Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIG Beim Gebrauch einer elektrischen Maschine sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten: Lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Maschine die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geeigneten Ort bei der Maschine auf und legen Sie diese bei, falls Sie ihre Maschine an einen Dritten weitergeben. Wenn die Maschine nicht im Gebrauch Oder unbeaufsichtigt...
Seite 4
Wichtige Sicherheitshinweise Bei Gebrauch der Maschine darauf achten, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert Sind. Halten Maschine Fussanlasser frei Fusseln, Staub und Stoffrückständen. Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten. Spezielle Vorsicht ist im Bereich der Maschinennadel geboten. Benutzen Sie immer die originale Stichplatte. Eine falsche Stichplatte kann Nadelbruch führen.
Seite 5
Wichtige Sicherheitshinweise WARTUNG DOPPELTISOLIERTER PRODUKTE Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden. Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
Inhaltsverzeichnis Übersicht der wichtigsten Teile am Nähcomputer....Zubehör Nähfusstabelle. Nähcomputer ans Stromnetz anschliessen Nähcomputer ans Stromnetz anschliessen Anfangen zu nähen..........Start/Stopp-Taste ...5 Nähgeschwindigkeit einstellen Fussanlasser...............5 Anschiebetisch Verwendung des Spulennetzes....6 Greiferspule füllen........... Das Wickeln der Garnrolle Greiferspule einsetzen ..............9 Oberfaden...
Übersicht der wichtigsten Teile am Nähcomputer Fadens anndrehkno Greiferspulvorrichtung Nadelsto oben/unten Geschwindigkeitsregler Automatisches Auswahltaste Mode Vernähen Rücktrans Stichnummeranzeige Ein/Aus Einstelltaste für die Stichbreite Fadenabschneider Einstelltaste für flochhebel die Stichlän Automatischer Direkte Nadeleinfädler Stichanwahltasten Spulenabdeckung Ausziehbare Kurzanleitung Anschiebetisch Zubehörbox Greiferspulenstopper Unterfadenspulführung Horizontaler Garnrollenhalter Öffnung für zweiten...
Seite 9
Zubehör Basiszubehör Zickzack-Nähfuss Reissverschlussfuss Knopflochschlittenfuss Overlockfuss Blindstichfuss Stickfuss Knopfannähfuss Greiferspulen Garnrollenhalter (gross) Garnrollenhalter (klein) Filzkissen Garnrollenstift lang V L Schraubenzieher Kantenlineal rechts Reinigunspinsel, Pfeiltrenner Nadelset Garnrollennetz Schutzhaube Optional Säumer Schnuraufnähfuss Quiltfuss Stopf-/Stickfuss Kräusler Obertransportfuss Zwillingsnadel Hinweise: - Zubehör ist in der Zubehörbox verstaut.
Nähcomputer ans Stromnetz anschliessen A Achtung Immer sicherstellen, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt und der Hauptschalter auf ("O") ist, wenn sie nicht im Gebrauch ist und bevor Sie Einzelteile einlegen Oder entfernen. Nähcomputer ans Stromnetz anschliessen Vor Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz, bitte zuerst sicherstellen, dass Spannung (Volt) und Frequenz mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes...
Anfangen zu nähen Start/Stopp-Taste Die Maschine fängt an zu laufen, wenn die Start/Stopp-Taste gedrückt ist und stoppt wenn Sie sie noch einmal drücken. Die Maschine rotiert am Anfang des Nähens ein bisschen. Nähgeschwindigkeit einstellen Der Geschwindigkeitseinstellhebel kann die Nähgeschwindigkeit regulieren. Geschwindigkeit erhöhen, schieben...
Anschiebetisch Halten Sie den Anschiebetisch waagerecht ziehen Sie in die Richtung der Pfeilmarkierung. O O O c:3D Innere Anschiebetisches kann Zubehörbox verwendet werden. Verwendung des Spulennetzes Bei Verwendung von speziellen Fäden, sich schnell abwickeln, verwenden Spulennetz. Netz * Falls das Spulennetz zu lang ist können sie dies kürzen.
Greiferspule füllen Wickeln Garnrolle Faden Fadenspulenhalter Garnrollenstift setzen. Bei kleinen Fadenspulen, den Spulenhalter der schmalen Seite gegen die Fadenspule setzen Oder den kleinen Spulenhalter nehmen. Faden in Fadenführung einklinken. Führen Sie den Faden im Gegen-Uhrzeigersinn um die Fadenspannungsführung. Faden illustriert in die Garnrolle einfädeln der Spindel platzieren.
Seite 15
Greiferspule füllen Spule nach rechts drücken. In dieser Position blinkt im Displaydie Anzeige" SP Halten Sie das Fadenende mit der Hand fest. Drücken Sie die Ein/Aus Knopf Oder Fußsteuerung. Sobald Garnrolle nach einigen Umdrehungen gewickelt worden ist, halten Sie die Maschine schneiden Faden in der...
Greiferspule einsetzen A Achtung: Nähcomputer Einsetzen Oder Herausnehmen der Greiferspule ausschalten (Hauptschalter auf OFF bzw. "O" stellen). Einsetzen Oder Herausnehmen Greiferspule muss die Nadel ganz oben sein. ÖffnenSie die Spulenabdeckung. Spule so in Spulenkapsel einsetzen, dass sich die Spule im Gegenuhrzeigersinn dreht (Pfeilrichtung).
Oberfaden einfädeln 0 00 1/ 11 Bitte beachten: Es ist wichtig, richtig einzufädeln, sodass nicht so viele Probleme bei der Näharbeit auftreten könnten. Nadel zuerst ganz hochstellen und den Nähfuss heben, damit sich Fadenspannung löst. Garnrollenstift anheben. Garnrolle so auf den Garnrollenstift setzen, dass...
Seite 18
Oberfaden einfädeln Faden ab Garnrolle durch obere Fadenführung ziehen. Faden um die Fadenführung legen durch Vorspannfeder ziehen, wie abgebildet. Faden weiter durch die Fadenspannung zwischen silberfarbenen Scheiben durchführen. Dann nach unten und um den Kontrollfedernhalter. Oben angelangt, Faden von rechts nach links durchs Führungsöhr am Fadenhebel und wieder...
Einfädler A Achtung: Nähcomputer ausschalten (Hauptschalter auf OFF bzw. "O" stellen). Nadel ganz hochstellen. Nähfuss senken. Hebel des Einfädlers langsam senken Faden durch Fadenführung abgebildet durchführen, dann nach rechts ziehen. Einfädler dreht sich automatisch Einfädelposition Häkchen fährt durchs Nadelöhr. Faden Nadel holen.
Nadel wechseln A Achtung: Hauptschalter ausschalten (auf OFF bzw. "O' stellen) vor dem Ausführen der folgenden Arbeiten. Nadel regelmässig wechseln, vor allem wenn sie abgenutzt ist und Probleme verursacht. Nadel wie auf den folgenden Abbildungen gezeigt einsetzen. A. Schraube an der Nadelstange lösen und nach Einsetzen...
Nähfuss auswechseln A Achtung: Schalten Sie den Hauptschalter auf Aus ("O") sobald Sie eine der unten genannten Operationen durchführen! Lösen Nähfusses Heben Sie den Nähfuss Drücken Sie den schwarzen Hebel (e) und der Nähfuss löst sich. Anbringen des Nähfusses Senken Sie die Nähfussstange (b) bis sich der Ausschnitt direkt...
2-Stufen-Nähfussanhebung Nähfusslifter Wird Nähfuss gesenkt und hochgestellt. Beim Nähen von dicken Lagen kann der Nähfuss eine Stufe höher gestellt werden erleichtert damit Positionieren des Nähguts. 9 Info: Nadel muss immer höchsten Position sein. Transporteur heben und senken Hebel Transporteurabsenkung befindet sich Rückseite Nähmaschine...
Fadenspannung - Grundeinstellung Fadenspannung: "4" - Um die Spannung zu erhöhen, Rad auf die nächst höhere Zahl drehen. - Um die Spannung zu reduzieren, Rad auf die nächst tiefere Zahl drehen. Es ist wichtig, beim Nähen mit der richtigen Fadenspannung zu arbeiten.
Unterfaden heraufholen O Oberfaden mit d erlinken H and f esthalten. Handrad gegen sich (im Gegenuhrzeigersinn) drehen, Nadel senkt sich hebt sich wieder. 0 00 SOrgfältig am Oberfaden ziehen und den Unterfaden durchs Stichloch Stichplatte mitheraufziehen. Unterfaden kommt als Schlinge hervor.
Knöpfe der Maschine ' IIi— Start/Stopp-Taste Maschine beginnt laufen, wenn Start/Stopp-Taste gedrückt ist und sie stopped, wenn die Taste noch mal gedrückt wird. Die Maschine läuft langsam am Anfang des Nähens. Die Nahgeschwindigkeit kann mit dem Hebel von Geschwindigkeitsregler eingestellt werden. Rücktransportknopf Wenn Stiche...
Seite 26
Knöpfe der Maschine Nadelstopp oben / unten Mit der Nadelstopp oben / unten Taste können Sie bestimmen, 0b die Nadel in der oberen Position Oder im Stoff stoppt, wenn Sie das Nähen beenden. 9 Bittebeachten: Während Nähens ist diese Taste auser Funktion.
Seite 27
Knöpfe der Maschine Stichbreiten-Einstellung Wenn ein Stich angewählt wird, Wird die empfohlene Stichbreite automatisch eingestellt (auto position). Sollte diese Stichbreite angepasst werden, drücken sieden'€"-Knopf und stellen s iediegewünschte MODE Stichbreite ein. Um eine schmalere Stichbreite einzustellen drücken "—"-Knopf. Um eine breitere Stichbreite einzustellen...
Nützliche Anwendungen Ecken nähen 1. Bei Erreichen einer Ecke anhalten. 2. Nadel senken in das Gewebe, entweder manuell Oder drücken Sie die Knopf von Nadel aufwärts/ abwärts einmal. 3. Nähfuss hochstellen. 4. Mit der Nadel als Angelpunkt Stoff drehen. 5. Nähfuss senken und weiternähen.
Nützliche Anwendungen dicken Stoffen nähen Der schwarze Knopf auf der linken Seite am Nähfuss blockiert Nähfuss horizontal, wenn Senken Nähfusses hineingedrückt wird. Damit Wird gleichmässiger Transport Beginn einer Naht auch beim Nähen über mehrere Stofflagen (Nähte, Jeanssäume usw.) sichergestellt. Erreichen einer dicken Stelle,...
Geradstiche und Nadelposition Nadelposition ändern Diese Einstellungen können nur auf den Muster 01-05 anwenden. Die Sticharten sind auf Nadelposition "3.5" voreingestellt. Durch Drücken Taste "—" Wird die Nadelposition nach links verschoben. Durch Drücken Taste "+" Wird Nadelposition nach rechts verschoben. Auf der LCD-Anzeige Wird die Nadelposition durch Punkt...
Stretchstich Stretchgeradstich Diese Stiche werden für gestrickte Stoffe, Trikot Oder andere Stretchstoffe empfohlen. Der Stich eignet sich für diese Säume, da diese gedehnt werden können ohne dass der Faden bricht. Für elastische und strapazierfähige Nähte, sich Stoff dehnen, ohne reissen. Ideal für elastische...
Overlockstiche Nähen Sie Overlockstiche an den Stoffkanten, damit diese nicht ausfransen. Overlockfuss 5.0-7.0 2.0-3.0 Overlockfuss einsetzen (E). Stoffkante beim Nähen an die Führung Fuss anstossen lassen. Achtung : DenKantenumnähfuss nur für die Sticharten benutzen dabei Stichbreite breiter "5.0" einstellen. Verwendung von anderen Sticharten Stichbreiten...
Blindsaum und Lingeriestiche Sichern Sie den unteren Saum von Hosen und Röcken mit einem Blindstich, der jedoch nicht an der Oberseite sichtbar ist. 11: Blindsaum und Lingeriestiche auf festen Stoffen. Blindsaum auf Stretch-Stoffen. 2.5- 1.0-2.0 Bitte beachten: Blindsäume nähen benötigt etwas Übung. Nähen Sie immer zuerst...
Knöpfe annähen 2.5-4.5 Knopfannähfuß einsetzen. Hebel Senken bzw. Heben Transporteurs auf " " (b) stellen, um den Transporteur zu senken. (Hinweis: Stichlänge kann nicht verstellt werden, solange der Transporteur versenkt ist.) Nähgut unter den Nähfuss legen. Knopf auf die gewünschte Stelle legen Nähfuß...
Knopflöcher nähen Das Knopfloch kann je nach Gröäe des Knopfes angepasst werden. Für Stretchstoffe sowie dünne Stoffe Wird empfohlen eine Einlage als Stabilisierung für ein besseres Knopflochergebnis zu verwenden. Für leichte bis mittelschwere Stoffe Für horizontale Knopflöcher an Blusen 2.5-7.0 0.3-1.0 Hemden leichtem...
Seite 37
Knopflöcher nähen Knopflochstich auswählen. Stichbreite Stichlänge einstellen (je nach gewünschter Breite und Dichte). Anfangspunkt Stoff so unter den Nähfuss legen, dass die Mitte-Markierung auf dem Nähfuss mit der eingezeichneten Knopflochlinie übereinstimmt. Nähfuß senken. Halten Ende Oberfadens leicht fest und starten Sie zu nähen.
Seite 38
Knopflöcher nähen * Knopflöcher werden von der Vorderseite nach Hinterseite des Büglers genäht, wie gezeigt. Nähfuss hochstellen und Faden abschneiden. Heben Nähfuss schneiden Sie den Faden ab. Um über das gleiche Knopfloch zu nähen, heben Sie den Nähfuss (dieser Wird in die Ausgangsposition zurückkehren).
Knopflöcher auf elastischen Stoffen Bei Knopflöchern auf elastischen Stoffen mit Garneinlage arbeiten. Knopflochfuss einsetzen Garneinlage hinten Nähfuss einhaken unter Nähfuss durchführen. Die beiden Fadenenden auf die Fussvorderseite bringen, in die Rillen einlegen und sie vorübergehend verknöpfen. Nähfuss senken und zu nähen beginne. Stichbreite der Dicke des Beigarns anpassen.
Ösen nähen Ösen werden für Banddurchführungen Oderähnlichen Applikationen angewandt. Ose zum Nähen Wählen, etc. Stich wählen Nähfuss anbringen. "+" Oder Stichbreite-Einstellungstaste drücken um eine Größe der Öse zu Wählen. Größe der Ösen: A. Groß: 5,0 mm (3/16 inch). B. Mittel: 6,0 mm (15/64 inch). C.
Stopfen Ein Kleidungsstück kann geflickt werden, in dem Sie kleine Löcher Oder Abnutzungen stopfen. Verwenden Sie einen dünnen Faden in einer möglichst ähnlichen Farbe wie das Kleidungsstück. 3.5-7.0 1.o-2.o Stich 22 wählen Knopflochfuss anbringen. Oberfaden Unterfaden zusammen anheften. Nadelposition wählen. Den Nähfuss auf den Mittelpunkt des Risses senken.
Seite 42
Stopfen Gewebe so platzieren dass die Nadel in der Lage um 2mm (1/16 inch) von der Stopffläche und dann den Nähfusshebel senken. Bitte beachten: Die Vorderseite Nähfußes Beim Senken nicht ziehen, sonst Wird es nicht mit der richtigen Größe genäht. Oberfaden durch Loch...
Reissverschluss einnähen Dieser Fuss kann eingestellt werden um entlang beider Seiten eines Reissverschlusses nähen. Die Kante des Fusses führt den Reissverschluss um eine gerade Positionierung zu gewährleisten. Achtung: Reissverschlussfuss Nähen 1.5-3.0 Nadel in der Mitte und Geradstich verwenden! Bei Verwendung von anderen Sticharten und anderen Nadelpositionen empfohlenen...
Reissverschluss einnähen Einseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss Reissverschlussschlitz auf dem Kleidungs- stück heften. Rückwärts- Heften Sie die Reissverschlussöffnung stiche Kleidungsstückes. Legen beiden Oberseiten des Stoffes zusammen. Nähen Sie eine untere Naht in der Breite Heftstiche I der Nahtzugabe von der rechten Kante unteren Reissverschlussnaht.
Schmalsäumen Der Säumerfuss Wird zur Rollsaumerstellung bei Shirtsäumen, Stofftischdecken und entlang Rüschenkanten verwendet. Der Säumerfuss ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine inbegriffen. 1.5-3.o Stoffkante etwa 3 mm (1/8 inch) umbiegen und nochmals 3 mm (1/8 inch) auf einer Länge von etwa 5 cm (2 inches) der Stoffkante entlang umbiegen.
Schnuraufnähen Zur Verzierung mit 1 bis 3 Kordeln Oder dekorativen Fäden. Eine Oder drei Kordeln übernähen für hübsche Strukturen Jacken Oder Westen Oder Bordüren. Dazu kann Perlgarn, Strickwolle, Stickgarn, Kordel, Häkelgarn usw. verwendet werden. Der Schnuraufnähfuss ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine inbegriffen. Einzelschnur aufnähen Muster...
Raupennähte 3.5-7.0 0.5-1.0 Benutzen Stickfuss für Satinstiche und andere dekorative Nähstiche. Dieser Fuss hat eine Vertiefung auf der Unterseite, so dass er gut über die Erhöhung der bereits genähten Stiche gleitet. Raupennahtstiche Dekorstiche können selber umgestaltet werden, indem die Stichlängen und breiten verstellt werden. besten Stoffresten verschiedene...
Kräuseln Der Kräuselfuß eignet sich zum Kräuseln von Stoffen. Dies ist ideal für Kleidung Home Dekor und eignet sich am Besten für feine bis mittelfeste Stoffe. Der Kräusler ist ein optionales Zubehörteil nicht Lieferumfang dieser Maschine einbegriffen. Kräuseln Kräusler einsetzen und die Fadenspannung auf unter 2 stellen.
Smoken Die dekorativen Stiche, die über Raffungen genäht werden, werden als "Smoken" bezeichnet. Dies Wird zur Verzierung von Blusen Oder Bündchen verwendet. Dadurch Wird eine Maserung und Elastizität dem Stoff zugefügt. Benutzen Sie den Zickzackfuss um Heftstiche im Abstand von lcm (3/8 Inch) voneinander nähen eine Stofffläche...
Freihandstopfen, -sticken und -monogramme Der Stopf-/Stickfuss ist optional und nicht 1m Lieferumfang dieser Maschine inbegriffen. 3.5-5.0 Hebel Senken bzw. Heben Transporteurs auf " " (b) stellen, um den Transporteur zu senken. b-z:zr Nähfusshalter entfernen Stopffuss einsetzen. Hebel muss hinter Nadel- befestigungsschraube (b) liegen.
Freihandstopfen, -sticken und -monogramme Sticken Zickzackstich wählen Stichbreite nach Bedarf einstellen. Musterumriss entlang nähen, indem der Stickrahmen entsprechend bewegt wird. Mit gleichmässiger Geschwindigkeit arbeiten. Musterflächen von aussen nach innen füllen. Stiche dicht nebeneinander platzieren. Durch schnelleres Bewegen Stick- rahmens entstehen längere Stiche, duch...
Fagotten "Hohlsaum" Wird Nähen über einen offenen Saum bezeichnet. Dies Wird für Blusen und Kinderkleidung verwendet. Der Stich ist noch dekorativer, wenn ein dickerer Faden benutzt wird. - Umgebogene Kanten Stoffteile einem Abstand 4 mm Stück dünnes Papier Oder wasserlösliches Vlies legen und heften.
Quilten "Quilt" bezeichnet Zusammennähen oberen unteren Stoffes sowie einer mittleren Wattierschicht, wobei obere Stoffschicht oftmals vielen geometrischen zusammengenähten Einzelstücken besteht. 1.0-3.0 Der Quiltfuss ist optional nicht Lieferumfang dieser Maschine einbegriffen. Quiltlineal in den Nähfusshalter wie abgebildet einführen auf die gewünschte Breite einstellen.
Zwillingsnadel Die Zwillingsnadel ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine inbegriffen. 2.0-5.0 Zwillingsnadel einsetzen. Achtung: Bei Verwendung von Zwillingsnadeln sollte immer der universalfuss verwendet werden, und zwar ungeachtet der Nähmethode. Zwillingsnadeln max. Zwischennadelabstand verwenden. Beim Einfädeln den Anleitungen wie üblich folgen und den horizontalen...
Obertransportfuss Obertransportfuss optional nicht Lieferumfang dieser Maschine inbegriffen. Mit dem Obertransportfuss Wird der Transport der oberen und unteren Stofflagen ausgeglichen und er hilft beim exakten Zusammennähen von Karos, Streifen und Mustern. Er dient auch einem regelmässigen Stofftransport auf sehr schwierigen Stoffen. Nähfusslifter heben, um Nähfussstange hochzustellen.
Warnfunktionen Piepton - Bei korrekter Anwendung: 1 Piepton - Bei falscher Anwendung: 3 Pieptöne - Wenn die Nähmaschine nicht funktioniert und nicht nähen kann: 3 Pieptöne Es bedeutet, dass Faden verdreht Oder verklemmt ist und sich die Handradachse nicht bewegen kann. Dann Seite 52/53 der Anleitung von Problembeseitigung bitte durchlesen um die Lösung dazu herauszufinden.
Pflege A Achtung Vor dem Reinigen der LCD-Anzeige und der Oberfläche des Nähcomputers immer zuerst das Netzkabel ausstecken (von der Stromzufuhr trennen), um Verletzungen Oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden. LCD-Anzeige reinigen Vorderseite sorgfältig weichem trockenen Tuch abwischen. Keine Wasch- Oder Abwaschmittel Oder Lösungsmittel verwenden.
Seite 58
Pflege Nadel, Nähfuss und Nähfusshalter entfernen. Mit dem Schraubenzieher die beiden Schrauben der Stichplatte lösen und die Stichplatte herausnehmen. Greiferbahn, Transporteur Spulenkapsel Pinsel reinigen. kann dazu auch weiches, trockenes Tuch nehmen.
Beheben von Störungen Bevor die Nähmaschine wegen Störungen zur Reparatur gebracht wird, bitte Folgendes überprüfen. Besteht das Problem weiterhin, kontaktieren Sie die Verkaufsstelle des Geräts Oder den nächsten autorisierten Fachhändler. Störung Fehlerbehebung Ursache Siehe Oberfaden . Nähmaschine einfädeln. 1. Nähmaschine nicht richtig eingefädelt.
Seite 60
Beheben von Störungen Störung Fehlerbehebung Ursache Siehe 1. Fadenspannung zu stark. 1. Fadenspannung reduzieren. Nähte ziehen sich 2. Oberfaden ist nicht richtig 2. Neu einfädeln. zusammen eingefädelt. 3. Nadel ist zu dick für den Stoff. 3. Zu Oberfaden und Stoff passende Nadel verwenden.