Seite 2
Wilkommen! Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Vielen Dank, dass Sie sich für das Beko Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen die- ses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen die beste Effizienz zu bieten. Lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Do- kumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
1 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält die • Nehmen Sie keine technischen Sicherheitshinweise, die erfor- Veränderungen am Produkt derlich sind, um die Gefahr von vor. Personen- oder Sachschäden Verwendungszweck zu vermeiden. • Bei Weitergabe des Produkts • Dieses Produkt wurde für die an eine andere Person zum Verwendung zu Hause entwi- persönlichen Gebrauch oder...
Seite 4
Besondere Sicher- • Kinder sollten stets beaufsich- tigt werden, damit sie nicht mit heitshinweise rund um dem Gerät spielen. Kinder, schutzbedürfti- • Elektrogeräte können immer ge Menschen und eine Gefahr für Kinder und Haustiere Haustiere darstellen. Kinder • Das Gerät darf nur dann von und Haustiere dürfen nicht mit Kindern ab 8 Jahren und von dem Gerät spielen, nicht dar-...
Seite 5
• Bevor Sie abgenutzte und un- barer Stelle möglich sind, soll- brauchbare Produkte entsor- te ein allpoliger Trennschalter gen: (Sicherungen, Schalter etc.) in 1. Ziehen Sie den Netzstecker die Zuleitung integriert wer- und entfernen Sie ihn aus der den, der den elektrotechni- Steckdose.
Seite 6
• Die Rückseite des Backofens • Tragbare Stromquellen oder wird heiß, wenn er in Betrieb Mehrfachsteckdosen können ist. Die Netzkabel dürfen die sich überhitzen und in Brand Rückseite des Geräts nicht be- geraten. Halten Sie Mehrfach- rühren. Andernfalls könnte es steckdosen und tragbare beschädigt werden.
weise Wasser ausgesetzt sind beweglichen Teile des Pro- (z. B. in der Nähe einer Ar- dukts fest, um Schäden zu beitsfläche, wo Wasser aus- vermeiden. treten kann). Es besteht sonst • Überprüfen Sie das Produkt die Gefahr eines Kurzschlus- vor der Installation auf eventu- ses und eines Stromschlags.
Seite 8
in dem Bereich, in dem das rührung kommt. Andernfalls Produkt aufgestellt wird, nicht kann der Schlauch/die Leitung vorhanden sein. gequetscht werden. • Halten Sie die Umgebung aller • Befindet sich hinter dem Auf- Lüftungskanäle des Produkts stellungsort des Produkts eine offen.
Seite 9
Stromversorgung. Wenden Sie • Im und um den Kochbereich sich an den Importeur oder dürfen keine brennbaren Ge- das autorisierte Servicezen- genstände aufbewahrt wer- trum. den. Andernfalls können diese • Benutzen Sie das Produkt zu einem Brand führen. nicht wenn die Vordertürglas- •...
• Stellen Sie keine brennbaren/ geschoben haben, da es sonst explosiven Materialien in der gegen das Türglas stoßen und Nähe des Geräts ab, da die dieses beschädigen kann. Oberflächen während des Be- • WARNUNG: Verwenden Sie triebs heiß sind. nur Kochfeldschutzvorrichtun- •...
Seite 11
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Beachten Sie bei der Verwen- alkoholische Getränke in Ihren dung von fettigem Pergament- Gerichten verwenden. Alkohol papier oder ähnlichen Materiali- verdampft bei hohen Tempe- en die folgenden Vorsichtsmaß- raturen und kann Feuer verur- nahmen: sachen, da er sich bei Kontakt •...
• Bedecken Sie nur die erforder- sachen. Grillen Sie nur Spei- liche Fläche im Inneren des sen, denen die hohen Grilltem- Tabletts. peraturen nichts ausmachen. • Nach jedem Gebrauch sollte Legen Sie das Grillgut nicht zu das Tablett gereinigt und das weit hinten auf den Grill.
2 Hinweise zum Umweltschutz 2.1 Abfallrichtlinie Die folgenden Vorschläge sollen Ihnen hel- fen, Ihr Gerät besonders wirtschaftlich und 2.1.1 Informationen zur Entsorgung energiesparend zu benutzen. • Tauen Sie gefrorene Speisen vor dem Dieses Produkt entspricht der EU-WEEE- Backen auf. Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt •...
3 Ihr neues Gerät 3.1 Produkteinführung 1 Bedienfeld 2 Lampe 3 Drahtregale 4 Lüftermotor (hinter Stahlplatte) 5 Durch 6 Handhabung 7 Untere Heizung (unter der Stahlplat- 8 Regal-Positionen 9 Obere Heizung 10 Belüftungsöffnungen Variiert je nach Modell. Ihr Produkt ist möglicher- Variiert je nach Modell.
1 Glaskochfläche 2 Unteres Gehäuse 3 Mehrfachkochzone 4 Einzelne Kochzone 5 Einzelne Kochzone 6 Mehrfachkochzone 3.2 Bedienfeld und Bedienung dungen und einige Funktionen können je nach Produktmodell etwas unterschiedlich In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche ausfallen. Funktionen das Bedienfeld Ihres Gerätes bietet und wie Sie diese bedienen.
3.2.2 Einführung des Ofenbedienfelds Timer Funktionsauswahl-Knopf Mit dem Funktionswahl- Knopf können Sie die Betriebsfunktionen des Ofens auswäh- len. Drehen Sie von der Aus- (oberen) Po- sition aus nach links/rechts, um auszu- wählen. Temperature knob Mit dem Temperatur-Knopf können Sie die Alarm-Taste Temperatur wählen, mit der Sie kochen Taste zur Zeiteinstellung...
Die Speisen werden gleichzeitig von oben und unten gegart (Oberheizung/Unterheizung). Geeignet für Kuchen, Gebäck Ober-/Unterhitze oder Kuchen und Eintöpfe in Backformen. Beim Garen wird nur ein einziges Blech verwendet. Die Hitze des unteren Heizelementes wird durch den Lüfter schnell und gleichmäßig im Ofen verteilt. Beim Garen wird nur Unterhitze mit Umluft ein einziges Blech verwendet.
Frittiergitter (Airfry) Wird zum flachen oder ölfreien Frittieren von Lebensmitteln verwendet. Bei Modellen ohne Drahtregale : Es ist wichtig, den Drahtgrill richtig auf die Seitengestelle zu stellen. Der Drahtgrill hat eine Richtung, wenn er auf das Regal ge- stellt wird. Beim Platzieren des Drahtgrills 3.5 Verwendung von Produktzubehör auf dem gewünschten Einlegeboden muss sich der offene Abschnitt vorne befinden.
Seite 19
Richtige Platzierung des Drahtgitters und der Ablage auf den Teleskopschienen - Bei Modellen mit Drahtfachböden und Tele- skopmodellen Dank Teleskopschienen lassen sich Ta- bletts oder der Drahtgrill einfach montieren und demontieren. Bei der Verwendung von Stopperfunktion des Drahtgrills Blechen und Drahtgrills mit der Teleskop- Damit der Drahtgrill nicht aus dem Rost schiene ist darauf zu achten, dass die Stif- kippt, gibt es eine Stopperfunktion.
Seite 20
Setzen Sie den Bratrost so in den Ofen, dass der kurze Griff nach vorne zeigt. DE / 20...
3.6 Technische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Spannung / Frequenz 220-240 V 1N ~ / 380-415 V 3N ~ ; 50 Hz Verwendeter/geeigneter Kabeltyp und -querschnitt ge- min. H05VV-FG 3 x 4 mm2 / 5 x 2,5 mm2 eignet für die Verwendung im Produkt Gesamte Leistungsaufnahme (kW) max.
Seite 22
Die auf den Produktetiketten oder in der Begleitdokumentation angegebenen Wer- te werden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen des Produkts können diese Werte variieren. DE / 22...
4 Erste Verwendung Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, wird Wenn das erste Mal nicht einge- empfohlen, die in den folgenden Abschnit- stellt ist, blinken die Symbole ten aufgeführten Schritte durchzuführen. "12:00" und weiterhin und Ihr Ofen startet nicht. Damit Ihr Ofen 4.1 Erste Timer-Einstellung funktioniert, müssen Sie die Ta- geszeit bestätigen, indem Sie die...
Vor Einsatz des Zubehörs: HINWEIS: Bei der ersten Anwendung kann es über mehrere Stunden zu Rauch- und Reinigen Sie die Zubehörteile (im Garraum Geruchsentwicklung kommen. Dies ist geliefert) mit Wasser, etwas Geschirrspül- normal, und Sie brauchen nur eine gute mittel und einem weichen Schwamm. Belüftung, um bei zu entfernen.
• Spritzer können die Kochfeldoberfläche • Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen beschädigen und einen Brand verursa- mit flachem Boden. Diese erleichtern die chen. Wärmeübertragung. • Wenn der Topfdurchmesser zu klein ist, wird Energie verschwendet. • Verwenden Sie keine Töpfe/Pfannen mit konvexem oder konkavem Boden.
1. Drehen Sie den Steuerknopf im Uhrzei- Ausschalten der Vitro-Keramikzonen gersinn, um den Durchmesser der akti- Bringen Sie den Kochfeldknopf in die Posi- ven Zone zu ändern. Bringen Sie ihn tion AUS (oben). zum Symbol für die Zone Typ A und Überhitzungsanzeige zum Symbol für die Zone Typ B.
Ofenbeleuchtung Taste zum Verringern Die Ofenbeleuchtung schaltet sich an, so- Erhöhen-Taste bald der Ofen mit dem Backen anfängt. Bei Taste Einstellungen manchen Modellen leuchtet die Beleuch- Taste für Tastensperre tung während des gesamten Backens, bei Anzeige-Symbole anderen Modellen schaltet sie sich nach : Backzeit-Symbol einer bestimmten Zeit ab.
2. Stellen Sie die Temperatur, mit der Sie kochen möchten, mit dem Temperatur- knopf ein. ð Ihr Ofen wird sofort mit der gewählten Funktion und Temperatur in Betrieb genommen und das Symbol Die Kochzeit erhöht sich in den scheint auf dem Bildschirm. Wenn die ersten 15 Minuten um 1 Minute, Temperatur im Inneren des Ofens die nach 15 Minuten um 5 Minuten.
Seite 29
1. Berühren Sie die Taste , bis das Symbol 1. Berühren Sie die Taste bis das Sym- auf dem Bildschirm erscheint. auf der Anzeige erscheint. ð Das Symbol wird auf dem Display 2. Stellen Sie die Weckzeit mit den Tasten angezeigt und der 3-2-1-Countdown ein.
3. Berühren Sie die Taste zur Bestäti- gung oder warten Sie, ohne eine Taste zu berühren. Die eingestellte Helligkeit wird nach einiger Zeit aktiv. Ändern der Tageszeit An Ihrem Ofen zum Ändern der zuvor ein- 2. Stellen Sie die gewünschte Ebene mit gestellten Tageszeit: den Tasten ein.
7.1 Allgemeine Warnhinweise zum • Gartemperaturen und Garzeiten unter- schiedlicher Speisen ändern sich je nach Kochen mit Kochfeld Rezept und Menge. Deswegen geben wir Allgemeine Warnhinweise zum Kochen mit solche Werte mit einem gewissen Spiel- Kochfeld raum an. • Füllen Sie Kochgeschirr maximal bis zu •...
Seite 32
• Wenn Sie Kochgeschirr auf dem Draht- • Falls die Oberseite des Kuchens ver- grill verwenden, stellen Sie es in die Mitte brennt, wählen Sie einen niedrigeren Ein- des Drahtgrills, nicht in die Nähe der schub, vermindern die Temperatur ein Rückwand.
Seite 33
Lebensmittel Zu verwenden- Funktion der Be- Position des Re- Temperatur (°C) Backzeit (Min.) des Zubehör dienung gals (ca.) Bei Modellen mit Drahtfachböden : Standard-Tablett Kleine Kuchen Heißluft 25 … 35 Bei Modellen oh- ne Drahtregale : 2 Runde Kuchen- form, 26 cm Biskuitkuchen Durchmesser mit Ober-/Unterhitze 2...
Vorschläge für das Kochen mit zwei Tabletten Lebensmittel Zu verwenden- Funktion der Be- Position des Re- Temperatur (°C) Backzeit (Min.) des Zubehör dienung gals (ca.) Bei Modellen mit Bei Modellen mit 2-Standard-Ta- Drahtfachböden Drahtfachböden : blett * :150 25 … 40 Kleine Kuchen Heißluft 2 - 4...
Seite 35
• Nach Ablauf der Garzeit lassen Sie das • Der Fisch sollte auf der mittleren oder Fleisch noch etwa 10 Minuten im Ofen. niedrigen Ebene in einer hitzebeständi- So verteilt sich der Fleischsaft besser im gen Platte gegart werden. Fleisch, läuft auch beim späteren •...
nen die hohen Grilltemperaturen nichts • Die in der Tabelle angegebenen Garzei- ausmachen. Achten Sie auch auf einen ten können anhand der Menge und Dicke gewissen Abstand der Speisen zur Rück- des Grillgutes etwas variieren. wand des Ofens. Dort entsteht die größte •...
Seite 37
• Sie können die Funktion "„3D“-Funktion" verwenden, um die Vorwärmzeit zu be- schleunigen. Schalten Sie nach Beendi- gung des Vorheizens auf die Funktion "Airfry" um. Frittiertisch für “Airfry”-Funktion Lebensmittel Funktion der Be- Position des Temperatur (°C) Backzeit (Min.) Empfohlene Men- dienung Regals (ca.)
Seite 38
Funktion der Lebensmittel Zu verwendendes Position Temperatur Backzeit (Min.) (ca.) Bedienung Zubehör des Re- (°C) gals Apfel Frittiergitter (Airfry) Airfry 300 … 540 Orangenscheiben, Frittiergitter (Airfry) Airfry 300 … 540 Schalen Zitrone Frittiergitter (Airfry) Airfry 300 … 540 Quitte Frittiergitter (Airfry) Airfry 300 …...
Vorschläge für das Kochen mit zwei Tabletten Lebensmittel Zu verwenden- Funktion der Be- Position des Re- Temperatur (°C) Backzeit (Min.) des Zubehör dienung gals (ca.) 2-Standard-Ta- blett * Mürbegebäck Heißluft 2 - 4 15 … 25 (süßer Keks) 4-Gebäck-Tablett Bei Modellen mit Bei Modellen mit 2-Standard-Ta- Drahtfachböden...
Seite 40
• Achten Sie darauf, dass nach dem Reini- • Wenn Ihr Gerät mit der „Einfache gen keine Flüssigkeit im Ofeninneren zu- Dampfreinigung“-Funktion ausgestattet rückbleibt, entfernen Sie Speisereste am ist, können Sie leichte Verschmutzungen besten gleich beim Kochen. besonders bequem beseitigen. (Siehe •...
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, ser und einem weichen Tuch oder angetrocknete Reste am Glas mit Wel- Schwamm. Anschließend trocknen Sie al- lenschliffmessern, Stahlwolle, Metall- les mit einem trockenen Tuch gut ab. schabern oder ähnlichen Werkzeugen zu Nach der Nutzung vonAirfry können Sie die reinigen.
des Bedienfeldes ein. Andernfalls kann 8.6 Einfache Dampfreinigung es zum ungewollten Auslösen verschie- Auf diese Weise lässt sich der (nicht lange dener Funktionen kommen. verbleibende) Schmutz, der durch den Dampf im Inneren des Backofens und 8.5 Reinigung der Innenseite des durch die an den Innenflächen des Back- Ofens (Kochbereich) ofens kondensierten Wassertröpfchen auf-...
(Sie variiert je nach Produktmodell. Mögli- 4. Der Scharniertyp (A) ist für normale cherweise ist es auf Ihrem Produkt nicht Türtypen verfügbar. verfügbar.) Nach der Kondenswasserbil- dung im Inneren des Backofens kann es zu einer Pfütze oder Feuchtigkeit in der Be- ckenrinne unter dem Backofen kommen.
Um die Tür wieder anzubringen, müssen die Verfahren, die beim Entfernen der Tür angewendet wurden, jeweils vom Ende bis zum Anfang wiederholt werden. Achten Sie beim Einbau der Tür darauf, dass die Clips an der Scharnier- buchse geschlossen sind. Innerste Glasscheibe 2* Innenglas (mögli- cherweise ist es für 8.8 Entfernen des inneren Glases der Ihr Produkt nicht ver-...
Seite 45
Ofenbeleuchtung austauschen Sie dann ein neues Leuchtmittel ein. Wenn es sich um ein Modell vom Typ Allgemeine Warnungen (B) handelt, ziehen Sie es wie in der Ab- • Um die Gefahr eines Stromschlags zu bildung gezeigt heraus und ersetzen Sie vermeiden, sollten Sie vor dem Aus- es durch ein neues.
Seite 46
5. Bringen Sie die Glasabdeckung und die Gitterroste wieder an. Fehlerbehebung Sollte das Problem nach dem Ausführen Ofenlicht ist nicht an. der hier gegebenen Anweisungen fortbe- • Die Ofenlampe ist möglicherweise de- stehen, wenden Sie sich bitte an den Kun- fekt.