nviene preinstalada.Quite la etiquetajunto a la pila. Cambio entre dispositivos emparejados Alli también puede descargar los controladoresy manualesde usuario mis recientes para nuestros...
- Seite 9 Vältås a pärositott eszközök között Egér: az egér akkumulåtora elöre telepitve van. Kérjük, tåvol[tsa eI az akkumulåtor Amennyiben toväbbi täjékoztatåsra van szüksége, kérjük ätogassa meg a www.rapoo-eu.com Billentyüzet melletti cimkét. honlapot Itt talälja a GYIK-jeinket. Innen letöltheti a legfrissebb illesztöprogramokat és felhasznålöi...
- Seite 10 2 anno dalla data di dispositivo si spegne. FIO = Volume- 9 = Interruttore on/off acquisto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.rapoo eu.com. Associazione Bluetooth : Volume* LED di stato Analisi dei guasti 1.
- Seite 11 4. Voltooi de Bluetooth-koppeling op uw apparaat. Wanneer de muis en uw apparaat zijn gekoppeld, gaat het lampje uit. Fn * FIO=volume 10 = Status-LED aankoopdatum. Bezoek www.rapoo-eu.com voor meer informatie. Bluetooth-koppeling Fn + F11=Volume 11 = Het apparaatlampje Problemen oplossen 1.
- Seite 12 Przelqczanie miedzy sparowanymi urzqdzeniami Mysz: bateria myszy zostaia wstqpnie zainstalowana. Nale2y usunaé zabezpieczenie obok baterii. 3. Wiecej informacji moina znale±t w witrynie internetowej www.rapoo-eu.com. Znajduje sie tam sekcja FAQ. Klawiatura Zwitryny moma råwniei pobrat najnowszesterownikii podrqcznikiu2ytkownikadla naszychproduktöw. Naciénij kombinacj€ klawiszy Fn+l, Fn+2, Fn+3 lub Fn+4 w celu przelqczenia miedzy sparowanymi urzqdzeniami.
- Seite 13 Pressione brevemente ascoFn•A mbinaqöes de teclas Fn•l, Fn+2,Fn+3e para alternar entre dispositivos emparelhados. recentese o guiade partida råpida.Paramaisajuda,visite www.rapoo-eu.com e faqao registrono site. 1. Ligueo recetorUSBincluido a uma porta USBno computador. Podeligaro teclado a um méximode4 dispositivosem simultaneo(Oteclado conectao dispositivoatravésdo receptorde Requisitos do Sistema GHz.
- Seite 14 Ha AaHHoeycTp0L7CTB0 pacnpocTpaHReTcRorpaHklqeHHa9 rapaHn,19cp0KOM2 roa c MOMeHTa noKynHL.1. wraeT. Mbiu_lb MOHeT6blTb06HapyxeHa 8Teqeue 120ceKYHA. Fn + F8 npeAblAYLuaqAopona 8 = KHOnKa nepeK11•ogeH'4R ycTpoicTaa AononHHTenbHy.o ElHcbopMaLVl*0 M OHHO HasiTL.1 HacaiTe www.rapoo-eu.com. Fn • F9 = Cneay.ou_xaA A Op0MKa 4. BblnonHMTe «aluetooth-conpq»ceue» Ha caoeM ycrpoicrae. Koma MbltUb Bauje ycTP0iCTB0 conpgxeHbl, 9 = nepeK.m-0HaTenb B Kfl.
- Seite 15 Baw npncxpiü nocAHaH0 Bnapy, nat.tnoy«a crarycy npuacrpil,i p03n0Bc10A>KYETbcg 0 6MexeHa rapaHTiq Ha anapaTHe 3a6e3negeHHA npncrpo»o Fn • F11=ryHHiCTb+ 10 = CaiTnogi0A crarycy CTPOKOM 2 pix Big npMA6aHHR. O TPMMahTe6insuue iHcbopMaqÜ[ Ha www.rapoo-eu.com. BhMMKa€TbCA. Fn + F12=Se3 3BYKy 11 naMnoqxy npncTpoK) noEAHaHHR B napy no Bluetooth...
- Seite 16 Hereby. Rapoo Europe B.V. declares that this radio equipment product is in compliance with Directive 2014/53 EU(RED)and all other applicable EURegulations. The full text ofthe ELI Declaration of Conformity is available at the following internet address: w•vm.rapoo-eu.com.
- Seite 17 A Rapoo Europe a,V. declara que este produto de equipamento de rådio estå em conformidade com a Diretiva 2014/53 ELJ (RED)e todos 05 outros regulamentos da UEaplicåveis. O texto integral da Declaraqäo de Conformidade da LIEestå disponivel no seguinte endereqo de internet: wmv.rapoo-eu.com.
- Seite 18 Likvidace obalovych materiålü: Obalové materiäly byly vybråny s ohledem na jejich Qtrnost k liwtnimu prostiedi a jsou recyklovatelné Obalové materiäly, které jii nepotiebujete, zlikvidujte v souladu s platn9mi mistnimi ATtöpptWn EuaKEuaaiaq: Ta ou0KEu-aa[aq Éxouv to 'tEptpciAÅOV EivauavaKuK)öatpa. ArtoppU9tE ta ouOKEuaOiaqrtou xpnå(ovtak rtÅÉav WE toug (OXOOVtEq tortiKOüg Kavav•opoüq.
- Seite 19 (AHHE) tuxÖV @ Desecho del dispositivo: eI simboloarribay en eI productosignifica queeI productoestaclasificado comoequipoeléctricooelectronica y no debedesecharse c on Otrosdesechos d omésticos o comerciales a l finalde suvidaOtil Directiva de Residuos de AparatosEléctricosy Electrönicos (WEEE) seha implementado parareciclar productosutilizandoIasmejores técnicasde recuperaciön y reciclajedisponibles paraminimizareI impacto en eI medio ambiente.
- Seite 20 @2022 Rapoo. All rights reserved. The Bluetooth@ word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG. Inc. and any use of such marks by Rapoo is under license. Rapoo. the Rapoo logo and other Rapoo marks are owned by Rapoo and may be registered. All other trademarks are property of their respective owners.