Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA GREJSIMOJS Anweisungen Und Hinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. GREJSIMOJS
  6. Anweisungen und hinweise
IKEA GREJSIMOJS Anweisungen Und Hinweise

IKEA GREJSIMOJS Anweisungen Und Hinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GREJSIMOJS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA GREJSIMOJS

Inhaltszusammenfassung für IKEA GREJSIMOJS

  • Seite 1 GREJSIMOJS...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe ‫عربي‬...

  • Seite 4: English

    3. Turn on Bluetooth on your device and pair it with • Do not expose the battery to rain or water. GREJSIMOJS. • Risk of fires and burns. Do not open, crush, heat above 60° C (140° F) or incinerate.

  • Seite 5: Care Instructions

    Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Technical data...

  • Seite 6: Deutsch

    Schlägen und Stößen ausgesetzt werden. 3. Bluetooth auf dem Gerät aktivieren und es mit • Den Akku weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. GREJSIMOJS koppeln. • Risiko von Brand oder Brandschäden/-verletzungen. Das Gerät darf nicht geöffnet, weder Schlägen noch Stößen Die Lautstärke anpassen ausgesetzt, nicht über 60°...
  • Seite 7 Beim Kauf ein neues elektrisches oder elektronisches Adresse: Box 702, S 343 81 Älmhult, SCHWEDEN Geräts nimmt IKEA ein altes Gerät desselben Typs mit im Wesentlichen gleicher Funktion kostenlos am Lieferort zurück. IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die nicht größer als 25 Zentimeter sind, unabhängig davon, ob du ein...

  • Seite 8: Français

    • Ne pas exposer la batterie à l’eau ou à la pluie. 3. Activer le Bluetooth sur l'appareil et l'appairer avec • Risque d’incendie et de brûlures. Ne pas ouvrir, GREJSIMOJS. écraser, exposer à une chaleur supérieure à 60° C (140° F) ou mettre au feu.
  • Seite 9 Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par IKEA sont régies par des accords de licence. Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

  • Seite 10: Nederlands

    (4) ingedrukt. zorgen dat ze niet met het product spelen. 3. Zet Bluetooth aan op je apparaat en koppel het met • De batterij mag niet worden gewijzigd, gedemonteerd, GREJSIMOJS. geopend of worden blootgesteld aan klappen of stoten. Het volume wijzigen •...

  • Seite 11: Productonderhoud

    Fabrikant: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., en IKEA gebruikt deze merken onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

  • Seite 12: Dansk

    • Batteriet må ikke udsættes for regn eller vand. 3. Tænd for bluetooth på din enhed og par den med • Risiko for brand og forbrænding. Må ikke åbnes, GREJSIMOJS. udsættes for stød eller opvarmes til over 60° C (140° F) eller destrueres ved forbrænding.
  • Seite 13 • For høj lydstyrke kan beskadige din hørelse. indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. • De akustiske komponenter må ikke berøres. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere • Produktet må ikke bruges som hylde eller stativ. oplysninger.

  • Seite 14: Íslenska

    • Eld- og brunahætta. Ekki opna, kremja, hita upp fyrir 3. Kveiktu á Bluetooth á tækinu og paraðu það við 60° C (140° F) eða brenna. GREJSIMOJS. • Haltu rafhlöðunni fjarri opnum loga og sólargeislum til að koma í veg fyrir uppsöfnun hita.
  • Seite 15 Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth® orðmerki og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun IKEA á slíkum merkjum eru samkvæmt leyfum. Önnur vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda. Tæknilegar upplýsingar Módel: GREJSIMOJS Tegund: E2498 Inntak: DC 5.0V, 1.0 A, 5.0 W, USB Type-C...

  • Seite 16: Norsk

    Systemknappen (4). brennes. 3. Slå på Bluetooth på enheten og parkoble den med • Hold batteriet borte fra åpen ild og direkte sollys for å GREJSIMOJS. forhindre overoppheting. • Hold batteriet borte fra utstyr med høy spenning. Justere volumet •...
  • Seite 17 Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth®-varemerket og logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc. og IKEA bruker disse under lisens. Andre varemerker og varenavn er de som tilhører sine respektive eiere.

  • Seite 18: Suomi

    • Pidä akku kaukana avotulesta ja auringonvalosta, jotta 3. Kytke päälle laitteesi bluetooth-yhteys ja yhdistä se tuote ei lämpene liikaa. GREJSIMOJS-kaiuttimeen. • Pidä akku kaukana suurjännitteisistä laitteista. • Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Äänenvoimakkuuden säätö...
  • Seite 19 Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:in omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja IKEA käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat kukin omistajiensa tavaramerkkejä. Tekniset tiedot Mallin nimi: GREJSIMOJS Tyyppinumero: E2498 Jännite: DC 5.0V, 1.0 A, 5.0 W, USB Type-C...

  • Seite 20: Svenska

    • Modifiera, demontera, öppna, tappa, krossa, punktera 3. Slå på Bluetooth på din enhet och para den med eller strimla inte batterierna. GREJSIMOJS. • Utsätt inte batterierna för regn eller vatten. • Risk för bränder och brännskador. Värm inte upp Justera volymen batterierna till över 60°...
  • Seite 21 Tillverkare: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Bluetooth®-märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av IKEA är under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare. Teknisk data...

  • Seite 22: Česky

    (4). • Baterii neupravujte, nerozebírejte, neotevírejte, 3. Na svém zařízení zapněte Bluetooth a spárujte jej s nepouštějte na zem, nemačkejte, nepropichujte a GREJSIMOJS. netrhejte. • Nevystavujte baterii dešti nebo vodě. Nastavení hlasitosti • Nebezpečí požáru a popálení. Neotevírejte, K nastavení...
  • Seite 23 Logo a slovní ochranná známka (wordmark) Bluetooth® je registrovaná ochranná známka patřící společnosti Bluetooth SIG, Inc. Veškeré používání těchto značek společností IKEA je opatřeno licencí. Ostatní ochranné známky a obchodní značky mají své zákonné majitele. Technické údaje Název modelu: GREJSIMOJS Číslo typu: E2498...

  • Seite 24: Español

    • No modifiques, abras, desmontes, tires, aplastes, 3. Activa el Bluetooth en tu dispositivo y emparéjalo con pinches, tritures o dañes la batería. GREJSIMOJS. • No expongas la batería a la lluvia o el agua. • Riesgo de incendios y quemaduras. No abras, rompas, Ajuste del volumen calientes a más de 60°...

  • Seite 25: Instrucciones De Mantenimiento

    Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Los logos y la marca Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Los usos de estas marcas por IKEA se rigen por acuerdos de licencia. Las demás marcas comerciales o nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

  • Seite 26: Italiano

    3. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo e associalo a • Non esporre la batteria a pioggia o acqua. GREJSIMOJS. • Rischio di incendi e ustioni. Non aprire, schiacciare, esporre a temperature superiori a 60° C né incenerire.

  • Seite 27: Istruzioni Per La Manutenzione

    Produttore: IKEA of Sweden AB Indirizzo: Box 702 SE-343 81 Älmhult SVEZIA Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati, di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. IKEA utilizza questi marchi su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

  • Seite 28: Magyar

    3. Kapcsold be a Bluetooth funkciót a készülékeden és • Ügyelj rá, hogy gyermekek ne játszanak a termékkel., párosítsd a GREJSIMOJS hangszóróval. ne hagyd őket felügyelet nélkül a termékkel. • Ne módosítsd, ne szedd szét, ne nyisd ki, ne ejtsd le, A hangerő beállítása...
  • Seite 29 Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország A Bluetooth® márkanév és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az IKEA ezen márkaneveket és védjegyeket licenc keretein belül használja. Az egyéb védjegyek és márkanevek megfelelő tulajdonosaik birtokában vannak.

  • Seite 30: Polski

    (4). upuszczaj, nie zgniataj, nie przebijaj ani nie rozdrabniaj 3. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu i sparuj je z akumulatora. głośnikiem GREJSIMOJS. • Nie wystawiaj akumulatora na działanie deszczu lub wody. Regulacja głośności • Niebezpieczeństwo pożaru i oparzeń. Nie otwieraj, nie Dostosowanie głośności możliwe jest z poziomu...
  • Seite 31 Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA Słowny znak Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. a ich wykorzystanie przez IKEA odbywa się na warunkach licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

  • Seite 32: Eesti

    (4) ja hoia seda • Tulekahju- ja põletusoht. Ära ava, mulju puruks, all. kuumuta üle 60° C ega süüta. 3. Lülita oma seadme Bluetooth sisse ja seo GREJSIMOJS • Hoia akut lahtisest leegist või päikesevalgusest eemal, seadmega. et vältida kuumuse suurenemist.
  • Seite 33 Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth® sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ning selliste märkide igasugune kasutamine ettevõtte IKEA poolt toimub litsentsi alusel. Teised kaubamärgid ja kaubamärgi nimed kuuluvad vastavatele omanikele. Tehnilised andmed Mudeli nimi: GREJSIMOJS Tüübi number: E2498...

  • Seite 34: Latviešu

    (4). saspiest, sacaurumot un sasmalcināt. 3. Ieslēgt savā ierīcē Bluetooth savienojumu un savienot • Nepakļaut akumulatoru lietus vai ūdens ietekmei. pārī ar GREJSIMOJS. • Ugunsgrēka un apdegumu risks. Aizliegts atvērt, saspiest un pakļaut temperatūrai, kas augstāka par Skaļuma regulēšana 60°...
  • Seite 35 Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth vārdiskā zīme un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un IKEA ir licence šo preču zīmju izmantošanai. Citas preču zīmes un tirdzniecības zīmes pieder attiecīgajiem īpašniekiem. Tehniskie dati Modeļa nosaukums: GREJSIMOJS...

  • Seite 36: Lietuvių

    (4). • Saugokite bateriją nuo vandens, lietaus. 3. Įjunkite „Bluetooth“ savo įrenginyje ir susiekite jį su • Gali kelti gaisro ar nudegimų pavojų. Nekaitinkite, garsiakalbiu GREJSIMOJS. nemeskite į ugnį, saugokite nuo aukštos temperatūros (60° C). Kaip reguliuoti garsą • Bateriją laikykite atokiau nuo atviros liepsnos ar saulės Garsui reguliuoti naudokite suporinto prietaiso spindulių, kad nekaistų.
  • Seite 37 Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Prekių ženklas ir logotipai „Bluetooth®“ yra registruotoji įmonės „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė, kurią naudoti IKEA’ai buvo suteiktas leidimas. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių nuosavybė. Techniniai duomenys...

  • Seite 38: Portugues

    3. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e emparelhe-o • Não exponha a bateria à chuva nem à água. com GREJSIMOJS. • Risco de incêndio e queimaduras. Não abra, esmague, aqueça acima dos 60° C ou incinere.

  • Seite 39: Instruções De Manutenção

    A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas pertencentes a Bluetooth SIG, Inc., sendo que qualquer uso de tais marcas pela IKEA está sob licença de autorização. Todas as outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.

  • Seite 40: Româna

    ține apăsat butonul Sistem (4). produsul. 3. Activează Bluetooth pe dispozitivul tău și asociază-l cu • Nu modifica, dezasambla, deschide, scăpa, zdrobi, boxa GREJSIMOJS. perfora sau distruge bateria. • Nu expune bateria la ploaie sau altă sursă de apă. Reglarea volumului •...
  • Seite 41 Producător: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA Simbolul şi logoul Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. iar folosirea acestoa de către IKEA sunt sub licenţă. Alte mărci înregistrate şi nume sunt cele ale deţinătorilor respectivi. Date tehnice Denumire model: GREJSIMOJS Număr de tip: E2498...

  • Seite 42: Slovensky

    • Dozerajte na deti, aby sa s výrobkom nehrali. 3. Zapnite na svojom zariadení funkciu Bluetooth a • Batériu neupravujte, nerozoberajte, neotvárajte, spárujte ho so zariadením GREJSIMOJS. nepúšťajte, nedrvte, neprepichujte ani nerozrezávajte. • Batériu nevystavujte dažďu alebo vode. Nastavenie hlasitosti •...
  • Seite 43 Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Názov a logo Bluetooth® sú registrované obchodné značky, ktoré sú vlastníctvom Bluetooth SIG, Inc. IKEA používa tieto značky na základe udelenej licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú názvy príslušných vlastníkov.

  • Seite 44: Български

    бутона за управление (4). пространство. 3. Включете Bluetooth на устройството си и го • Винаги оставяйте разстояние най-малко 5 мм сдвоете с GREJSIMOJS. около продукта за вентилация. • Не оставяйте децата без наблюдение и не им Регулиране на силата на звука позволявайте да играят с продукта.

  • Seite 45: Инструкции За Поддръжка

    • Този продукт не е играчка, дръжте на разстояние Tехнически данни от деца. Уверете се, че всички, които използват Име на модел: GREJSIMOJS този продукт, са прочели и спазват тези Номер на модела: E2498 предупреждения и инструкции. Входяща мощност: DC 5.0V, 1.0 A, 5.0 W, USB Type-C • Не съединявайте на късо батерията или нейните...

  • Seite 46: Hrvatski

    (4). probijati ili drobiti bateriju. 3. Uključite Bluetooth na uređaju i uparite ga s • Ne izlagati bateriju kiši ili vodi. GREJSIMOJS zvučnikom. • Rizik od vatre i opeklina. Ne otvarati, gnječiti, zagrijavati iznad 60° C, ili paliti. Podešavanje glasnoće •...
  • Seite 47 Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth® znak i logo registrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako je korištenje tih znakova od strane tvrtke IKEA licencirano. Ostali žigovi i zaštitna imena pripadaju njihovim vlasnicima. Tehnički podaci Naziv modela: GREJSIMOJS Broj vrste: E2498 Ulazna snaga: DC 5.0V, 1.0 A, 5.0 W, USB Type-C...

  • Seite 48: Ελληνικά

    • Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε 3. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας και ότι δεν παίζουν με το προϊόν. συνδέστε το με το GREJSIMOJS. • Μην τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε, ρίχνετε, συγκρούετε, τρυπάτε ή κομματιάζετε την Ρύθμιση έντασης ήχου...
  • Seite 49 Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την IKEA υπόκειται σε άδεια χρήσης. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους.

  • Seite 50: Yкраїнська

    системну кнопку (4). • Не залишайте дітей без нагляду та не дозволяйте їм 3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та гратися з виробом. з'єднайте його з GREJSIMOJS ГРЕЙСІМОЙС. • Не можна вносити зміни в конструкцію батарейки або розбирати, відкривати, кидати, роздавлювати, Регулювання гучності...
  • Seite 51 вплив на здоров’я людини та навколишнє Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його середовище. За детальною інформацією зверніться від розетки. Потім протріть поверхню вологою до магазину IKEA. тканиною. Не занурюйте динамік у воду. Витріть динамік насухо м'якою тканиною, перш ніж знову під'єднати його до розетки.

  • Seite 52: Srpski

    • Ne izlaži bateriju kiši ili vodi. 3. Uključi Bluetooth na svom uređaju i upari ga s • Opasnost od požara i opekotina. Nemoj otvarati, GREJSIMOJS zvučnikom. drobiti, zagrevati iznad 60° C niti spaljivati. • Drži bateriju dalje od otvorenog plamena ili sunčeve Podešavanje jačine zvuka...
  • Seite 53 Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA Reč Bluetooth® i njene oznake registrovani su robni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. Kompanija IKEA te znake upotrebljava s dozvolom. Druge robne oznake i robni nazivi pripadaju njihovim vlasnicima. Tehnički podaci...

  • Seite 54: Slovenščina

    60° C ali zažigaj. 3. Vključi Bluetooth na svoji napravi in jo seznani z • Baterije ne izpostavljaj odprtemu ognju ali neposredni GREJSIMOJS zvočnikom. sončni svetlobi, ker se lahko pregreje. • Baterije ne uporabljaj v bližini visokonapetostnih Nastavitev glasnosti naprav.
  • Seite 55 Besedni znak in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. in vsakršna uporaba tovrstnih oznak s strani podjetja IKEA je dovoljena z licenco. Vse druge blagovne znamke in trgovska imena so v lasti njihovih lastnikov.

  • Seite 56: Türkçe

    • Pilin içini açma, düşürme, ezme, delme, parçalama gibi Sistem düğmesini (4) basılı tutun. değişiklikler yapmayınız. 3. Cihazınızda Bluetooth'u açın ve GREJSIMOJS ile • Pili yağmura veya suya maruz bırakmayınız. eşleştirin. • Yangın ve yanık riski. Cihazı 60° C (140° F) üzerinde ısıda açmayınız, ezmeyiniz ya da yakmayınız.

  • Seite 57: Ürün Servisi

    çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza • Akustik bileşenlere dokunmayınız. indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA • Ürünü raf veya stand olarak kullanmayınız. mağazası ile irtibata geçiniz. • Önemli işaretler için lütfen ürünün alt kısmını kontrol ediniz.
  • Seite 58 ‫صيانة المنتج‬ ‫ال تحاول إصالح هذه المنتجات بنفسك، ألن فتح األغطية أو إزالتها قد‬ .‫يعرضك لنقاط جهد خطيرة أو مخاطر أخرى‬ IKEA of Sweden AB :‫الشركة المصنعة‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :‫العنوان‬ ‫ هي عالمات‬Bluetooth® "‫إن العالمة النصية وشعارات"بلوتوث‬...

  • Seite 59: عربي

    .)4( ‫يوجد خطر من نشوب حرائق وحروق. ال تفتح، تحط ّ م، تصهر أو‬ .GREJSIMOJS ‫3. قم بتشغيل البلوتوث عىل جهازك وقم بإقرانه مع‬ .)‫تع ر ّ ض للحرارة فوق 041 درجة فهرنهايت (06 درجة مئوية‬ ‫يرجى إبقاء البطارية بعيدا عن اللهب المكشوف أو أشعة الشمس‬...
  • Seite 60 © Inter IKEA Systems B.V. 2025 AA-2670469-1...

Diese Anleitung auch für:

E2498

Inhaltsverzeichnis