Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA SYMFONISK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. SYMFONISK
  6. Bedienungsanleitung

IKEA SYMFONISK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SYMFONISK:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

SYMFONISK

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA SYMFONISK

Inhaltszusammenfassung für IKEA SYMFONISK

  • Seite 1 SYMFONISK...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH NORSK MAGYAR DEUTSCH SUOMI POLSKI FRANÇAIS SVENSKA PORTUGUÊS NEDERLANDS ČESKY SLOVENSKY DANSK ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ÍSLENSKA ITALIANO...

  • Seite 4: English

    ENGLISH QUICK GUIDE Additional information: When the SYMFONISK sound remote is sold The full instruction manual and support material together with a TRÅDFRI Gateway (in the same can be found at http://www.ikea.com. package), they are already paired. — Choose the country you are in. Search your product in the search field.

  • Seite 5: Technical Data

    Range: 10 m in open air ranging from 0ºC to 40 ºC. For indoor use only — Do not leave the SYMFONISK sound remote in Operating frequency: 2405-2480Mhz direct sunlight or near any heat source, as it Output power: 3 dBm may overheat.

  • Seite 6: Weitere Informationen

    Tuch reinigen. Mit einem ebenfalls weichen, aber Steuerung von Sonos-Lautsprechern ausgelegt. trockenen Tuch abwischen. FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass die Spielen/Pausieren. Funkanlage vom Typ E1744 der Richtlinie 2014/53/ Einmal drücken: Musik einschalten/ausschalten. EU entspricht.

  • Seite 7: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN WICHTIG! Typ: E1744 SYMFONISK Fernbedienung für — SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem darf Audiosystem nur im Innenbereich und bei Temperaturen von Eingang: 3V, CR2032-Batterie 0°C bis +40°C verwendet werden. Reichweite: 10 m (unbehindert) — Die SYMFONISK Fernbedienung keiner direkten Nur für den Innenbereich geeignet.

  • Seite 8: Information Importante

    Lecture/pause DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Pour lire ou arrêter la musique, appuyer une fois. Par le présent document, IKEA of Sweden AB déclare que l’équipement radioélectrique de type E1744 est Pour passer à la piste suivante, appuyer deux en conformité avec la Directive 2014/53/UE.

  • Seite 9: Caractéristiques Techniques

    REMPLACEMENT DE LA PILE une utilisation ultérieure. Dans le cadre d’une utilisation normale et régulière, la pile de la télécommande SYMFONISK a une durée de vie d’environ 2 ans. Le pictogramme de la poubelle barrée indique Un indicateur LED rouge clignote au dos de la que le produit doit faire l'objet d'un tri.

  • Seite 10: Functies Van De Afstandsbediening

    Afspelen/pauzeren. CONFORMITEITSVERKLARING Eenmaal drukken om de muziek aan of uit te IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat dit radio type zetten. E1744 conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU richtlijn kan gevonden Tweemaal drukken om naar het volgende worden op http://www.ikea.com...

  • Seite 11: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS BELANGRIJK Type: E1744 SYMFONISK geluidscontrole — De SYMFONISK afstandsbediening voor geluid is Spanning: 3V, CR2032-batterij uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en Reikwijdte: 10 m in de vrije lucht. kan worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

  • Seite 12: Fjernbetjeningens Funktioner

    DANSK QUICK GUIDE Yderligere oplysninger: Når SYMFONISK fjernbetjening til lyd sælges Hele brugsanvisningen og alt støttemateriale sammen med en TRÅDFRI gateway (i samme findes på IKEA.dk. pakke), er de allerede parret. — Vælg det land, du bor i. Søg efter produktet i søgefeltet.

  • Seite 13: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA VIGTIGT! Type: E1744 SYMFONISK fjernbetjening til lyd — SYMFONISK fjernbetjening til lyd er kun Indgangseffekt: 3V, CR2032-batteri til indendørs brug og må kun bruges i Rækkevidde: 10 m i fri luft temperaturer fra 0-40º. Kun til indendørs brug —...

  • Seite 14: Leiðbeiningar

    þurran klút til að Sonos hátölurum. þurrka. Eiginleikar hljóðstýringar SAMRÆMISYFIRLÝSING Hér með lýsir IKEA of Sweden AB yfir að Spila/Pása fjarskiptabúnaður af tegundunni E1744 er í Ýttu einu sinni til að kveikja eða slökkva á samræmi við tilskipun 2014/53/EB.

  • Seite 15: Tæknilegar Upplýsingar

    TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR MIKILVÆGT! Tegund: E1744 SYMFONISK hljóðstýring — SYMFONISK hljóðstýring er fyrir notkun Inntak: 3V, CR2032 rafhlaða innandyra og er hægt að nota við hitastig frá Drægni: 10 m á opnu svæði 0°C til 40 °C. Aðeins til notkunar innanhúss —...

  • Seite 16: Norsk

    NORSK HURTIGVEILEDNING laveste nivå, UTEN å skru musikken helt Når SYMFONISK fjernkontroll til lyd selges sammen med en TRÅDFRI gateway (i samme pakke), er de allerede paret. Tilleggsinformasjon: Bruksanvisning og støttemateriell finner du på VIKTIG: IKEA.no SYMFONISK fjernkontroll til lyd fungerer bare —...

  • Seite 17: Skifte Batteri

    Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN rekkevidden. Spar på disse instruksene for fremtidig bruk. SKIFTE BATTERI Når SYMFONISK fjernkontroll til lyd brukes regelmessig og slik den er ment å bli brukt, vil Symbolet viser en søppeldunk med et kryss batteriene vare i cirka 2 år.

  • Seite 18: Suomi

    Puhdista ääniohjain pehmeällä liinalla, joka on pois kostutettu kevyesti. Kuivaa lopuksi pehmeällä kuivalla liinalla. Paina kahdesti siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, että tämä Paina kolmesti palataksesi edelliseen radiolaitetyyppi E1744 noudattaa direktiiviä kappaleeseen. 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusteksti löytyy Äänenvoimakkuuden nostaminen kokonaisuudessaan osoitteesta http://www.ikea.

  • Seite 19: Pariston Vaihtaminen

    TEKNISET TIEDOT TÄRKEÄÄ! Tyyppi: E1744 SYMFONISK -ääniohjain — SYMFONISK-ääniohjain on tarkoitettu vain Tulovirta: 3V, CR2032-paristo sisäkäyttöön, ja sen toimintalämpötila-alue on Kantavuus: 10 m avoimessa tilassa 0–40 ºC. Vain sisäkäyttöön — Älä jätä SYMFONISK-ääniohjainta Käyttötaajuus: 2405-2480 Mhz suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle Teho: 3 dBm lämmönlähteitä, sillä...

  • Seite 20: Fjärrkontrollens Funktioner

    SVENSKA SNABBGUIDE Mer information: När fjärrkontrollen SYMFONISK för ljud säljs Fullständig instruktionsmanual och support finns tillsammans med gatewayen TRÅDFRI (i samma på http://www.ikea.com. förpackning), är de redan kopplade. — Välj det land du befinner dig i. Sök efter din produkt i sökfältet. Gå till VIKTIGT: monteringsanvisningar och manualer.

  • Seite 21: Teknisk Data

    TEKNISK DATA VIKTIGT! Typ: E1744 SYMFONISK ljudkontroll — Fjärrkontrollen SYMFONISK för ljud är avsedd Driftspänning: 3V, CR2032-batteri endast för inomhusbruk och kan användas i Räckvidd: 10 m i fri luft temperaturer från 0 °C till 40 °C. Endast för inomhusbruk —...

  • Seite 22: Rychlý Návod

    ČESKY RYCHLÝ NÁVOD Další informace: Pokud si koupíte dálkové ovládání SYMFONISK Celý návod a další materiály najdete na http:// spolu s bránou TRÅDFRI (v jednom balení), už www.ikea.com jsou spolu spárované. — Vyberte si podle země, ve které se nacházíte.

  • Seite 23: Technické Informace

    TECHNICKÉ INFORMACE DŮLEŽITÉ! Typ: E1744 ovládač zvuku SYMFONISK — Dálkové ovládání SYMFONISK slouží jen ke Vstup: 3V, baterie CR2032 vnitřnímu použití a může být používané při Dozsah: 10 m ve volném prostoru teplotách od 0 °C do 40 °C. Jen vnitřní použití.

  • Seite 24: Español

    El manual de instrucciones completo está INFORMACIÓN IMPORTANTE disponible en: http://www.ikea.com. El mando a distancia de sonido SYMFONISK solo — Elige el país. Busca el producto por el nombre funciona con el dispositivo de conexión TRÅDFRI en el campo de búsqueda. Haz clic en y permite controlar únicamente el volumen de los...

  • Seite 25: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ¡IMPORTANTE! Tipo: mando a distancia de sonido E1744 — El mando a distancia de sonido SYMFONISK es SYMFONISK. sólo para uso en interiores y a temperaturas Alimentación: pila de 3V, CR2032. entre 0° y 40° C. Alcance: 10 m al aire libre.

  • Seite 26: Italiano

    Asciugalo con un panno asciutto. Premi una volta per riprodurre o interrompere la musica. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente IKEA of Sweden AB dichiara che Premi due volte per passare al brano questo tipo di apparecchiatura radio E1744 è successivo.

  • Seite 27: Specifiche Tecniche

    — La distanza operativa tra il telecomando audio Produttore: IKEA of Sweden AB SYMFONISK e il ricevitore è misurata in linea d’aria e senza ostacoli frapposti. La portata Indirizzo: del collegamento wireless può variare in Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA...

  • Seite 28: Magyar

    Lejátszás/Szünet Nyomd meg egyszer, hogy elindítsd vagy MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT megállítsd a zenét. IKEA of Sweden AB ezúton kijelenti, hogy az alábbi típusú rádióberendezés E1744 megfelel a Nyomd meg kétszer, ha a következő 2014/53/EU direktívának. zeneszámra ugranál. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható...

  • Seite 29: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK FONTOS! Típus: E1744 SYMFONISK hangszabályozó — A SYMFONISK hangszabályozó kizárólag Bemeneti feszültség: 3V, CR2032 elem beltéren használható, 0ºC és 40 ºC közti Hatótávolság: 10 m szabadtéren hőmérsékleten. Kizárólag beltéri használatra — Ne tedd ki közvetlen napfénynek és ne helyezd Működési frekvencia: 2405-2480Mhz...

  • Seite 30: Polski

    SZYBKI PRZEWODNIK zmniejszy głośność do najniższego poziomu, Jeżeli pilot zdalnego sterowania dźwiękiem ale NIE spowoduje wyłączenia muzyki. SYMFONISK sprzedawany jest razem z bramką TRÅDFRI (w tym samym opakowaniu), produkty są Informacje dodatkowe: już sparowane. Pełną instrukcję obsługi i materiały pomocnicze można znaleźć...

  • Seite 31: Dane Techniczne

    Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń temperaturach od 0°C do 40°C. Częstotliwość robocza: 2405-2480Mhz — Nie zostawiaj pilota SYMFONISK w bezpośrednim Moc wyjściowa: 3 dBm świetle słonecznym lub w pobliżu jakiegokolwiek źródła ciepła, ponieważ może to spowodować jego Producent: IKEA of Sweden AB przegrzanie.

  • Seite 32: Português

    Prima uma vez para iniciar ou parar a música DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Prima duas vezes para passar para a faixa Por este meio, a IKEA of Sweden AB declara seguinte que o tipo de equipamento rádio E1744 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

  • Seite 33: Dados Técnicos

    Amplitude: 10m em campo aberto temperaturas entre 0ºC e 40ºC. Apenas para uso no interior — Não deixe o comando de som SYMFONISK sob Frequência de funcionamento: 2405-2480Mhz a luz solar direta ou perto de uma fonte de Potência de saída: 3 dBm calor pois pode sobreaquecer.

  • Seite 34: Slovensky

    RÝCHLY NÁVOD Ďalšie informácie: Ak si zakúpite diaľkové ovládanie zvuku Kompletný návod a ďalšie materiály nájdete na SYMFONISK spolu s bránou TRÅDFRI (v jednom http://www.ikea.sk balení), už sú spárované. — Vyberte si podľa krajiny, v ktorej sa nachádzate. Výrobok vyhľadajte v poli DÔLEŽITÁ...

  • Seite 35: Technické Informácie

    TECHNICKÉ INFORMÁCIE DÔLEŽITÉ! Typ: E1744 ovládanie zvuku SYMFONISK — Diaľkové ovládanie zvuku SYMFONISK slúži len Vstup: 3V, batéria CR2032 na použitie vo vnútri a môže byť použité pri Rozsah: 10 m vo voľnom priestranstve teplotách od 0 °C do 40 °C.

  • Seite 36: Ελληνικα

    το στεγνώσετε. Πιέστε μια φορά για να ξεκινήσει ή να σταματήσει η μουσική ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Δια του παρόντος, η IKEA of Sweden AB δηλώνει ότι ο Πιέστε δύο φορές για να προχωρήσετε στο τύπος ραδιοεξοπλισμού E1744 συμμορφώνεται με την επόμενο κομμάτι...
  • Seite 37 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Τύπος: E1744 SYMFONISK χειριστήριο ήχου — Το τηλεχειριστήριο ήχου SYMFONISK είναι για Είσοδος: 3V, CR2032 μπαταρία χρήση σε εσωτερικούς χώρους και μπορεί να Εμβέλεια: 10 m σε ανοιχτό χώρο χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο...
  • Seite 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2160937-1...

Inhaltsverzeichnis