fischertechnik ROBOTICS Bauanleitung Seite 7

Kabel und Stecker Stekkers en cables
Kabel UndStecker Stekkers e ncobles
Plugs and cables Enchufes en cables
Plugs a nd cobles Enchufes en cobles
Fiches et des câbles Cabos e contatos
Fiches e tdescåbles Cabos e contotos
6 x 20 cm
6 x 20 cm
2 x 30 cm
2 x 30 cm
3cm
3cm
0
2 x
Fototransistor
Fototronsstor
Phototransistor
Phototransistor
Phototransistor
Phototransistor
Fototransistor
Fototronsistor
Fototransistores
Fototronsstores
Fototransistor
Fototronsstor
9V ...
911 —
Fototransistor
Fototronsjstor
Фототранзистор
OOTOTpaH3hCTOP
光电晶体管
LED
LED
LED
LED
DEL
DEL
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
9 V ... / 0,01 A
Светодиод
CaeTOAVIOA
LED
LED
Linsenlampe
pe Linsenlam
Lens tip lamp
s tiplamp Len
Ampoule lentille
e Ampoul lentille
Lenslampje
ie Lenslomp
Lampada lenticolare
o Lompod e lenticolor
Lâmpada de formato lenticular
Låmpod o deformato lenticular
Lampada lenticolare
Lampad o lenticolar e
Лампа с линзой
flaMna c
透镜灯
Cavi e connettori
Covie connettori
Провода и штекеры
nposoaa VILUTeÆPSl
电缆和插头
4 x 15 cm
4x15 cm
3 x 25 cm
3 x 25 cm
3cm
3cm
3cm
.3crn
Achtung: Beim Anschluß auf richtige Polung achten. Rot = +
Achtung: Beim Anschluß auf r ichtige Polong ochten. Rot = +
Caution: Make sure the terminals are connected correctly. Red = +
Coution: Moke s ure t heterminals ore connected
Attention: lors du raccordement, veiller à ce que la polarisation soit exacte, rouge = +
Attention: lors duraccordement,
Pas op: let bij het aansluiten op de juiste polariteit, rood = +
Pas o p: l etbiihet a ansluiten
1 x Atencioón: al conectar, procurar que los polos estén correctamente colocados, roja = +
Atencioån: 01 conector, procurar que Ios polos e stén c ortectomente
Atenção: Por ocasião da conexão atentar para a polaridade correta. Vermelho = +
Aten@o: Por o cosido doconexdo
Attenzione: nel collegamento osservare la corretta polarità. Rosso = +
Attenzione: nel c ollegomento
Внимание: при подключении соблюдать полярность. Красный = +
BHMMaHMe: npvl nOAKnoqeHVWl c06mogaTb nonspHocTb. KpacH'M = +
注意：连接时应注意极性正确。红色 = +
Achtung: Beim Anschluß auf richtige Polung achten.
Achtung: Beim Anschluß oof ( iChtige Polung achten.
Caution: Make sure the terminals are connected correctly.
Caution: Make s ure t heterminals are connected
Attention: lors du raccordement, veiller à ce que la polarisation soit exacte.
Attention: Iors dlJ raccordement,
W
Pas op: let bij het aansluiten op de juiste polariteit.
Pos o p: l etbilhet o onsluiten
Atencioón: al conectar, procurar que los polos estén correctamente colocados.
Atencioån: 01 conector, procurar que los polos e stén c orrectomente
3 x
Atenção: Por ocasião da conexão atentar para a polaridade correta.
Atenqåo: Por o casido daconexåo
Attenzione: nel collegamento osservare la corretta polarità.
Attenzione: nel c ollegomento
Внимание: при подключении соблюдать полярность.
BHL,1MaHVle: npv•l n oAKJIYogeHVlV1
注意：连接时应注意极性正确。
1 x
4
correctly. Red
veillerceque lapolarisation soitexacte, rouge +
opdeilJiste p olariteit, rood = +
colocodos,
atentor paro opolaridode correto. Vermelho = +
osservore 10 corretto polontö. Rosso +
correctly.
veillerce que Iapolarisation soit e xode.
opdeluiste p oloriteit.
colocodos.
otentar pora apolaridade correta.
osservare 10 corretto polaritå.
c06m•0AaTS nonspHoc•rs.
9V ... / 0,15 A
4mm
4mm
4 x 15 cm
4 x 15 cm
6 x 20 cm
6 x 20 cm
3 x 25 cm
3 x 25 cm
2 x 30 cm
2 x 30 cm
1 x 30 cm
I x 30 cm
00
NTC 1,5 kΩ
NTC
4
+
kQ
5
5