Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko FSS57000GW Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Backöfen
  5. FSS57000GW
  6. Gebrauchsanleitung
Beko FSS57000GW Gebrauchsanleitung

Beko FSS57000GW Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
beko
Backofen
Gebrauchsanleitung
Kräsns
Lietotäja rokasgrämata
new
naiaanaH','LLbl
HYCKaynb1Fb1
FSS57000GW
485.3014.14/R.AG/15.02.2021/4-2
7786986746
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko FSS57000GW

Inhaltszusammenfassung für Beko FSS57000GW

  • Seite 1 Backofen Gebrauchsanleitung Kräsns Lietotäja rokasgrämata naiaanaH','LLbl HYCKaynb1Fb1 FSS57000GW 485.3014.14/R.AG/15.02.2021/4-2 7786986746...
  • Seite 2 Bitte zuerstdiese Bedienungsanleitung lesen! SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde, vielen Dankfür den Kaufeines Belo-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmodernerTechnologie hergestelltwurde, beste Ergebnisseerzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung undalle beiliegenden D okumente aufmerksam durchlesen undzumzukünftigen Nachschlagen a ufbewahren. Bei Weitergabedes Produktesauch die Bedienungsanleitungmit aushändigen.Ale Warnungen und Informationenin der Bedienungsanleitungeinhalten, Bittebeachten, d assdieseBedienungsanleitung für unterschiedliche M odellegeschrieben wurde.Unterschiede zwischen den verschiedenenModellenwerden natürlich in der Anleitung erwähnt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheits- und Bedienung Kochfeld Umwelthinweise Allgemeine Hinweise zum Kochen . Kochfeld verwenden. Allgemeine Sicherheit..Elektrische Sicherheit. Bedienung des Backofens Produktsicherheit..Bestimmungsgemäß Verwendung Allgemeine Hinweise zumBacken, B ratenundGrillen Sicherheit von Kindern . 20 Altgeräte entsorgen... So bedienen Sie den Backofen.. .

  • Seite 4: Wichtige Sicherheits- Und Umwelthinweise

    Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die unter körperlichenOdergeistigen Einschränkungenleiden Oder für die Sicherheit des Benutzers anderer Personen unerlässlich Sind. denen es an der nötigen Erfahrungim Umgangmit solchen Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Gerätenmangelt.Ausnahmen VerletzungenOderSachschäden sind nur dann möglich,wenn kommt.

  • Seite 5: Elektrische Sicherheit

    Das Produkt darf während autorisierter Personen entstehen; zudem kann dadurch die Garantie Installation,Wartung, Reinigung und Reparaturnicht an eine erlöschen. Vor der Installation aufmerksamalle Anweisungen Steckdoseangeschlossensein. lesen. Falls das Netzkabel des Produktes Gerät nicht nutzen, falls es nicht beschädigtist, muss es zur ordnungsgemäßfunktioniert Oder Vermeidungvon Gefahrenvom sichtbare Beschädigungen...

  • Seite 6: Produktsicherheit

    des Gebrauchs heiB werden Folgeeines Kurzschlusseseinen Brand verursachen. können. Jegliche Arbeitenan elektrischen Während des Gebrauchs Wird das Gerätenund Systemensolltenvon Gerät heiß. Keine Heizelemente autorisiertenund qualifizierten im Inneren des Backofens Personenausgeführtwerden. berühren. Schalten Sie das Gerät bei Darauf achten, dass keine Schäden aus, unterbrechen Sie Belüftungsschlitzeblockiert die entsprechende...
  • Seite 7 Blech zwischenzwei Schienen ein, den/aus dem heißen Ofen immer vergewissernSie sich, dass hitzebeständigeHandschuhe insbesondereder Rostgerade verwenden. sitzt, bevor Sie Lebensmittel LegenSie das Backpapiermit den darauf legen; bitte schauenSie Lebensmittelnin einem Kochtopf sich die folgende Abbildung an. Oder auf einem Ofenzubehör (Backblech,Rostetc.) aus und geben Sie alleszusammen in den vorgeheiztenOfen.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäß Verwendung

    WARNIJNG: Unbeaufsichtigtes Unterseitedes Kochgeschirrs Garen auf einem Kochfeld mit entsteht, kann dazu führen, dass FettOder Ö Ikanngefährlich s ein sich das Kochgeschirrbewegt. und Brände verursachen. Niemals Daher muss sichergestelltwerden, versuchen, ein Feuer mit Wasser dass Kochfeldoberfläche zu löschen; stattdessen das Gerät Unterseitedes Kochgeschirrs abschalten und Flammen z.

  • Seite 9: Schäden,Die Durch Unsachgemäßen G Ebrauch Oder Falschebedienung Verursacht

    Einegewerbliche Nutzungist Kinder im Betrieb daher nicht zulässig. unbedingtvom Gerätfernhalten. VORSICHT: Dieses Gerät dient Kinder nicht mit dem Gerät ausschließlichder Zubereitung spielen lassen. von Speisen.Esdarf nicht zu KeineGegenständeauf das Gerät anderenZweckeneingesetzt stellen, die Kinder erreichen werden. können. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Wenndie Ofentürgeöffnet ist, Vorwärmenvon Tellern, hängen keine schwerenGegenstände...

  • Seite 10: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Geräteübersicht Backofentür Bedienfeld Griff Brennerplatte Unterteil Beleuchtung Backblech Grill-Heizelement Gitterrost Einschubpositionen Warnleuchte Einzelkochplatte H intenlinks EinzelkochplatteVorne links Einzelkochplatte V ornerechts Einzelkochplatte H intenrechts Funktionsknopf Temperaturleuchte Temperaturknopf 10/DE...

  • Seite 11: Lieferumfang

    Gitterrostund Backblechrichtig in die Lieferumfang Teleskopeinschübe einschieben e nach Modell Wird eventuell (DiesesMerkmal ist optional. Es ist bei Ihrem unterschiedliches Z ubehörmitgeliefert.Daher Modell möglicherweisenicht vorhanden.) kann es vorkommen, dass nicht sämtliches in DurchdieTeleskopeinschübe lassen sich Bleche derAnleitungerwähntesZubehörmit Ihrem undRostbesonders leichteinlegenund Gerätgeliefertwird, Bedienungsanleitung Achten Sie beim Einsatz von Backblech...

  • Seite 12: Technische Daten

    Technische Daten ALLGEMEIN uBenabmes 'he/B 850 mm/50 mm/600 m S annun uenz 230V /400 V 3M 50 Hz •stu saufnahme 7t7kW Kabeltyp/Kabelquerschnitt MinimumH05VV-FG mm / KOCHFELD Kochzonen Htntenlinks% Einzelk0Ch latte Abmessun 140 mm 01200W Vorne links Einzelkoch latte Abmessu Leistun 1700 w inze latte...

  • Seite 13: Installation

    Installation Gerät v omnächstgelegenen autorisierten Der Ofen kann mit Schränken an beiden Seiten Kundendienst gemäB gültigenBestimmungen benutzt werden. Ein Abstand von mindestens installieren lassen. Andernfalls erlischt die Garantie. 400 mm über der Herdplatte und ein Abstand Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch von 65 mm zwischen Gerät und Wand Oder Aktivitäten nicht autorisierter Personenentstehen;...

  • Seite 14: Einbauen Und Anschließen

    Küchenwand eine Erdungvornehmen, egal 0b Sie das Produktmit Oder ohne Transformator verwenden. Der Hersteller Falls Ihr Gerät eine Sicherheitskette besitzt: haftet nicht bei Schäden, die durch den Einsatzdes DasGerätmussmit denbeidenmitgelieferten Ketten Gerätesohne vorschriftsmäßigeErdungentstehen. gegen Umkippengesichert werden. Bringen Siedie KetteanhandderSchrittein der GEFAHR: AbbildunganIhremGerät a n.

  • Seite 15: Transport

    Falls der Netzanschlussnicht vollständiggetrennt DieLängedes Netzkabels darfaus werdenkann,musseinTrennschalter ( Sicherung, Icherheitsgründen n icht mehrals 2 m Netzschalter Oderdergleichen) mit mindestens 3 mm betragen. Kontaktabstandzwischengeschaltetwerden. Die Schieben Sie das Produkt an die Küchenwand. • einschlägigen Installationsvorschriften OnDeutschland Füßedes Ofens anpassen VDE0100)sind dabeieinzuhalten. BeiNichtbeachtung Vibrationen während des Betriebs können das...

  • Seite 16: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Ablaufder Garzeit a b.DurchAusnutzung der Tipps zum Energiesparen Restwärme können Siebis zu 20 % Energie Mit den folgenden Hinweisennutzen Sie Ihr Gerät einsparen. umweltbewusst und energiesparend: Erste Inbetriebnahme Verwenden Sie am besten dunkles Oder emailliertes Kochgeschirr —diesleitetdie Wärme Erstreinigung des Gerätes besser.
  • Seite 17 Lassen Sie den Grill etwa 30 Minuten lang heizen. Schalten Sie den Grill ab; siehe "So bedienen Sie den Grill, Seite23 Bei der ersten Inbetriebnahme kann es über mehrere Stunden zu Rauch- und Geruchsentwicklung k ommen.Diesist völlig normal,Lüfien Sieden Raumgut durch,damit Rauch und Gerüche schnell abziehen können.

  • Seite 18: Bedienung Kochfeld

    Bedienung Kochfeld LegenSiedie Deckel d esKochgeschirrs n icht Allgemeine Hinweise zum Kochen auf den Kochzonen ab. StellenSie Kochgeschirrso auf das Kochfeld, Füllen Sie Kochgeschirrmaximal bis zu dass es exakt in der Mitte der Kochzone steht. einem Drittel mit Öl. Lassen Sie das WennSie Kochgeschirr voneinerKochzone zur Kochfeldniemalsunbeaufsichtigt, nächstenbewegen möchten,hebenSiedas...

  • Seite 19: Kochfeld Verwenden

    Glaskeramikkochfelder sind mit einerBetriebsanzeige Kochfeld verwenden und einer Heißzonenwarnanzeige ausgestattet. Die Heißzonenwarnanzeige zeigt den Zustand der aktiven Kochzone an; sie leuchtet auch nach dem Abschalten der Kochstelle weiter und dient als Restwärmeanzeige.Ein Flackernder Heißzonenwarnanzeige weist nicht auf einen Fehler hin. Abhängig von der Nutzungkannsch die Kochfeldoberfläche zu unterschiedlichen...

  • Seite 20: Bedienung Des Backofens

    Bedienung des Backofens Tipps zum Grillen Allgemeine Hinweise zum Backen, Fleisch, G eflügel u ndFischwerdendurchdasGrillen Braten und Grillen schnell braun, bekommen eine schöne Kruste und •WARNUNG trocknen dabei nicht aus. Insbesondereflache Stücke, Verbrennungsgefahr durch heißeFlächen! Fleischspießeund Würstchensowie Gemüsemit Das Gerät kann sich im Betrieb stark hohemWasseranteil (wieTomaten OderZwiebeln) s ind aufheizem Berühren Sie nemals heiße zumGrillen gut geeignet.

  • Seite 21: Betriebsarten

    Backofen ausschalten Grill Bringen SieFunktions- und Der kleine Grill an der Oberseite des Backofens ist in Betrieb. Zum Grillen Temperatureinstellungsknopf in dieObere Position (Aus). geeignet. KleineOdermittelgroße Einschubpositionen (bei Modellen mit Grillrost) Portionen in derrichtigen Es ist wichtig, dass der Grillrost richtig in die Einschubpositionunter dem Einschübe eingesetzt w ird.SetzenSiedenGrillrost w ie Grill-Heizkörper grillen.

  • Seite 22: Garzeitentabelle

    Garzeitentabelle Backen und Braten DieZeitangabenin dieserTabellesollenals Der erste Einschub ISt der untere Einschub. Richtwertedienen.Zeitangabenkönnen ufgrundvonTemperatur, D icke,Typder Lebensmittel und hren eigenen Vorlieben abweichen, Einschubposition Temperatur ( oc) Garzeit (ca.- Gericht Backblechanzahl Funktion zahl Einschübe An abe in Min. r:'8F€8.. Ein Blech Ein Blech "Biskuitkuchen "Teiggebäck...

  • Seite 23: So Bedienen Sie Den Grill

    Grill ausschalten So bedienen Sie den Grill Drehen Sie den Funktionswähler in die Aus- WARNUNG Position (oben). Backofentür b eim Grillengeschlossen halten. erbrennungsgefahr durch heißeFlächen! Lebensmittel, die nicht zum Grillen geeignet Sind, könnensich im Grill einschalten schlimmsten Fall entzünden. Grillen Sie Drehen Sie den Funktionswähler auf das nur Lebensmittel, die bei der starken...

  • Seite 24: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigen Siedie nichtabnehmbaren T eiledes Allgemeine Hinweise Brenners mit einem feuchten Tuch. Durch regelmäßigesReinigenverlängern Sie die ReinigenSie Stopfen und Thermoelement(bei LebenserwartungIhres Gerätesund beugen Modellenmit Zündung und Thermoelement)mit Fehlfunktionen vor. einemleichtangefeuchteten T uch.Anschließend GEFAHR: mit einem sauberen Tuch abtrocknen. Stellen Sie Trennen Sie das Gerät von der sicher, dass Flammenlöcherund Stopfen Stromversorgung, bevorSiees reinigen,...

  • Seite 25: Backofen Reinigen

    Dampf und den an den Innenflächendes Backofens Falls Ihr Produkt mit mechanischen Tasten kondensierenden Wassertropfen a ufgeweicht w ird. der Knöpfenausgestattet i st, ziehenSie die Entfernen Sie sämtliches Zubehör aus dem diesezumReinigen des Bedienfelds nicht ab. Garraum, DasBedienfeldkannbeschädigt w erden! Gießen Sie 300 ml Wasser in das Blech und Backofen reinigen platzieren Sie es im 2.

  • Seite 26: Türinnenscheibe Ausbauen

    Türinnenscheibe ausbauen (DiesesMerkmal ist optional. Es ist bei Ihrem Modell möglicherweisenicht vorhanden.) DieTürinnenscheibe k annzurReinigung ausgebaut werden. Öffnen Sie die Ofentür. Tür Scharniersperre (geschlossene Position) Ofen Scharniersperre(geöffnete Position) ffnen Sie die Backofentür zur Hälfte. Riegel Rahmen profil Nehmen Sie die Ofentür heraus, indem Sie diese etwas anheben und von den Scharnieren rechts Drücken Siewieobenabgebildet d ie Riegel ( 1), und links lösen.

  • Seite 27: Beleuchtung Desbackofens Auswechseln

    Achten Sie bei der Anbringung der innersten Scheibe (1)darauf,dassdiebedruckte Seiteder Scheibein Richtung der innerenScheibezeigt. Es ist wichtig, die untere Kante der innersten Scheibe im Kunststoffschlitz einzusetzen. ndernfallssitztdie Scheibenicht richtig, odurchsieVibrationen ausgesetzt w erden und brechen könnte, BittedenkenSiedaran,dieVerbindungselemente Innerste Scheibe wieder in ihren Schlitzen einzusetzen, Innenschebe* Drücken Sie dann die Riegeldes Profilswieder in ihre ÄußereScheibe...
  • Seite 28 Wenn Ihr Ofen mit einer runden Leuchte ausgestattet ist: Trennen Sie das Gerätvollständig von der Stromversorgung. Schrauben Siedie Glasabdeckung g egenden Uhrzeigersinnab. Wennessich beiIhrerOfenlampe umdenin der nachstehendenAbbildung gezeigtenTyp (A) handelt, drehen Sie sie wie abgebildet heraus und wechseln Sie Sie.Falls sie vom Typ (B)ist, ziehen Siesie wieabgebildet h erausundwechselnSie Sie.

  • Seite 29: Problemlösungen

    Problemlösungen Aus dem Backofentritt irn Betrieb Dampf aus WährenddesBetriebs ist ein Dampfaustritt normal.>>> Dies ist kein Feh/er. Beim Aumeizen und AbkÜhlen sind metallische GeråusCheZu höreti„ Wenn sich die Temperaturvon Metallteilen ändert, dehnen sich diese aus Oderziehensich zusammen— dabei entstehen Geräusche. >>> Dies ist kein Fewer. Das Gerät funktioniert nicht.
  • Seite 31 Kräsns Lietotäja rokasgrämata...
  • Seite 32 Lüdzu,vispirms izlasietSolietoSanasrokasgrämatu! Cienjamais pircéj! Paldies, ka izvéläjätiesBeko produktu. Més ceram, ka iekärta, kas izgatavotaar augstu kvalitäti un modernu tehnoloéiju, jums nodroSinäs vislabäkos rezultätus. T ädé!lüdzampirmsSisiekärtasizmantoSanas rÜpigiizlasitvisu lietoöana rokasgrämatu u ncitus pievienotos d okumentus saglabät t os atsaucei a ri näkotné. J a atdosietSoiekärtu kädamcitam,pievienojiet t ai ari Solietoöanas rokasgrämatu.

  • Seite 33: Atbrivosanäs No Vecäs Iekärtas

    SATUR RÄDiTÄJS n Svarig norädiium unbridinäiumi par Plits virsmas Izmantoöana droöjbu un vides aizsardzjbu Vispärigainformäcija par édienagatavoSanu ..18 PIIts virsmu izmantoSana. Vispäréjädroöiba . Elektriskä droSiba., Kräsns izmantoöana Produkta droSiba.. Paredzetä lietoSana.. Vispärigainformäcija par cepöanu, a pcepéanu un Bérnu droöiba..8 griléSanu..
  • Seite 34 n Svari norädiju unbridinäjumi pardroSibu unvides aizsardzibu ä sada! ä ir droöiba noteikumi, kas lietotäja rokasgrämata,iekärtas palidzésizvairitiesno traumas vai uzlimes un citi saistrtie dokumenti ipaöum bojäjuma r iska. S o un dalas. Nekädägadjumä nelieciet noteikumu neievéroöana atcelts jebkuru garantiju. maöinu uz tepika. Tas var aizkavétgaisa plüsmu zem Vispäréjädroöiba go iekärtu var izmantot bérni...
  • Seite 35 vai ar fiksétä elektroinstaläcijä Pievienojietiekärtu tikai pie iezemétas iebüvétu slédzi. kontaktligzdas/elektrolinijas ar Kräsns izmantoöanas laikä täs tabulä "Tehniskässpecifikäcijas" aizmuguréjävirsma sakarst. noräditajämvértibäm atbilstoöu Pärliecinieties, ka elektriskais spriegumu un aizsardzlbu. savienojumsnepieskaras Neatkarigino tä, vai iekärtai ir vai aizmuguréjaivirsmai,jo tas var nav transformators, lieciet iekärtu sabojät savienojumus.
  • Seite 36 (Atökirasatkaribä no iekärtas spéjasvai koordinäcijair pasliktinäjusiesalkoholaun/vai mode!a.) Pareizastiep!uplauktaun medikamentu lietoöanas rezultätä. Uzmanieties, j a traukos atrodas paplätesnovietoöana uzstiep!u reiåiem alkoholiskie dzérieni. Alkohols augstätemperatürä izgaroun var Stiep!uplauktaun/vaipaplätes izraisit ugunsgréku,jo nonäkot pareizanovietoöana uz plauktair saskaré ar karstäm virsmäm loti svariga. lebidiet stiep!u aizdegties.
  • Seite 37 BRIDINÄJIJMS:Ar taukiem un Kränsrokturisnavdvie!uiävétäjs. Kamer ieslégtagrila funkcija, gatavotaédiena atstäöanauz ieslégtasplits bez uzraudzibasvar nekariniet uz atvértäm durvim dvieli, cimdus vai Iidzigus izraisit ugunsgréku. NEKAD neméåiniet n odzéstuguniar tekstilizsträdäjumus. Karstäcepeökräsniievietojot üdeni, bet izslédziet iekärtu un édienus un tos izoemotno nosedzietliesmu, pieméram, ar cepeökräsns,vienmér izmantojiet väku vai ugunsdzéöamosegu.
  • Seite 38 ka katlu apaköaun plits virsma Raiotäjsneuzqemsies atbildibu vienmér ir sausa. par bojäjumiem,kas raduöies BRIDINÄJU Lietojiet tikai nepareizasizmantoöanasvai édienagatavoöanasiekärtas apieöanäsrezultätä. raiotäja izsträdätosvai lietoöanas Kräsns var tikt izmantota édiena instrukcijäs kä piemérotus atlaidinäöanai,cepöanai, noräditosplits virsmasaizsargus apcepöanai un griléöanai. vai iekärtä integrétosplits virsmas Bärnu droöiba aizsargus.Nepiemérotuaizsargu BRIDINÄJUMS:...
  • Seite 39 Atbilstiba direktivai par bistamo vielu Atbrivoöanäs no vecäs iekärtas ierobeioSanu elektroniskajä un elektriskajä Atbilstiba EEIA direktivai un atkritumu pärsträde: aprikojumä: Jüsu nopirktä iekärta atbilst ESdirektivas par bistamo vieluierobeioSanu elektroniskajä u n elektriskajä aprikojumä (2011/65/ES) p raslbäm. T ässastävä nav i iekärtaatbilstESEEAdirektivas (2012/19/ES) Sajädirektivänoräditokaitigoun aizliegto materiälu.

  • Seite 40: Vispärigä Informäcija

    Vispärigä informäcija Pärskats Prieköéjäs durvis Vadljas panelis Rokturis Deglapläksne Apaköäjädala Lampa Panna Grila sildelements Stiep!uplaukts Plauktastävokli Bridlnäjuma indikators Vienkontüra elektriskäplitiqaAizmugures labä puse VienkontüraelektriskäplitiqaAizmugures kreisä Funkcijupärslégs puse VienkontüraelektriskäplitiqaPrieköpuses kreisä Termostata lampa puse Termostata pärslégs VienkontüraelektriskäplitiqaPriekSpuses l abä puse 10/LV...

  • Seite 41: Lepakojumasaturs

    Pareizastieplu plaukta un paplätes lepakojuma saturs novietosanauz teleskopiskajiemplauktiem Komplektäcijä ietilpstoöie piederumi a tüiras (Sifunkcija ir izväles i espäja. Jüsuiericätä tkarn)äno iekärtasmode!a.Jüsu iekärtaivar var nebüt pieejama.) nebüt paredzéti visi lietotäja rokasgrämatä Teleskopiskie plaukti lauj daudz viegläk ielikt un aprakstitiepiederumi. izoemtpaplätesunstiep!uplauktu. Lietotäja rokasgrämata Izmantojot p aplätiun stiep!uplauktukopäar Standartapapläte teleskopiskajiem plauktiem, pärliecinieties, ka...

  • Seite 42: Tehniskä Specifikäcija

    Tehniskä specifikäcija VISPAREJA INFORMACIJA latu 850 mm/50 mm/600 m S rie ms/frekvence 230V /400 V 3M 50 Hz 737kW Kabelatips/üérsgriezums min.H05VV-FG 3x2,5mm /5x1,5 mm / PUTS VIRSMA Deg i Alzmu uresokrasa Vienkontüraelektriskä liti Izmérs 140 mm •uda 01200W PriekSpuses k reisä use Vienkontüra elektriskä...

  • Seite 43: Uzstädjöana

    Uzstädjöana lekärtu jäuzstäda kvalificétam speciälistam atbilstoöi • Tasvartikt izmantots ari atseviSKi novietotäm spékäesoSajiem noteikumiem. P retéjä gadijumä iekärtäm. V irsplitsvirsmasatstäjietvismaz750 garantijatiksatcelta.Raiotäjsneuzoemsies a tbildibu parbojäjumiem, k as raduöies nepilnvarotu personu (*) Ja virs plits ir jäuzstäda nosücéjs, tad veiktu darbibu rezultätä, un tas var atcelt iekärtas uzstädiSanas augstumu skatietiesplitsnosücéja aranti'u.

  • Seite 44: Uzstädßana Un Pievienoöana

    Izpildietzemäk noräditäs darbibas, Iai nostiprinätu BISTAMI: droüas kédi pie izsträdäuma. lekärtupie baroöanas avotadrl«stpievienot ikai PInvarotsun kvalificétsspeciälists. ekäÄasgarantijasperiodssäkastikai péc pareizasuzstädiéanas, Raiotäjsneuzoemsies a tbilftu par bojäjumiem,kasradisiesnepilnvarotupersonu veiktu darbibu rezultätä. BISTAMI: Barosanas kabelisnedr-ksttikt saspiests, salocits vai lespiests vai saskarties ar iekärtas karstajäm deta!äm. Bojätabarosanas kabe!anomaioair jävec kvalificétamelektri\im.
  • Seite 45 neievéroöana gadijumävarrastiesiekärtas darbibas Piebidiet iekärtu pie virtuves sienas. Plits käju noreguléöana problémas un izsträdäjuma g arantija vartikt atzltapar nederi Traukivarkustétiesdé!vibräcijasizmantoöanas laikä.No51mbistamäs situäcijas varizvairities, ja Ieteicama papilduaizsardziba ar noplüdes iekärta ir novietota taisni un vienä Ilmeni. strävasaizsargslädzl , Savai pasa droSibai,lÜdzu,nodroSiniet,ka iekärtaatrodasvienälimeni,noreguléjot ö...

  • Seite 46: Padomipar Elektroeneréijas Taupiöanu

    Sagatavoäana Padomipar elektroeneréijas taupiöanu Säkotnäjä izmantoäana Siinformäcij jums palidzés izmantot iekärtu e koloåiski lekärtas pirmä tiriSanas reize un ekonomiski, irsmuvar sab0Jät z inämimazgäSanas I ldzekli Gatavojiet édienucepeökräsni tumSas kräsasun ai tiriöanas materiäli. emaljétos traukos, j o tas nodroöinäs l abäku Iriöanai n eizmantojiet a greslvusmazgäöanas siltuma vadiöanu.
  • Seite 47 äkotnéjäsizmantoöanas Iaikäiekärtavar päris stundas dümot un smakot. Tä ir visai normäli.Nodroöiniet, k atelpatiek labi védinäta, lai izvaditu dümus un smaku. Izvairieties no tieöas raduöos dümu un smakas ieelpoéanas, 17/LV...

  • Seite 48: Plits Virsmas Izmantoöana

    Plits virsmas Izmantoöana nebidiet to, bet pacelietun nolieciet vélamajä Vispäriga informäcija par ädiena edienagatavoSanas zonä. gatavoäanu Padomi par stikla keramikas virsmäm Stikla keramikasvirsma ir kartstumizturiga, un Nekädä gadijumänepiepildiet p annuar liela temperatüras starpiba to neietekmé. vairäk vienu treödalu ellas. Ellas Neizmantojiet stiklakeramikas virsmupriekSmetu sakarsäanaslaikäneatstäjiet p lits turéöanai v ai kä...
  • Seite 49 BISTAMI: Nelaujietuzplits virsmasnokristnekädiem priekSmetiem. Plitsvirsmuvar sabojätpat nelielipriekömeti,piem.,säls trauciqö. Nelietojetieplaisäjuöas pljtsvirsmas,Caur plaisäm var izsükties üdens un izraisit issavienojumu. Jebkäda veda virsmas bojäjuma (piem., redzamas plaisas)gadjumä nekavéjoties izslädziet iekärtu, Iai Iidz minimumam samazinätu elektr'skäs strävas trieciena risku Stikla keramikas virsma ir aprikota ar darba KeramikaspläkSquieslägöana apgaismojumu un karstas virsmas bridinäjuma Plitsvirsmaspärslégi t iek izmantotipläköou darbibas...

  • Seite 50: Kräsns Izmantoöana

    Kräsns izmantoSana Vispäriga informäcija par cepöanu, • Izkärtojietgriléjamosgabaliqus uz stiep!u grila vai cepeSpannas ar stieplugrilutä, lai to aizoemtä apcepöanu un grilööanu platiba nav lieläka par sildelementa izmériem. BRIDINÄJUMS levietojiet s tiep!ugriluvai cepeöpannu a r grilu Karstas virsmasizraisaapdegumus! vélamajä kräsnslimeni.Ja griléjatuzstiep!ugrila, lekärta lietoöanas laikä...

  • Seite 51: Ediena Gatavosanas Laikatabula

    Grils Darbojas mazaisgrilskräsnsgriestos. Piemérots griléöanai. Novietojietnelielasvai vidéja izméra porcijas plaukta pareizajä vietäzemgriléSanai paredzétägrila sildelementa. lestatiet maksimälo temperatüras limeni. Kad pagäjusi puse no édiena • gatavoSanas laika,apgrieziet édienu uz otru pusi. Darba reiimi Seitredzamodarbareämusecibavaratökirties Pilns grila rems atkaribänojüsu iekärtasizkärtojuma. Darbojaslielais grils kräsnsgriestos. Au Säais un apak"jais sildelements Tas ir piemérots liela galas daudzuma Darbojas augöéjais un apak$ais...

  • Seite 52: Grila Izmantoöana

    Titars(Sagriezts Vienapanna 25 min. 220, pec tam 'go (**) Ediena gatavoöanai, kamnepiecieSama iepriekSéja Cepietkonditorijas izsträdäjumus atbilstoSi sildiöana, uzsildiet kräsni procesasäkumä, Iidz tä ädienagatavoöanas t abulänoräditajam sasniedziestatito temperatüru. reifmam un temperatürai. J a apaköavälarvien Padomi par küku cepSanu nav p'etiekami b üna, näkamo reizi ielieciet Ja küka ir päräk sausa,palieliniet temperatüru kräsnjparvienu plauktuzemäk.

  • Seite 53: Apkope Un Tirjöana

    Apkope un tiriSana Notiriet tapu un termisko elementu (mode!iemar Vispäriga informäcija aizdedzi u ntermiskoelementu) a r mazliet Regulära tiriéanapagarinaiekärtaskalpoöanas l aiku samitrinätu dräninu. Péc tam noslaukiet ar sausu unsamazina bieii sastopamas problémas. dräninu. Pärliecinieties,vai deglacaurumi[li un BISTAMI: tapair pilnigisausi. PirmsapkalpoSanas u n tiriSanasdarbu Ja tie bds mitri,tadneizdosies pieökltdegli.

  • Seite 54: Kräsnsdurvju Izqemöana

    Nonemiet s änureiéa prieköéjo da!u,tovelkot Uzstädit c epeökräsni lidzvieglitvaikatiriöanas sänusienaipretéjävirzienä. reiimä un palaist pie 100 0 C temperatürä 25 Pilnibäizoemiet s änureiéi, to velkotsavä minütes. Atverietdurvisun nolaukiet k räsnsieköéjäs virzienä virsmas ar mitru sükliti vai dräniqu. illi lekärtastiriSanai i zmantojiet s iltu üdeniun mazgäöanas ü...
  • Seite 55 Pusiau praverkite priekinesdureles. Izcllnis Rämis Profils Nuimkitepriekines dureles, t raukdami j as aukStyn, kad •os atsikabin nuo deöinio•o ir kairio•o Kätas paräditsattélosaugstäk,nospiediet i zcilqus(1) Norint vél sumontuoti dureles, nuemimo un vienlaikus velciet profilu (3) savä virzienä, lai procesometu atliktusiingsnius reikiaatlikti nopemtuprofilu,kasir piestiprinäts piepriekSéjo tvirkööiatvarka.Véljstat? dureles, durvjuaugöpuses.

  • Seite 56: Kräsnslampasnomainiöana

    Sajäkräsnitiek izmantota kvélspuldze, kuras jauda ir mazäkapar 40 W, augstums mazäkspar 60 mm, diametrs mazäkspar 30 mm, vai halogena lampa ar ligzdu G9,jauda ir mazäka par 60 W. Lampas ir piemérotas darbam temperatürä virs 300 0 C. Kräsns lampas var iegüt no pilnvarotiem servisa aéentiem vai tehnika ar licenci.
  • Seite 57 Traucöjummekläöana lietoSanaslaikä rada tvaikg • Tasir normäli, k adarbibas l aikärodas tvaiks. > >> Tänavdarblbask/üda. iiekärtasakaréanas un atdziéanas laikä radametäliskustrokSpus, Kadmetäla dalasir sakarsuSas, täsvarizplesties unradittroksni. Tänavdarblbask/üda. lékärta nedarbojas; Galvenai droöinätäjs ir bojäts vaiatvienojies. >>> Pärbaudiet d roéinätäjus, k asatrodasdroéinätäju kärbä.Ja nepieciegams, t os nomainietvaiatkal aktivizäjiet. •...
  • Seite 59 HycKaynblFbl...
  • Seite 60 AJIAbnre11 naiiaa.llanylllbl HVC«aYJ1b1Eb111 ORb11U»13! KypwreTTi T YTb1HY111 Beko OHiMiH •rahUaNHb1Hb13Fa p aKMe-r.)K0Fapb1 canarv1eH "KOHe3aMaHayHrreXHOJ101'H%MeH 0HÅipiJ1reH eHiMHeHeHxaKCb1 HOTHxeJ1ePJli anacb13 nen YMiTTeHeMi3. COHAb1KraH, eHiMJlillaÄnaJ1aH6aM1 erypblll nainaJ1aHY[11b1 H YCKaYJ1b1Fb1H )KOHe6acKa KVI€aTTaPÅb1 T OJ1b1Eb1MeH 0Kb111 1 11b1Fb1Hb13 ',K01--1e 60JIaIIIa«rarraünaJIaHaTbIH a HbIKraMa peTiHAecays-ray-Ib13. Erep 0HiMAi 6ac«a6ipeyre TallCbIpcaHb13, narmaJ1aHY111b HVC1€aYJ1b1Fb1...
  • Seite 61 MA3MVHbJ n Kayinci3Ai n,RO He RopmayaH opma KeM11ipeKTi R0JIAaH.y7<0J1b1 Typa.llbl MaHb13Ab1 HycKav,nap Ilicipy erypaJTb1 -jKaJ111b1 MOJIiMeTTep . . 20 ecr«epTYJ1ep KeM11ipeKTepAi Kayinci3AiK TeXHHKaCb1Hb1 "Ka-Jlllbl epe)Kenepi4 Ilemri iCK•eKocy ROJIb1 3neKTP OHiM Kayinci3Åiri — Ilicipy, KY'b1py)KOHerpHJ1bÅeAaäb1HÅaywa Aypblc IlaänaJ1aHY. «aTbICTbI xaJIIIbI MöJIiMerrep. . 22 banap Kayinci3Airi 3J1ercrp nemiH iCKeKocy KOJIb1....
  • Seite 62 Kayinci3AiRxane l€opmaran OPTaTypaJ1b1Martb13AbV Hyc«aynap mane ecl«eprynep 60JTiMxeyce xapa1<arrraH 6epMeiiiH111e KOJInaH6aYb1 HeMece MeHU1iKTiH THic. KanaFaJ1aYAaFb1 6aJ1aJ1ap 3aKb1MnaJIYb1HaH Fyopmywa KOMeKTeceTiH Kayinci3ÅiK KYPb1JIEb1MeH oiiHaMaYb1 TypaJ1b1 Hyc«aynapJ1b1 1€aMTHAb1. KepeK. byn Hyc«aynapAb1 opb1HÅarway Erep onneKiM 0HiMÅi 6YKiJ KelliJIAiKTi )K051Ab1. nainaJ1aHca Herviece6ipeyneH caTb111 a nca, naiiAanaHY111b1 Kayinci3AiK TeXHHKaCb1Hb1H HYCKaYJ1b1Fb1, OHiM...
  • Seite 63 6i3AiH KOM11aHHA xaya11Tb1 HVI<aynapAb1 0Kb111 111b1Fb1Hb13. eMec. KYPb1JIFb 6YJ1iHreH60nca ElliKamaH 0HiMAi YCTiHecy ',KOH K63re KepiHeTiH ce6y HeMece aPKb1J1b1 a«aYJ1b1KTa 60J1ca, )KYMaHb13! 3 RKTP TOEb1 ISVPb1JIFb1H iCKe KOCHaHb13. COFYb1Hb1H Kayni 6ap! Op llaiinaJ1aHynaH KeiiH OpHaTY, Ta3aJ1ay )KOHe OHiMHiH(l)YHK11H5 m,K0HAey npouenypanapbl KegiHÅe 0HiMAi xeniueH 6aKb1J1aHb13.
  • Seite 64 TeKcepiHi3, ce6e6i 6YJ1 TervreH6ananapAb1«anaFanay OJIaPAb1 6YJ1iHYiHeaJ1b111 60JIMaca, apbl ycmay KepeK. Keneni. CepniJ1ic neH KHMb1J1 KyaT Cb1Mb1 I le111TiH eciri MeH )KbmnaMÅb1Fb1Ha ocep eTeTiH imiMÅiK IleH nopi-nopMeKTiH xarraybl apacb1HAa ocepiHAe 60JIFaHAa Kb1Cb1J1b111 «aJIMaFaHb1H TeyccepiHi3)KOHe OHb1 KYPb1JIEb1Hb1 llamaJ1aH6aHb13. 1,qa6arrrapÅb1 YCTiMeH TaFaMnapÅb1naüb1HAayAa xypri36eHi3. OMT11ece, aj1KorOJ1bÅi illiiMAiKTepni Cb1MHb1 0K111aynaYb1 epin,...
  • Seite 65 ne111TiH T0MeHri xaFb1Ha KOMMaHb13. Tb1M KaTTb1 blCTb1K ne111TiH T0MeHri ',KaFb1 6YJIAipyi MYMKiH. Kavrbl a6pa3HBTi llaMaanaHb111,nem eciriHiH 111b1Hb1Cb1H TaganaMaHb13, eMTKeHionap 6eTTi Cb1Pb111, 111b1Hb1Hb Cb1HYb1Ha 0KeJIYiMYMKiH. )Ka6Ab1KTb1 Taganay Y111iH 6y naiinanaH6aHb13, eiiTKeHi TOK COFYb MYMKiH. (KYPb1JIFb1 y nriciHe 6aiiJ1aHb1CTb egrepeni.) Cb1MTOPcepeci MeH xarmays- AJIÅb1HFb1eciriHiH 111b1Hb1Cb1 FsaHb1JITb Ta6aHb1Cb1M...
  • Seite 66 AbAMJIAHb13: nyxoBKa aKceccyapb1Ha(Haya, KeM11ipiKTe KanaFanaycb13 Cb1MAb 1"PHJ1b, T.6.) TarvmaK11eH 6ipre KOMb1Hb13 conaH KeMiH Ilicipy «ayi11Ti 60JIYb1MYMKiH ',KOHe epTKe 0Kenyi MYMKiH. 6aPJ1b1Fb1 aj1Åb1H ana Kb13Ab1Pb1JIEaH nyxoBKaFa OTTb1 cywyeH emipyre Tb1Pb1C11aHb13, caJ1b1Hb1 ÅYXOBKaHb1H Kb13Ab1py 3J1eMeHTTepiHe T HYO KYPb1JIEb1Hb1 emipiHi3, cmaH KayniH 60JIÅb1PMay ymiH KeiiiH xaJ1b1HAb1 HeMeceepTKe T03iMÅi aKceccyapnaH...
  • Seite 67 Ilicipy 6eTiHAeri HeMece Åypb1c namaJ1aHY KOCTPOJ TY6iHÅeri b*J1 KYPb1JIFb1 TeK blJINJIAb1J1b1Kce6e6iHeH TYPMb1CTb11.q KaxeTTiJ1iKY111iH 0HÅipinreH. Cayua ',KHHaJIFa 6y Kb1Cb1Mb1 KOCTPOJIÅ MayqcaTb1HAa KOJInaHb1JICa, MYMKiH.COHAb1KTaH, Ile111TiH KelliJIÅiri ',KoiibmaAb1. 6eTi IvreHKocTpennepniH ECKEPTY: KYPb1JIEb1 TY6Tepi opr,camaH 1•qypFa« TeK TaFaMAb1 nicipyre FaHa 60JIFaHb1H TeKcepiHi3. apHaJIFaH.OHb16aCKa AbAMJIAHb13: T eK03ipney Mmqcamapna, Mb1caJ1b1 xa6Ab1Fb1Hb1H 0HAipymici...
  • Seite 68 MYMKiH.KilliKeHTaM 6amap ECKi OHiMAiTacTay KOKb1C0HiMAepAi nawrblpy Typa.J1b1 WEEE ererHBaCb111b1H Tananrapbllla caiiKecTiK.• OpaMa MaTepmamapb1 6aJ1æuapFa 3 HflHAb1 60J1aAb1. bananapAb1 opaMa bYJ1 OHiMEO WEEE AMPeKTHBaCb1Hb1H (2012/19/EU) Ta-nawrapb1Ha coiKec Keneni. 0HiMneKOKb1C 3 J1ercrp > KOHe 3 J1eKTPOHAb1K YCTaHb13. OpaMa xa6Ab1K(WEEE) Kilcrey rraH6aCb1 G ap. MaTepmannapAb1H 6aPJ1b1K byn OHiMI-carna naiaaJ1aHYFa 6 0naTb1H )KOHe KaiiTa0HAeyYllIiH )KapaMAbI "...
  • Seite 69 KYPb1JIFb1Ub13 AJIÅb1UEb1 eciK bac«apy Taroacbl TYT1fa )KaHapFb1 TayaaCb1 ACTb1HFb1 6eniri Ta6a r PHJ1bAi1L Kb13Ab1py 3J1eMeHTi CHM TOPcopeci CopeHiH bip KOHTYPJIbI Ilicipy Ta6acbI APTKblOH Xb1J1b1TY marvlbl bip KOHTYPJ1b Ilicipy -ra6acb1 APTKb1con xavs (DYHKIÅH% rewiri bip KOHTYPJ1b nicipy Ta6aCb1 A JIAb1HEb1 TeprvtocrraT COJI xa«...
  • Seite 70 CHM TOP copeci MeH maiinafi MaHb11-Å aMb1 Kartb1JITb1PTa6aHb1 Cb1PFb1TnaJ1b1 a6Ab1KTap KYPb1JIFb1Hb11 ynriciHe TYPJ1i 60JIYb1 MYMKiH. (EVI MYMKi11AiKROCb1MU1a. OJI 011iMAe KopceTi-nreH öo.rmaybl MYMRi11.) Kei6ip )Ka6Ab1K OCb1 K*Pb1JIFb1Aa 60JIMaYbI M YMKiH. MeHCb1M TOPcepeciHOHaiiopHaTYFa KOHe Ilaiiaa.rra11Y111b1 IIVc«aYJ1b1Fb1 IllbiFapyFaMYMKiHJ1iK 6epeni. Crrallnaprrbl IIOAHOC Taöa-uap MeHCbIM TOPcopeciH VHHaHx-aca- 11FaH •ramMnapAb1 Ilicipyre,...
  • Seite 71 cvmaTTaMaJ1a KAJ111b1 230B /400 B 3N 50 ru Cb1M i / KVIMaCb1 MM / 5 x 1 5 MM / MHH.H05VV-FG 3 x 25 mclPY TARTACb1 Rana Fbl.lla fa6åCbi OJI[11eMi 140 MM KOHT Jlbl Ilici Ta6aCb1 1700 BT OJIIIRMi 4200 A TKb1 OH ROIIT Jib' nici...
  • Seite 72 OpnaTY KYPb1JTFb1 KY111i 6ap «aFHAanapmcoÜKec OHb1 eKi xaFb1HaH acyüJ1iK[11K-adyrapMeH 6iJ1iKTi M aNtaH opHaTYb1 K axe•r.Oii-rnece, llaüna-uaHYFa 6 0naÅb1, a -Tlaiina KeM11ipeK KeniJIAiri "KOMb1naAb1. Y0KineTi KiciJ1eprv1eH neureüi ycrriHeH en ag nereHAe 400 MM 60c OPb1HnaJIFa ic poc1MAep HOTH}KeciHne OPb1H KeHiCTiK )KOHe ne KYPb1JIFb1 MeHKa6b1PFa, aJIYb1MYMKiH aKaYJ1b1Krap Y L11iH 0HAipymi xaJIKaH)KOHe 6HiK acyüJ1iK111Kad)
  • Seite 73 Ilnvrranapra aPHaJIFaH WIHTaHbIHTYPa}ObIJIbIK 111b1W,Kb1Pb1 100HurreüHAi Kipri3Y TeciriMeH xacaJIMaFaH. OpnaTY mane Kocy KYPb1JIFb1Hb1 KY111i 6ap HopMaJ1ap MeH OR-en re coiKec )-KOHeKOC I-qas,Kerr. KYPb1JIEb1Hb1 TOEU3b1TKbmrrapAb1Ei HCMece MV3naTKb111_1TaPAb1H xaHb1Ha opHa•rnaHb13. KYPb1JIFb1AaH 111b1yaTb1H blCTb1K, nicipyre apHa,'1EaH s ypaymapAb1H TOK TYTb1HYb1H )KOFapnaTaAb1. KYPb1JIFb1Hb1 K-eM nereHAe eKi azxapvl K0Tepyi «axerr.
  • Seite 74 KAYIHTI: Tyäicnenepi KYPb1JIFb1Fa 3VIH HW€aynapb1Ha KyaT Cb1Mb1 Kb1Cb1JINH, Mailb1CKaH coiKec Jlaübl«ranybl Kax-er. OCb1Karunnapnbl eMece 6vpaJIEaH 60JIMaYb1KOHe opb1HAaMayK_VPb1JIFb1Hb1H HCVMb1C iCTeyi KYPb1JIFb1Hb1 bicvrb1K 6errepiHe THin Ke3iHnea«aYJ1bIsrap TYAbIPbIII, K eniJIAiriH TVPMaiiTbIHnaÜIKepne opyranacybl 1 M MKiH. >KOiAb1 KaxeT. bYJ1iHreH«yaT Cb1Mb1H 6iniKTi NICKTP KOCb1M111a Kayinci3J11Kmapacbl MarviaHb1 ayb1CTb1pYb1 s axerr.
  • Seite 75 •reHeJIreH xamaüna Typca, MVHnaV1 KayiIITi IleurriH i111iHneri CbIMJ1bI I'PHJIb MeH xaFnaÜÅb1 60JIAb11DMayæa 60naAb1. HayaHb1Hnem eciriH 3aKb1MJ1aMaYb1 ymiH, 03 Kayinci3AiriHi3 Y111iH, KYPb1JIFb1Hb1H HayaJ1apAb1H KW111b1MeH 6ipneV1 TOPTa%Fb1H OHN HeMece COJIEa may opHaJ1ac«aHnem eciriHiH i111Ki 7 €aFb1Ha aPKbIJIbI Ten TYPNHbIHHCOHe -'KYMbIC 6 eTiH K-aPTOH *COJraFbIH CUIbIHb13.Hem eciriH Teric neweüue TVPFaHb1H -rerccepiHi3.
  • Seite 76 Aaib111Ab1R Ilicipy armaycrapblMeHKagawaapAb1H Kyarrbl yneMAey 60iib1Hma acrb1H 103a yeraHb13. Jlac 60JIFaH Kenecrep xaFnaüna blCTb1KTb1H 0 TKi3Yi Hamapnaybl Keneci muaparr OCb1 KypaJIAb1IsopmaFaHoprraFa MYMKiH. 3HflHCb13 n,KOJ1rvre narraa-T1aHb111, KyaTTb1 V3a« Ilicipine-riH -raranmap ymiH, Ilicipy YHeMAeyreKOMeyaeceAi.• armaFbIHIlicipy amera-uap UIAbIHJ1a 5 He IleurriH i111iHAe K YWipTTYCTi H e 10 MHHYT 6*Pb1H omipiHi3.
  • Seite 77 HelllTi Illat•vmaNte 30 MHHYT HelllTi IIIaMarvreH 3 0 MHHYI' ) KVMbIC icmeTKi3iHi3. KOMb1Hb13. Heurri a)Kb1paTb1Hb1 Onem•mp n etuin icjce r pHJ1bJley d )YHKUHflCb1H æ,Kb1paTb1Hb13; Ifocy OICOJlbl, Bem 22 60J1iMiHKapaHb13 iClce,socy OICOJlbl, Bem 25 60J1iMiH r PIIJ1b nemi aHb13 IlemreH 6aPJ1b1K Ilicipy HayanapblMeH KYPb1JIEb1 ana111Kb1 i CKeKOCb1JIEaHÅa, 6ip-eKi camr 60üb1TYTiHMeHHic FPHJIb TOPb1H a-ITb1Hb13.
  • Seite 78 KenmnipeRTiR0JIJtany NGOJ1b1 KocTponnepMeHTa6aJ1apFa TaFaMHb1H blÅb1CTaPÅb1H C b1PTb1HaH a Fbm KeTYiH Ta6aFa eL11KamaH yurreH 6ipiHeH 60JIAb1PMay aPKb1J1b1 Kaxerci3 era3aJ1aYAb1 acblpblll Mai KVäMaHb13. M ahJ1b1 opb1Hnay KaxeT 60nrvraW1b1. Kbi3Åb1PY Ke3iHAe KervmipeKTi KacTpennepMeHTa6aJ1aPAbIH Kapaycb13KWIAb1PMaHb13. Kavrbl KaKnmcrapb1H H icipy aMMaFb1Ha KOMIMaÅb13. Kbi3b11 KeTKeH MaV1 O PT KayniH KocTpennepni Ilicipy aiiMaFb1Hb1H TYAbIpaAbI.OPT 60.111>111 «a.nrall...
  • Seite 79 Illb1Hb1KYMiK-raCTb1 Ilicipy naHeJ1i )KVMb1C i CTey KeM11i eKTe ni ROJIA%II-I IllaMb1MeH7COHe blCTb11< aiMaKTb1ecKepTY HHAHKaTOPbIMeH )Ka6Ab1rraJTNH. blCTb1Karmaycrbl ecKepTYHHAHKaTOPb1 6eJ1ceHAiaMMaycrb1H KYiiiH KopceTi11,-rawra OL11F,eHHeH KeiiHne xaHb111 - rypaAb1. b lCTb1K aMMaKTb1 ecKepTY'HHAHKaTOPb1Hb1H S,Kb111b1J1bncraYb1 a«ayjlblycrbl6iJIAipMe1üi. Ilaüxa,rrauyra 6aiiJIaHbICTbI, I IJIHTaHb111 Geri 03repi110Tb1paTb1H y aKb1T KUCHAepiHAe cyybl MYMKiH. VIIIAHKaTOPJ1bIK Illawuap nca116aca, bip KOHTYPJ1b...
  • Seite 80 Ileu1Ti iCI€e 9KOJ1b1 xa«cblpaycTapaiiAb1 HCOHe e-rmi K eCKeH Ilicipy, RYb1py rpHJ1bAe K-euue [11b1Fb111 wrneiini. baJ1b1KblCTb1KKaT03iMAi xarmaK rrmcraFa MOJIiMeTTe OPTaHFb1 HeMece T0MeHricopere KOäb1JIYb1 AbAiiJIAHb13! is-axe-r. blC1"b11 6errep xaHYf'a aJ1b111 Kene;xi! r P11J1bAe A alib1HAayra apHa.rwaH Kenecmep KYPb1JIEb iCTeyiKUi11Ae«aTTb1 ET, 6aJ1b1K 'iKOHe eTi rpHJ1bAe Sbi3Yb1 MYMKiH.E111KamaH b lCTb1K naiib1HnaJIFama, m ap "re3Kbi3apaAb1, ycTinri...
  • Seite 81 TepMocTaTreviri ACTb1HaH 1<b13Ab1PY TeK TOMeHHeH Kb13Ab1py (t)YHK11H TeTiriH KaxeTTi KVMb1C d)YHKUHflCb1 iCKeKOCb1JIFaH. b*J1 pes,KHMiH OPHaTb1Hb13 TeM11epauypaTeririH Kaxerri IIHuua )K01--1eOCb1EaH y«cac TayaMnapAbI TOMeHHeH Kb13AbIpy TexmeparrypaFa OPHaTb1Hb13. » Ilem OPHT1'b1JIFa •rexmepæryrpaFa neäiH d)YHKUH51 6YMeHOHaii Kb13b11 COHb1 c ucrall TypaÅb1.1-013Åb1py Ta3aJ1ay Y 111iH ae nainaJ1aHb1JIYb1 Ke3iHJLe -reMnepaerypa I llaMb1xaHb111 - rypanbl.
  • Seite 82 TaraMna1)Ab1 Ilicipy yaKb1Tb1Hb1HKecmeci Ilici 9KOHe Hemmiu I -mi copeci 60J1b111 TOMeHri AHarpaMMaÅaFb1 yaKb1TTap csaYJ1b11f periH,ue 6epiJ1reH.YaKb1TTb1 cope ecerrrenenl. 6eJ1rineyTaFaMHb1H T enmepaTypacb1Ha, KOIOJ1b1Fb1H TYPiHe 03iH13Ai11 •ramaMnaPb1Hb136eH Ilicipyre Kapaü 03repyi MYMKiH. TaFaM Ta6a cav•lbl Cope OPHb1 Temreparypa Ilicipy yaKb1Tb1 (011) (MH ny-rwen ecenTereHAe ma.ua»ell bip Taöa...
  • Seite 83 ',KOH IlicipMeHiH 6eTiHe6iPJ1eV1 erill r PHJ1bAi «ocy TeTiriH Ys-axe-rTi rpHJ1bAey xaFb1Hb13. GenriciHeKapaä6*Pb1Hb13. orri [liciprv1eHi K ecTeaeKepceTinreH ConaH KeüiH, «axevri rpHJ1bÅey OKHM >KöHe Tervmepamypava nicipiHi3. Erep aCTbIHFbI TervmeparrypacbIH TannaHb13. 3. Kawer 60J1ca,IllanmaMeH 5 MHHyr 60Vib1Ha Kb13aPMaraH 60nca, OHMKeneci ne TOMeHricopere KOÜb1Hb13. aJIÅb1H ana Kb13Åb1py xacan a-Tlb1Hb13.
  • Seite 84 Ky-ry MervTexnnRaJ1b1R Rb13MeTRopcery a6Ab1KTb1 Ttuanay Y111iH 6y a3aJ1aFb1U_1TaPb1H nanaanaH6aHb13, blJTFb )KHiapaJ1b1K11e Ta3aJTaHb111 Typca, oviTKeHi T OKCOFYb1 MYMKiH. KYPb1JIFb1Hb Kb13MeT KopceTY Mep3iMi paPTbIJ1b111, aycaYJ1bIKTap blKTHMaJIAbIFbI Ilicipy TaRTaCb1H Ta3anay T0MewueiiAi. 9KaHaPFb1Hb1Ta3aJ1ay KAYIHTI: Ilicipy Ta«eraCb1HaH KeM11ipeKTepAi aJ1b1Hb13. Kb13NIC1 Kopcery )KOHe Ta3aJlay )KaHaPFb1Hb1H 6YKiJ1 a-JTb1H6U1b1 60J1iKTepiH MbICTaPbIH 6acTarv1ac 6*PbIH, aJ1b1T1,...
  • Seite 85 YaKbIT o•re KYPbIJTFbIHbIH K awraynapbl HeMece 6acKa na 6errepi mayraJ1b1 T ycci3AeHY MYMKiH. OHiMHiH )KVMb1Cb1H ocep eT11ermi. KepaMHKU1b1 6evriH Tycci3AeHY'1rvreH narraHYbI KWIb111TbI 60JlbIIl rra6bInaAbI >KOHe axaYJ1b1K eMec. Bac«apy T'dRTaCb1H Ta3apry BacKapy Tmcracb1H)KOHe TYTKanapAb1 Åb1MKb1J1 MæraMeHTa3aJ1an,ona Abl Kenmi 111 IHi3. bYMeH onaii Ta3aJIay OJI OHavä...
  • Seite 86 Ilem eceriH Ta3anay Ilem eciriH Ta3æqay Y 111iH, KYPb1JIFb1Hb1 Ta3aJ1aya CVIbIKTbIFbIMeH*CbIJ1bI cy, MaTa IlarUaJ1aHb1Hb13 >KOHe K YPFaK 6e eKIEH TiHi3. Hem ecerill Ta3anayYlllill MCTW111b1KbiPFb1urraPAb1 naiina-naH6a11b13. Onap 6erriHecb13avrap «aJIAb1Pb111, IllbiHb1Hb1 KyprraAb1. AJIÅb1HFb1 eciKri OH -,KOHe con xaKraFb1 inreKrrepneH60caTYymiH «apaii Ilem eciriH aay blHb13.
  • Seite 87 Cyperre KopceTiJTreHuueü, OüHeK TaycraCbIH 11J1aCTHK T iJ1iMre caJ1b1HaTb1HJ1aV1 eTi11 Hanacyrbl blHb13. B0JIMaca, ailHeK Tawracbl TOJIbIf'bIMeH OPHaTb1JIMaäAb1 s,KOHe >KOHe Y 31J11c ncaFnaÜb1 OPb1H aJIYb1 MYMKiH. )KOFaPb1naFb1 c ypenepne KopceTinreHAeii, aJIAb1Hf'b eciKTiHyc•rinri *veaFb1Ha TipK-eJTreH 11POd)HJ1b any ymiH KOÜb1HÅb1J1aPÅb1 6acb11 TPPATb1Hb1 EH illIKi armeKTaycraCbIH opHaTY Ke3iHJ1e ( I), TaKraHb1H 6acnaJ1aHFaH i111KiOliHeK •rarracbIHa KapanTYPNHbIHRKcepiHi3.
  • Seite 88 Erep melil [IlaMbITOMeHJ1eri cypeTTe OCb1 nalUa.naHb1naTb1H marvl KopceTimeHAeii (A) TypiHAe 60nca, OHb1 60JIMeCi11 wapb1KTaHAb1pyya KopceTiJ1rermeä 6ypa11 aJ1b111 ayb1CTb1Pb1Hb13. neciMci3. OCbImarviHb111 aprlaübl Erep on (B) TypiHÅe 60nca, OHb1 TervreHÅeri Ma«caTb1— naiaaJ1aHYL_Ub1Hb11i rraFaM cypeTTeKepceu•inreymeä TaPTbIII U lblll TypnepiH KopyiHe KOMewrecy. ayb1CTb1Pb1Åb13. OCb1KYPb1JIFb1jx nannanaHb1naTb1H aMAapSOOC KopceTKiIIIiHeHHfOfUPbI rervmeparypaCH*KTbI ( l)H3HKaJlbIK...
  • Seite 89 Arqaynbl«rapnbl igney mone )KYMb1C K-e3iHAe 6 YAb1H IllbiFYb1 onerreri xaEAaii 60J1b111 Ta6b1naAb1. >>> BY] a€ayjlblls e,uec. Mey ca.11Kbmaa•ry Meuuuyp;urruu.ldblcrapblff Merna- 60JTiKTepi Kb13NH K-e3Ae KeHeiii11, Ab16bICTap IllbiFapaAbI. >>> BYJIalfayjlbl,'f exec. Kopanzuacb1HÖa8b meoæeeizumepöi meRcepiui3.Kamcem Öonca,onapDb1 ayb1cmbVb1Ub13 HeMece KOCb1Ub13. KYPb1JTE amacbl ()KepreTVI'b1«-raJIFaH) p03eTKaFa KOCbIJIMaraH. >>> aÜb1Pb1H nmccepiUi3.

Inhaltsverzeichnis