IKEA BLOMPRAKT E2503 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA BLOMPRAKT E2503
Inhaltszusammenfassung für IKEA BLOMPRAKT E2503
- Seite 1 BLOMPRAKT E2503...
- Seite 4 < 1 s >1 sec...
- Seite 7 > 1,5 sec...
- Seite 8 x sec...
- Seite 9 x sec...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe عربي 6 6... -
Seite 12: English
English Changing music (Spotify Tap™) While music is playing, press the Spotify Tap™ button (3) again to change what's playing to a recommended track 1. LED status light based on your music taste. 2. Sound knob 3. Spotify Tap™ button Connecting more speakers together 4. -
Seite 13: Product Servicing
Spotify Tap™ is a trademark owned by Spotify and any apparatus. use of such marks by IKEA is under license. All other • Never place this product on other electrical Spotify trademarks, service marks, trade names, logos, equipment. -
Seite 14: Deutsch
Deutsch Mehrere Lautsprecher miteinander verbinden (Multi-Lautsprecher-Funktion) 1. LED-Statusanzeige Dieser Lautsprecher verfügt über eine Multi-Lautsprecher- 2. Lautstärkeregler Funktion, d. h. er kann mit allen anderen Lautsprechern 3. Spotify Tap™-Taste verbunden werden, die den gleichen Modus haben, sodass 4. Licht dieselbe Musik über mehrere Lautsprecher abgespielt wird. 5. Akustik der Lautsprecher 6. -
Seite 15: Pflegeanleitung
Daten vom zu entsorgenden Altgerät zu löschen. Adresse: Box 702, S 343 81 Älmhult, SCHWEDEN Beim Kauf ein neues elektrisches oder elektronisches Geräts nimmt IKEA ein altes Gerät desselben Typs mit im Wesentlichen gleicher Funktion kostenlos am Lieferort zurück. IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die nicht größer Die Wortmarke Bluetooth®... -
Seite 16: Français
Français Changer de chanson (Spotify Tap™) Quand l'enceinte joue une musique, appuyer de nouveau sur le bouton Spotify Tap™ (3) pour changer de chanson et 1. Statut voyant LED jouer un morceau recommandé en fonction de vos goûts. 2. Bouton Volume 3. Bouton Spotify Tap™ Connecter plusieurs enceintes ensemble 4. -
Seite 17: Instructions D'entretien
Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par IKEA sont régies par des accords de licence. Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont la propriété de leurs titulaires respectifs. -
Seite 18: Nederlands
Nederlands Meer speakers tegelijk verbinden (multi-speakermodus) 1. Led-statuslampje Deze speaker heeft een multi-speakerstand. Dit betekent 2. Sound-knop dat je de speaker met al onze andere speakers met dezelfde 3. Spotify Tap™-knop stand kan verbinden, zodat je kan genieten van dezelfde 4. Licht muziek uit verschillende speakers. 5. Speakerakoestiek 6. - Seite 19 Spotify Tap™ is een handelsmerk van Spotify en al het • Daar waar de netstekker of connector als gebruik van dergelijke merken door IKEA verloopt onder uitschakelingsapparaat wordt gebruikt, dient een dergelijk licentie. Alle overige handelsmerken, servicemerken, apparaat gereed te zijn voor bediening.
-
Seite 20: Dansk
Dansk Skifte musik (Spotify Tap™) Mens musikken spiller, kan du trykke på Spotify Tap™- knappen (3) igen for at skifte, hvad der afspillers baseret 1. LED-statuslampe på din musiksmag. 2. Lydknap 3. Spotify Tap-knap ™ Forbind flere højtalere (indstilling til flere højtalere) 4. Lys 5. Højttalerakustik Denne højtaler har en indstilling til flere højtalere, 6. -
Seite 21: Service Af Produktet
Producent: IKEA of Sweden AB på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger. Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. og IKEAs brug af disse mærker sker under licens. -
Seite 22: Íslenska
Íslenska Stjórna tónlist (Spotify Tap™) Ýttu aftur á Spotify Tap™ hnappinn (3) á meðan tónlistin er enn í gangi til að spila lag sem mælt er með fyrir þig. 1. LED stöðuljós 2. Hljóðhnappur Tengja hátalara saman (fjölhátalarakerfi) 3. Spotify Tap™ hnappur 4. Lýsing Hátalarinn er með fjölhátalarakerfi sem þýðir að þú 5. Hljómburður hátalara getur tengt aðra hátalara með... -
Seite 23: Umhirðuleiðbeiningar
áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni. Bluetooth® orðmerki og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun IKEA á slíkum merkjum eru samkvæmt leyfum. Önnur vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda. -
Seite 24: Norsk
Norsk Endre musikk (Spotify Tap™) Mens musikken spilles av, trykk på Spotify Tap™- knappen (3) igjen for å endre hva som spilles av, til et 1. LED-statuslys anbefalt spor basert på din musikksmak. 2. Lydknott 3. Spotify Tap™-knapp Koble flere høyttalere sammen (flerhøyttalermodus) 4. Belysning 5. Høyttalerakustikk Denne høyttaleren har modus for flere høyttalere, noe 6. - Seite 25 Spotify Tap™ er et varemerke som eies av Spotify, og all • Hvis strømledningen er skadet, må du erstatte den bruk av slike merker fra IKEA skjer med lisens. Alle andre med en ny ledning som er typegodkjent i Norge.
-
Seite 26: Suomi
Suomi Musiikin vaihtaminen (Spotify Tap™) Paina Spotify Tap™ -painiketta (3) uudelleen musiikin soidessa, niin soitettava kappale vaihtuu 1. Tilan merkkivalo musiikkimakuusi perustuvaan suosituskappaleeseen. 2. Ääninuppi 3. Spotify Tap™ -painike Useiden kaiuttimien yhdistäminen (monikaiutintila) 4. Valo 5. Kaiuttimen akustiikka Tässä kaiuttimessa on monikaiutintila, joten sen voi 6. Valokatkaisin liittää kaikkiin kaiuttimiimme, joissa on sama tila, jotta 7. -
Seite 27: Tuotteen Huolto
• Älä koskaan sijoita tätä tuotetta toisen sähkölaitteen Spotify Tap™ on Spotifyn omistama tavaramerkki, päälle. ja IKEA käyttää sitä lisenssillä. Kaikki muut Spotifyn • Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihda se uuteen, tavaramerkit, palvelumerkit, toiminimet, logot, alueellasi hyväksyttyyn johtoon. -
Seite 28: Svenska
Svenska Ändra musik (Spotify Tap™) Medan musik spelas, tryck på Spotify Tap-knappen™ (3) igen för att ändra vad som spelas till ett rekommenderat 1. LED-statuslampa spår baserat på din musiksmak. 2. Volymreglage 3. Spotify Tap™-knapp Ansluta flera högtalare (multihögtalarfunktion) 4. Lampa 5. Högtalarens akustik Denna högtalare har en multiroom-funktion, vilket 6. - Seite 29 Tillverkare: IKEA of Sweden AB information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus. Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Bluetooth®-märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av IKEA är under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
-
Seite 30: Česky
Česky 4. Stisknutím tlačítka Spotify Tap™ (3) spustíte přehrávání hudby. Od této chvíle, kdykoli stisknete tlačítko (3), spustí se přehrávání hudby, kdykoli je vaše 1. LED indikátor stavu spárované zařízení v dosahu. 2. Knoflík ovládání zvuku 3. Tlačítko Spotify Tap ™ Změna hudby (SpotifyTap™) 4. - Seite 31 Bluetooth SIG, Inc. Veškeré používání těchto značek ventilační otvory na výrobku. společností IKEA je opatřeno licencí. Ostatní ochranné známky a obchodní značky mají své zákonné majitele. • Nikdy neumisťujte výrobek ani baterie do blízkosti otevřeného ohně...
-
Seite 32: Español
Español Cambio de música (Spotify Tap™) Mientras se reproduce la música, pulsa el botón de Spotify Tap™ (3) de nuevo para cambiar lo que se esté 1. Indicador LED de estado reproduciendo a una pista recomendada según tus gustos 2. Control de sonido musicales. 3. Botón de Spotify Tap™... -
Seite 33: Reparación Del Producto
Spotify Tap™ es una marca comercial propiedad de Spotify y • Si el cable de alimentación está dañado, sustitúyelo por cualquier uso de dichas marcas por parte de IKEA se realiza uno nuevo que esté aprobado para tu país. bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales, marcas •... -
Seite 34: Italiano
Italiano 4. Premi il pulsante Spotify Tap™ (3) per far partire la musica. Da questo momento in poi, ogni volta che premi il pulsante (3), la musica riparte se il tuo 1. Spia di stato a LED dispositivo è associato. 2. -
Seite 35: Manutenzione Del Prodotto
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati, • Non collocare mai il prodotto vicino a fiamme libere o di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. IKEA utilizza questi altre fonti di calore, inclusa la luce solare diretta. marchi su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono •... -
Seite 36: Magyar
Magyar 4. Nyomd meg a Spotify Tap™ gombot (3), hogy lejátszd a zenét. Innentől, ha megnyomod a gombot (3), a zene folytatódik, amikor a telefonod párosítva van. 1. LED-es jelzőfény 2. Hangszabályozó gomb A zene változtatása (Spotify Tap™) 3. Spotify Tap™ gomb A zene lejátszása közben nyomd meg a Spotify Tap™ 4. -
Seite 37: A Termék Szervizelése
• Sose tedd ezt a terméket más elektromos berendezés A Spotify Tap™ a Spotify védjegye és az IKEA általi tetejére. használata licensz alatt valósul meg. Minden más • Ha a tápkábel sérült, cseréld ki egy új tápkábelre, Spotify védjegy, szolgáltatási védjegy, márkanév, logo,... -
Seite 38: Polski
Polski Zmiana muzyki (Spotify Tap™) Podczas odtwarzania muzyki ponownie naciśnij przycisk Spotify Tap™ (3), aby zmienić aktualny utwór na utwór 1. Dioda LED stanu rekomendowany na podstawie twojego gustu muzycznego. 2. Pokrętło głośności 3. Przycisk Spotify Tap™ Łączenie kilku głośników (tryb wielu głośników) 4. Lampa 5. Akustyka głośnika Głośnik może działać w trybie wielu głośników. Oznacza 6. -
Seite 39: Serwisowanie Produktu
• Nigdy nie umieszczaj produktu na innym sprzęcie Spotify Tap™ jest znakiem towarowym należącym do firmy elektrycznym. Spotify, a każde użycie takich znaków przez IKEA jest objęte • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, wymień go na licencją. Wszystkie inne znaki towarowe, znaki usługowe, nowy, który jest dopuszczony do użytku w danym kraju. -
Seite 40: Eesti
Eesti Muusika vahetamine (SpotifyTap™) Kui soovid mängiva pala vahetada mõne sinu maitsel põhineva soovitatud loo vastu, vajuta uuesti Spotify 1. LED-olekutuli Tap™ nuppu (3). 2. Helinupp 3. Spotify Tap™ nupp Mitme kõlari ühendamine (mitme kõlari režiim) 4. Valgus 5. Kõlari akustika Kõlaril on mitme kõlari režiim, mis tähendab, et 6. - Seite 41 • Ära aseta seda toodet teise elektriseadme peale. • Kui toitekaabel on kahjustatud, asenda see uue Spotify Tap™ on Spotifyle kuuluv kaubamärk ja IKEA kaabliga, mis on sinu riigis heaks kiidetud. kasutab selliseid kaubamärke litsentsi alusel. Kõik •...
-
Seite 42: Latviešu
Latviešu Mūzikas maiņa (Spotify Tap™) Mūzikas atskaņošanas laikā vēlreiz nospiest Spotify Tap™ pogu (3), lai mainītu atskaņoto dziesmu uz 1. LED statusa indikators ieteicamo atbilstoši tavai mūzikas gaumei. 2. Skaļuma regulēšanas poga 3. Spotify Tap™ poga Vairāku skaļruņu savienošana 4. Apgaismojums (vairāku skaļruņu režīms) 5. Skaļruņa akustika 6. Gaismas slēdzis Šim skaļrunim ir vairāku skaļruņu režīms, kas nozīmē, 7. - Seite 43 Bluetooth vārdiskā zīme un logotips ir Bluetooth SIG, potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka Inc. reģistrētas preču zīmes, un IKEA ir licence šo preču informācija IKEA veikalos. zīmju izmantošanai. Citas preču zīmes un tirdzniecības...
-
Seite 44: Lietuvių
Lietuvių 3. P atikrinkite, ar įjungta mobilioji programėlė „Spotify“. Tai reikės padaryti tik prieš naudojant pirmą kartą. 4. Norėdami paleisti muziką, paspauskite mygtuką 1. Būsenos LED lemputė „Spotify Tap™“ (3). Nuo šiol, kai tik paspausite 2. Garso reguliatorius įjungimo mygtuką (3), muzika ims groti visada, jei tik 3. „Spotify Tap “... - Seite 45 • Apgadintą maitinimo laidą pakeiskite nauju, tinkamu „Spotify Tap™“ yra „Spotify“ priklausantis prekių ženklas, naudoti jūsų šalyje. o IKEA šiuos ženklus naudoja pagal licenciją. Visi kiti • Ant prietaiso niekada nedėkite atvirą liepsną „Spotify“ prekių ženklai, paslaugų ženklai, prekių skleidžiančių objektų, pavyzdžiui, žvakių.
-
Seite 46: Portugues
Portugues Mudar a música (Spotify Tap™) Enquanto estiver música em reprodução, prima novamente o botão Spotify Tap™ (3) para alterar o que está a ser 1. Luz LED de estado reproduzido para uma faixa recomendada com base no seu 2. Botão Volume gosto musical. 3. Botão Spotify Tap™... - Seite 47 A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas pertencentes a Bluetooth SIG, Inc., sendo que qualquer uso de tais marcas pela IKEA está sob licença de autorização. Todas as outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
-
Seite 48: Româna
Româna Schimbarea piesei (Spotify Tap™) Atunci când asculți muzică, apasă butonul Spotify Tap™ (3) din nou pentru a schimba melodia redată cu alta 1. Lumină LED de stare recomandată, pe baza preferințelor tale muzicale. 2. Butonul de Sunet 3. Butonul Spotify Tap ™ Conectarea mai multor boxe (modul de boxe 4. - Seite 49 în care se află lichide, de exemplu vaze. Spotify Tap™ este o marcă comercială deținută de • Nu așeza produsul deasupra altor echipamente Spotify și orice utilizare a acestor mărci de către IKEA electrice. este sub licență. Toate celelalte mărci comerciale, mărci •...
-
Seite 50: Slovensky
Slovensky 4. Stlačením tlačidla Spotify Tap™ (3) spustite prehrávanie hudby. Odteraz vždy, keď stlačíte tlačidlo (3), hudba začne hrať vždy, keď je zariadenie 1. LED kontrolka spárované. 2. Tlačidlo ovládania zvuku 3. Tlačidlo Spotify Tap ™ Zmena hudby (Spotify Tap™) 4. Svetlo Počas prehrávania hudby opätovným stlačením tlačidla 5. Akustika reproduktora Spotify Tap™... -
Seite 51: Servis Výrobku
• Nebezpečenstvo prehriatia! Výrobok nikdy neinštalujte v uzavretom priestore. Okolo výrobku vždy ponechajte Názov a logo Bluetooth® sú registrované obchodné značky, ktoré sú vlastníctvom Bluetooth SIG, Inc. IKEA priestor aspoň 5 mm na vetranie. Zabezpečte, aby závesy alebo iné predmety nikdy nezakrývali vetracie používa tieto značky na základe udelenej licencie. -
Seite 52: Български
Български 4. Натиснете бутона Spotify Tap™ (3), за да пуснете музиката. Отсега нататък, когато и да натиснете бутона (3), музиката ще започва всеки път, когато 1. LED индикатор устройството ви е сдвоено. 2. Копче за звука 3. Бутон Spotify Tap™ Промяна на музиката (Spotify Tap™) 4. - Seite 53 Не се опитвайте да поправите този продукт сами, тъй потенциалните отрицателни въздействия върху като отварянето и свалянето на капака може да ви човешкото здраве и околната среда. Моля, обърнете се изложи на опасно напрежение или други рискове. към магазин ИКЕА за повече информация. Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Пощенски код 702, SE-343 81 Елмхулт, Швеция...
-
Seite 54: Hrvatski
Hrvatski 3. P rovjerite je li aplikacija Spotify otvorena. To će biti potrebno samo pri prvoj upotrebi. 4. Pritisnuti gumb Spotify Tap™ (3) za pokretanje glazbe. 1. LED indikator statusa Od sada kada god se pritisne gumb (3), glazba se 2. -
Seite 55: Servisiranje Proizvoda
Spotify Tap™ je zaštitni znak u vlasništvu tvrtke Spotify. • Ne postavljati proizvod na drugu električnu opremu. Svaki put kad tvrtka IKEA koristi takve zaštitne znakove • Ako je strujni kabel oštećen, zamijeniti ga novim koji je oni su pod licencom. Svi ostali zaštitni znakovi Spotify, odobren za korištenje u državi. -
Seite 56: Ελληνικά
Ελληνικά Αλλάζοντας μουσική (SpotifyTap™) Ενώ παίζει η μουσική, πιέστε το κουμπί Spotify Tap™ (3) ξανά για να αλλάξετε όποια μουσική παίζει. 1. Ένδειξη LED. 2. Κουμπί ήχου. Συνδέοντας ταυτόχρονα περισσότερα ηχεία (κατάσταση 3. Κουμπί Spotify Tap™ multi-speaker) 4. Φως 5. Ακουστική ηχείων Αυτό το ηχείο έχει πρόγραμμα multi-speaker που σημαίνει 6. - Seite 57 Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την IKEA υπόκειται σε άδεια χρήσης. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους.
-
Seite 58: Yкраїнська
Yкраїнська Зміна музики (SpotifyTap™) Щоб змінити пісню, що відтворюється, на іншу відповідно до ваших музичних уподобань, знову 1. Світловий індикатор стану натисніть на кнопку Spotify Tap™ (3). 2. Кнопка звуку 3. Кнопка Spotify Tap™ Під'єднання декількох динаміків разом 4. Освітлення (багатоканальний режим) 5. Акустика динаміка 6. Вимикач освітлення Цей... -
Seite 59: Обслуговування Виробу
або звалища та допоможете зменшити потенційний Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, ШВЕЦІЯ негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA. Словесний торгівельний знак та логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками, яким володіє Bluetooth SIG, Inc. Компанія ІКЕА використовує ці... -
Seite 60: Srpski
Srpski Menjanje muzike (SpotifyTap™) Dok se muzika reprodukuje, ponovo pritisni dugme Spotify Tap™ (3) da promeniš ono što se reprodukuje na 1. LED statusno svetlo preporučenu numeru na osnovu tvog muzičkog ukusa. 2. Dugme za zvuk 3. Dugme Spotify Tap ™ Povezivanje više zvučnika (režim više zvučnika) 4. Svetlo 5. Akustika zvučnika Ovaj zvučnik ima režim više zvučnika što znači da može 6. - Seite 61 životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA. Reč Bluetooth® i njene oznake registrovani su robni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. Kompanija IKEA te znake upotrebljava s dozvolom. Druge robne oznake i robni nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.
-
Seite 62: Slovenščina
Slovenščina Spreminjanje glasbe (SpotifyTap™) Ponovno pritisni gumb Spotify Tap™ (3), da skladbo, ki se predvaja, zamenjaš z drugo, ki je priporočena na 1. LED statusna lučka podlagi tvojega okusa. 2. Gumb za zvok 3. Gumb Spotify Tap ™ Povezava več zvočnikov skupaj (način z več zvočniki) 4. Osvetlitev 5. Akustika zvočnika Ta zvočnik omogoča povezavo več... -
Seite 63: Tehnični Podatki
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga lahko zamenjaš IKEA je dovoljena z licenco. Vse druge blagovne znamke z novim kablom, ki naj ustreza lokalnim predpisom v Spotify, storitvene znamke, trgovska imena, logotipi, državi. -
Seite 64: Türkçe
Türkçe Müzik değiştirme (Spotify Tap™) Müzik çalarken, çalan parçayı müzik zevkinize göre 1. LED durum ışığı önerilen bir parçayla değiştirmek için Spotify Tap™ 2. Ses düğmesi düğmesine (3) tekrar basın. 3. Spotify Tap™ düğmesi 4. Işıl Daha fazla hoparlörü birbirine bağlama (çoklu 5. Hoparlör akustiği hoparlör modu) 6. Işık anahtarı 7. Sistem düğmesi Bu hoparlörün çoklu hoparlör modu bulunur, bu da aynı... -
Seite 65: Bakım Talimatları
çalışmayınız. gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza Üretici: IKEA İsveç AB indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, İSVEÇ mağazası ile irtibata geçiniz. Bluetooth® markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve bu işaretlerin IKEA tarafından herhangi bir şekilde kullanılması... -
Seite 66: عربي
عربي )SpotifyTap™( تغيير الموسيقى مرةSpotify Tap™ (3( أثناء تشغيل الموسيقى، اضغط عىل زر أخرى لتغيير ما يتم تشغيله إىل إىل مسار موصى به بنا ء ً عىل ذوقك 1. إضاءة ليد للحالة .الموسيقي 2. مفتاح الصوت Spotify Tap 3. زر ™ )توصيل المزيد من السماعات معً ا (نمط السماعات المتعددة 4. اإلضاءة 5. صوتيات... - Seite 67 خدمة المنتج ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة الغطاء قد .يعرضك إىل نقاط جهد خطرة أو غيرها من المخاطر IKEA of Sweden AB :الشركة المصنعة الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :العنوان من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم...
- Seite 68 © Inter IKEA Systems B.V. 2025 AA-2596139-6...