Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA ENEBY
Inhaltszusammenfassung für IKEA ENEBY
- Seite 1 ENEBY...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH LATVIEŠU DEUTSCH LIETUVIŲ FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ROMÂNA DANSK SLOVENSKY ÍSLENSKA БЪЛГАРСКИ NORSK HRVATSKI SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA РУССКИЙ ČESKY УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE عربي POLSKI EESTI... -
Seite 4: English
Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. connect to ENEBY speaker. Dispose of used batteries according to the instruction. If no music been playing for 20 min, ENEBY will enter sleep Do not attempt to repair this product yourself, as opening mode. -
Seite 5: Declaration Of Conformity
The Bluetooth® word mark and logos are registered Operating temperatures: (32°F to 113°F) trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and Operating humidity: 0 to 95%RH trade names are those of their respective owners. -
Seite 6: Deutsch
DEUTSCH 1. Batteriefach. AAA-Batterien gem. Abb. auf dem Produkt Empfohlene Akkutypen: einsetzen. IKEA LADDA 900 (1,2V, 900mAh, Ni-MH); (nicht 2. Micro-USB-Port für Stromversorgung und Aufladung. beigepackt) 3. Mikrofon Geschätzte Spielzeit bei 50% Lautstärke: 15 Std. 4. Statusanzeige Akkus/Batterien verschiedener Art, unterschiedlicher Weißes Blinksignal: Koppelmodus/Mute... -
Seite 7: Konformitätserklärung
2.4 bis 2.48GHz Signalstärke: 10 dBm KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass die Funkanlage Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne vom Typ E1716 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist hier entsorgt werden muss. -
Seite 8: Français
10 secondes. Après avoir allumé l’enceinte, allez sur le menu Bluetooth® ATTENTION : de votre appareil et connectez-vous à l’enceinte ENEBY. Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de Après 20 minutes d’inactivité, l’enceinte se met type différent. Les piles usagées doivent être mises au automatiquement en veille. -
Seite 9: Déclaration De Conformité
0°C à 45°C déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les utilisations fonctionnement : de ces marques par IKEA sont régies par des accords de Humidité de 0 à 95 % RH licence. Toutes les autres marques commerciales ou noms fonctionnement : commerciaux sont la propriété... -
Seite 10: Nederlands
NEDERLANDS 1. Batterijcompartiment. Plaats AAA-batterijen volgens het Aanbevolen batterijen: pictogram op het product. IKEA LADDA 900 (1.2V, 900mAh, Ni-MH) (apart 2. Micro USB-poort voor voeding en opladen. verkrijgbaar) 3. Microfoon Verwachte speeltijd bij 50% volume: 15 uur 4. Statuslampje: Gebruik geen batterijen met verschillende capaciteiten Wit knipperend: Koppelingsmodus/Mute of datumstempels. -
Seite 11: Conformiteitsverklaring
Signaalsterkte: 10 dBm CONFORMITEITSVERKLARING IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat dit radio type E1716 Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes conform de richtlijn 2014/53/EU is. geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk De volledige tekst van de EU richtlijn kan gevonden worden afval moet worden aangeboden. -
Seite 12: Dansk
Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et Bluetooth-menu og tilslutte til ENEBY højttaler. batteri af en forkert type. Brugte batterier skal bortskaffes Hvis der ikke har været afspillet musik i 20 min., går ENEBY i henhold til anvisningerne. i dvaletilstand. -
Seite 13: Overensstemmelseserklæring
— Gå ind under Samlevejledninger og Manualer sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer (download) Her finder du en PDF-fil med hele eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed overensstemmelseserklæringen. og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger. -
Seite 14: Íslenska
Kveiktu á hátalaranum og farðu í Bluetooth-listann á Sprengihætta ef röng tegund af rafhlöðu er sett í búnaðinn. búnaðinum þínum til að tengja hann við ENEBY hátalarann. Fjarlægðu notaðar rafhlöður samkvæmt leiðbeiningum. ENEBY hátalarinn fer í svefnham þegar engin tónlist hefur Ekki gera tilraun til að... - Seite 15 E1716 Bluetooth® orðmerki og myndmerki eru skrásett Hitastig við notkun: 0°C til 45°C vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun IKEA á Rakastig við notkun: 0 til 95% RH slíkum merkjum eru samkvæmt leyfum. Önnur vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda.
-
Seite 16: Norsk
Brukte batterier skal kastes i henhold til koble til ENEBY høyttaler. instruksene på pakken. Hvis det ikke er spilt musikk på 20 min, vil ENEBY gå i Du må ikke forsøke å reparere dette produktet på egen hvilemodus. - Seite 17 E1716 Bluetooth®-varemerket og logoene er registrerte Temperatur under bruk: 0 °C – 45 °C varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc. og IKEA bruker disse Luftfuktighet 0 – 95 % RF under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine under bruk: respektive eiere.
-
Seite 18: Suomi
SUOMI 1. Paristolokero. Aseta AAA-paristot tuotteesta löytyvän Suositellut paristotyypit: kuvakkeen mukaisesti. IKEA LADDA 900 (1.2V, 900mAh, Ni-MH) (ei mukana 2. Micro-USB-liitäntä virranottoa & lataamista varten pakkauksessa) 3. Mikrofoni Arvioitu käyttöaika 50 % äänenvoimakkuudella: 15 tuntia 4. Tilan ilmaisin: Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai paristoja, joilla Vilkkuva valkoinen: Pariliitostila / Mykistys on eri kapasiteetti tai eri päivämäärämerkintä. -
Seite 19: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Toimintataajuus: 2.4–2.48GHz Radioteho: 10 dBm VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, että tämä Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa radiolaitetyyppi E1716 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusteksti löytyy vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. -
Seite 20: Svenska
Risk för explosion om batteriet ersätts med ett felaktigt anslut till ENEBY högtalare. batteri. Kassera använda batterier enligt instruktionerna. Om ingen musik spelas på 20 minuter, går ENEBY in i Försök inte reparera produkten själv, eftersom du kan viloläge. utsätta dig för farlig spänning eller andra risker om du Upp till 8 enheter kan kopplas ihop med Bluetooth. -
Seite 21: Försäkran Om Överensstämmelse
Bluetooth®-märket och logotyperna är registrerade Driftstemperaturer: 0°C till 45°C varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all (32°F till 113°F) användning av sådana märken av IKEA är under licens. Luftfuktighet: 0 till 95%RH Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare. Frekvensområde: 2.4-2.48GHz... -
Seite 22: Česky
ČESKY 1. Umístění baterií. Vložte baterie typu AAA dle piktogramu Doporučené typy baterií: zobrazeném na výrobku. IKEA LADDA 900 (1.2 V, 900 mAh, Ni-MH (není součástí 2. Mikro USB port na napájení a dobíjení. balení) 3. Mikrofón Předpokládaná doba hraní při 50% hlasitosti: 15 hodin. -
Seite 23: Prohlášení O Shodě
Známka a logo Bluetooth® jsou registrovaným vlastnictvím Operační teploty: 0 – 45 °C Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich využití v rámci IKEA Operační vlhkost: 0 – 95 % RH probíhá v souladu s licencí. Také další ochranné známky a jména firem patří... -
Seite 24: Español
Elimina las pilas utilizadas según las y conéctalo al altavoz ENEBY. instrucciones. Si no suena música durante 20 mn, ENEBY entrará en modo No intentes reparar el producto tú mismo; levantar o retirar espera. las tapas puede exponerte a puntos de voltaje peligrosos u Se pueden acoplar hasta 8 dispositivos con Bluetooth®. -
Seite 25: Temperatura De Funcionamiento
La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas Temperatura de 0°C a 45°C. comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, funcionamiento: Inc., e IKEA hace uso de dichas marcas bajo licencia. Las Humedad de demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus 0 a 95 % RH. funcionamiento: respectivos propietarios. -
Seite 26: Italiano
1. Alloggiamento batterie. Inserisci le batterie AAA come Batterie raccomandate: indicato nel disegno sul prodotto. LADDA 900 di IKEA (1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (non incluse). 2. Porta micro-USB per alimentazione e carica. Tempo di riproduzione stimato al 50% del volume: 15 ore. -
Seite 27: Dichiarazione Di Conformità
10 dBm DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto Con la presente IKEA of Sweden AB dichiara che questo non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. tipo di apparecchiatura radio E1716 è conforme alla Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme... -
Seite 28: Magyar
Az elemek nem megfelelő behelyezése robbanásveszélyes. tudsz kapcsolódni az ENEBY hangszóróhoz. Az utasítások és az előírások alapján szabadulj meg a Ha 20 percen keresztül nem játszol le zenét, az ENEBY alvó használt elemektől. módba kapcsol. Ne próbáld a terméket te magad megjavítani, mivel a fedél Legfeljebb 8 készülék párosítható... -
Seite 29: Megfelelőségi Nyilatkozat
Rádió kimenő 10 dBm teljesítménye: MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT IKEA of Sweden AB ezúton kijelenti, hogy az alábbi Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum típusú rádióberendezés E1716 megfelel a 2014/53/EU azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól direktívának. különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege... -
Seite 30: Polski
Po włączeniu przejdź do menu swojego urządzenia UWAGA: Bluetooth i połącz je z głośnikiem ENEBY. Ryzyko eksplozji w przypadku zastąpienia baterią Jeśli przez 20 minut muzyka nie jest odtwarzana, ENEBY niewłaściwego rodzaju. Zużytych baterii należy pozbyć się przejdzie w tryb uśpienia. zgodnie z instrukcją. -
Seite 31: Deklaracja Zgodności
Znak ze słowem i logo Bluetooth® są własnością firmy Temperatura robocza: od 0 °C do 45 °C Bluetooth SIG, Inc., a firma IKEA używa ich na podstawie (32 °F do 113 °F) licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są... -
Seite 32: Eesti
Pärast sisselülitamist mine enda seadme Bluetooth Kui patarei asendatakse valet tüüpi patareiga, tekib menüüsse ja ühenda ENEBY kõlariga. plahvatuse ht. Viska kasutatud patareid ära vastavalt Kui muusika ei ole mänginud 20 minutit, siseneb ENEBY juhistele. vaikerežiimi. Ära proovi toodet ise parandada, kuna katete avamine Bluetooth abil saab ühildada kuni 8 seadet. - Seite 33 2.4-2.48GHz Raadio väljundvõimsus: 10 dBm VASTAVUSDEKLARATSIOON Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode Käesolevaga annab IKEA of Sweden AB teada, et tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia raadioseadme tüüp E1716 on vastavuses Direktiiviga ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse 2014/53/EU. regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust.
-
Seite 34: Latviešu
Pēc ierīces ieslēgšanas atver Bluetooth izvēlni un izveido Nelabo savu ierīci pats, jo, atverot vai noņemot pārsegus, savienojumu ar ENEBY skaļruni. Ja 20 minūtes netiek atskaņota mūzika, ENEBY ieslēdzas snaudas režīms. Ar Bluetooth savienojumu var savienot līdz 8 ierīcēm. Ieteicamais strāvas avots:... -
Seite 35: Atbilstības Deklarācija
Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem. Šī prece Ar šo, IKEA of Sweden AB apliecina, ka radioiekārtas tips jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības E1716 atbilst Direktīvas 2014/53/ES noteiktajām prasībām. -
Seite 36: Lietuvių
1. Baterijų skyrelis: teisingai įdėkite AAA tipo baterijas Rekomenduojami baterijų tipai: (žiūrėkite ženklinimą ant jų). IKEA LADDA 900 (1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (nėra rinkinyje). 2. Mikro USB jungtis (maitinimas ir įkrova). Numatyta grojimo trukmė 50 % garsumu: 15 valandų. -
Seite 37: Atitikties Deklaracija
Prekių ženklas ir logotipai „Bluetooth“ yra registruotoji Darbinė temperatūra: nuo 0 iki 45 °C įmonės „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė, kurią naudoti Darbinis oro IKEA’ai buvo suteiktas leidimas. Kiti prekių ženklai ir prekių nuo 0 iki 95 % RH drėgnumas: pavadinimai yra šių kompanijų nuosavybė. Darbinis dažnis: 2.4-2.48 GHz... -
Seite 38: Português
Substitua as pilhas utilizadas de acordo com as ENEBY. instruções. Se não for reproduzida música durante 20 minutos, ENEBY Não tente reparar o produto sozinho, pois abrir ou remover entra em modo de espera. a cobertura pode expô-lo a pontos de voltagem perigosos Podem ser emparelhados até... -
Seite 39: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de Por este meio, a IKEA of Sweden AB declara que o tipo de acordo com as regulamentações ambientais locais para equipamento rádio E1716 está em conformidade com a tratamento de resíduos. -
Seite 40: Româna
După ce aprinzi, mergi la meniul Bluetooth al dispozitivului instrucţiunile. şi conectează la boxa ENEBY. Nu încerca să repari produsul singur; deschiderea te poate Dacă muzica este oprită 20 de minute, boxa ENEBY va intra expune la riscuri. în modul pauză. Poţi sincroniza până la 8 dispozitive. -
Seite 41: Declaraţie De Conformitate
Nume: ENEBY Tip: E1716 Marca şi logoul Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Temperaturi de operare: 0°C la 45°C Bluetooth SIG, Inc. şi folosirea acestor mărci de către IKEA (32°F la 113°F) sunt sub licenţă. Umiditate: 0 to 95%RH Frecvenţă: 2.4-2.48GHz... -
Seite 42: Slovensky
SLOVENSKY 1. Priehradka na batérie. Vložte batérie typu AAA podľa Odporúčané typy batérií: piktogramu na výrobku. IKEA LADDA 900 (1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (nie je súčasťou 2. Port mikro USB na napájanie a nabíjanie balenia) 3. Mikrofón Odhadovaný čas prehrávania pri 50% hlasitosti: 15 hodín 4. -
Seite 43: Vyhlásenie O Zhode
Rádiový výstupný 10 dBm výkon: VYHLÁSENIE O ZHODE IKEA of Sweden AB týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento typu E1716 spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na http://www. -
Seite 44: Български
След като тонколоната бъде включена, отидете в меню Риск от експлозия, ако батерията се замени с неправилен Bluetooth на вашето устройство и се свържете с ENEBY. тип такава. Изхвърлете използваните батерии според Ако не пускате музика през тонколоната в продължение... -
Seite 45: Декларация За Съответствие
Максимално изходно 10 dBm напрежение: ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящето, IKEA of Sweden AB декларира, че моделът Символът със задраскан кош за отпадъци означава, че радиооборудване E1716 е в съответствие с Директива артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите... -
Seite 46: Hrvatski
1. Odjeljak za bateriju. Umetnuti AAA baterije prema Preporučene vrste baterija: piktogramu na proizvodu. IKEA LADDA 900 (1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (Nisu priložene) 2. Micro USB utor za izvor napona i punjenje Procijenjeno vrijeme rada na 50 % glasnoće: 15 sati 3. -
Seite 47: Izjava O Sukladnosti
Izlazna snaga radija: 10 dBm IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovime IKEA of Sweden AB izjavljuje da je oprema za radio Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne vrste E1716 u skladu s Direktivom smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati 2014/53/EU. -
Seite 48: Ελληνικα
Μετά την ενεργοποίηση, μεταβείτε στο μενού Bluetooth της συσκευής σας και συνδεθείτε στο ηχείο ENEBY. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν δεν αναπαραχθεί μουσική για 20 λεπτά, το ENEBY θα τεθεί Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λάθος σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. τύπο. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα... -
Seite 49: Δηλωση Συμμορφωσησ
ραδιοκυμάτων: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει Δια του παρόντος, η IKEA of Sweden AB δηλώνει ότι ο τύπος ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης ραδιοεξοπλισμού E1716 συμμορφώνεται με την οδηγία αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με... -
Seite 50: Русский
РУССКИЙ 1. Батарейный отсек. Вставьте батарейки типа AAA в Рекомендованные типы батареек: соответствии с указанной на товаре полярностью. ИКЕА ЛАДДА 900 (1,2 В, 900 мА•ч, NiMH (никель- 2. Micro USB-порт для питания и зарядки. металлогидридная) (Не прилагается) 3. Микрофон. Расчетное время воспроизведения при громкости 50 %: 4. - Seite 51 2014/53/EU. переработку в соответствии с нормативами местного Полный текст Декларации соответствия можно найти на законодательства. Правильная утилизация обеспечивает http://www.ikea.com. сокращение количества мусора, направляемого на — Выберите нужную страну. мусоросжигательные предприятия и свалки, и снижает — Найдите товар в поле «Поиск».
-
Seite 52: Українська
Увімкніть пристрій, перейдіть до меню Bluetooth та Використання батарейок інших типів може призвести до під’єднайте динамік ENEBY ЕНЕБІ. вибуху. Утилізуйте відпрацьовані батарейки відповідно до Якщо музика не грає протягом 20 хв, динамік ENEBY ЕНЕБІ інструкцій. перейде в режим очікування. Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно. Відкриття... - Seite 53 Робочі температури: 0°C до 45°C є зареєстрованими торговельними марками корпорації Робоча вологість: 0 to 95%RH Bluetooth SIG, Inc. Компанія IKEA використовує всі такі торговельні марки за ліцензією. Інші торговельні марки Робоча частота: 2.4-2.48 ГГц та назви належать відповідним власникам. Вихідна потужність...
-
Seite 54: Srpski
Posle paljenja, idi na Bluetooth postavke i odaberi povezivanje s ENEBY zvučnikom. Opasnost od eksplozije ako se stavi neodgovarajuća vrsta Ako se muzika ne pusti 20 minuta, ENEBY će preći u stanje baterije. Iskorišćene baterije odloži prema uputstvima. mirovanja. Ne pokušavaj da samostalno popraviš proizvod jer se Najviše 8 uređaja može se povezati putem Bluetooth... -
Seite 55: Izjava O Usklađenosti
10 dBm IZJAVA O USKLAĐENOSTI Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati IKEA of Sweden AB ovim potvrđuje da je radio-oprema proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u vrste E1716 usaglašena s Direktivom 2014/53/EU. domaćinstvu. Proizvod treba predati na reciklažu u skladu Puni tekst Potvrde o usaglašenosti EU nalazi se na http://... -
Seite 56: Slovenščina
1. Prostor za baterije. Vstavi baterije AAA, tako kot je Priporočeni tipi baterij: prikazano na izdelku. IKEA LADDA 900 (1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (niso priložene) 2. Micro USB-vhod za napajanje in polnjenje Predvideni čas predvajanja pri 50% glasnosti: 15 ur 3. -
Seite 57: Izjava O Skladnosti
10 dBm IZJAVA O SKLADNOSTI Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek Podjetje IKEA of Sweden AB izjavlja, da je tip radijske ne spada med običajne gospodinjske odpadke. Izdelek opreme E1716 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je objavljeno na okoljevarstvenimi predpisi. -
Seite 58: Türkçe
1. Pil bölmesi. AAA pilleri ürünün üzerindeki şemaya göre Tavsiye edilen pil türleri: yerleştirin. IKEA LADDA 900 (1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (Dahil değildir) 2. Enerji ve şarj için mikro USB portu %50 ses ile tahmini çalma süresi: 15 saat 3. -
Seite 59: Uygunluk Beyani
Radyo çıkış gücü: 10 dBm UYGUNLUK BEYANI IKEA of Sweden AB, radyo ekipman tipinin E1716 2014/53/ EU sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu AB uyum beyanının tam metni http://www.ikea.com sembolü, o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması... - Seite 60 ويمكن االطالع على النص الكامل إلقرار المطابقة الخاص بدول االتحاد فسوف تساعدين على تقليل حجم النفايات التي ترسل إلى المحارق أو http://www.ikea.com األوروبي في تدفن في األرض وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي محتمل على صحة .اإلنسان والبيئة .لمزيد من المعلومات، يرجى االتصال على معرض ايكيا...
- Seite 61 ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة األغطية قد يعرضك ENEBY.سماعة .لخطر الصعق الكهربائي أو غيره من المخاطر األخرى ENEBYإذا لم يتم تشغيل الموسيقى لمدة 02 دقيقة، فسوف يدخل .في وضع السكون .يمكن إقران حتى 8 أجهزة بخاصية البلوتوث...
- Seite 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2130393-1...