Seite 1 VAPPEBY...
Seite 2 10083402 10083399 10058578 10058573 10058587 10058582 10083401 10083398 10058574 10058580 10058579 10058583 10058576 10058575 10058589 10058577 10084045 10084044...
Seite 5 >1,5 sec. <1,5 sec.
Seite 8 ENEBY...
Seite 9 English Eesti Deutsch Lietuvių Français Portugues Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικά Svenska Yкраїнська Česky Srpski Español Slovenščina Italiano Türkçe ‫عربي‬ Magyar Polski...
Seite 10 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) English LED status (5) 1. AC IN connector. Flashing white: Bluetooth is pairing. 2. Enable/disable auto-off switch. Steady white: Paired to a device. 3. Power button and Spotify Tap. Flashing red: Low battery. 4. Bluetooth pairing button. Steady red: Charging (when speaker is off).
Seite 11 Using Spotify Tap Changing music Spotify Tap allows you resume and change music Press the Power button (3) again to change what's directly from your Bluetooth speaker with the press of playing to a recommended track. a button. Play music from external source: If you have an iOS device: Connect a portable audio device to the AUDIO IN (7) Go to the App Store and download the Spotify app.
Seite 12 Make sure your phone, tablet or other media device supports Bluetooth. Make sure to connect to the IKEA device called VAPPEBY 20 gen3. Make sure your phone, tablet or other media device is paired and that its Bluetooth is turned on.
Seite 13 IKEA store. Spotify Tap is a trademark owned by Spotify and any use of such marks by IKEA is under license. All other Spotify trademarks, service marks, trade names, logos, domain names, and any other features of the Spotify brand are the sole property of Spotify or its licensors.
Seite 14 • Battery should not be charged while in contact with TECHNICAL DATA flammable material like textiles. Type: ICBL14.4-36-A1 • This battery can only be used with IKEA products. Capacity: 2600mAh/37.4Wh Input: DC 16.8V, 2.0A CAUTION Output: DC 14.4V, 3.1A •...
Seite 15 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Deutsch LED-Statusanzeige (5) 1. AC IN-Anschluss Weißes Blinksignal: Wird mit Bluetooth verbunden. 2. Automatischen Ausschaltschalter aktivieren/ Weißes Signal: Mit einem Gerät verbunden. deaktivieren Rotes Blinksignal: Niedriger Batteriestand. 3. Einschalttaste und Spotify Tap Rotes Signal: Lädt (wenn der Lautsprecher 4.
Seite 16 Spotify Tap nutzen Musik ändern Mit Spotify Tap lässt sich durch Drücken einer Taste Die Einschalttaste (3) erneut drücken, um zu ändern, Musik direkt über den Bluetooth-Lautsprecher was gerade gespielt wird. abspielen und ändern. Musik aus Fremdquellen abspielen: Für IOS-Geräte: Ein tragbares Audiogerät an den AUDIO IN-Anschluss Die Spotify App aus dem AppStore herunterladen.
Seite 17 Buchse auf der Rückseite gesteckt ist. Dafür sorgen, dass Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes Multimediagerät Bluetooth unterstützen. Sicherstellen, dass das IKEA Gerät namens VAPPEBY 20 gen3 verbunden ist. Dafür sorgen, dass Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes Multimediagerät gekoppelt und dass Bluetooth eingeschaltet ist.
Seite 18 Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. Die Bluetooth®-Wortmarke und die Bluetooth®- Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc. Die Nutzung dieser Marken durch IKEA erfolgt unter Lizenz. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Technische Daten...
Seite 19 • Der Akku darf nicht geladen werden, wenn er in man sich gefährlichen stromführenden Punkten oder Kontakt ist mit brennbarem Material, z. B. Textilien. anderen Risiken aussetzen. • Der Akku darf nur in Verbindung mit IKEA Produkten eingesetzt werden. TECHNISCHE DATEN ACHTUNG! Typ: ICBL14.4-36-A1...
Seite 20 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Français 1. Prise AC IN 2. Activer/désactiver l'arrêt automatique Indicateur LED lumineux 3. Bouton de marche et bouton Spotify (Spotify Tap). Blanc clignotant: appairage bluetooth en cours. 4. Bouton d'appairage bluetooth. Blanc fixe: appairage bluetooth réussi 5. Contrôle du volume et indicateur LED lumineux. Rouge clignotant: batterie faible 6.
Seite 21 Utilisation de Spotify Tap Changer de musique Spotify Tap permet de reprendre la lecture d'une Appuyez de nouveau sur le bouton (3) pour changer de musique ou de passer à une autre en appuyant musique et jouer une musique recommandée. directement sur un bouton de l'enceinte Bluetooth. Lecture à...
Seite 22 Vérifiez que votre téléphone, tablette ou autre appareil mobile prend en charge le Bluetooth. Vérifiez que vous vous connectez bien à l’appareil IKEA nommé VAPPEBY 20 gen3. Vérifiez que votre téléphone, tablette ou autre appareil mobile est bien jumelé et que la fonction Bluetooth est activée.
Seite 23 Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les utilisations diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et de ces marques par IKEA sont régies par des accords l'environnement. Pour plus d'information, merci de de licence. Toutes les autres marques commerciales ou contacter votre magasin IKEA.
Seite 24 • Ne pas charger la batterie si elle est en contact avec un matériau inflammable (textiles...). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Cette batterie ne peut être utilisée qu'avec des Type: ICBL14.4-36-A1 produits IKEA. Capacité: 2600mAh/37.4Wh Entrée: 16.8VDC, 2.0A MISE EN GARDE Sortie: 14.4VDC, 3.1A •...
Seite 25 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Nederlands LED-statusindicator. 1. AC In-connector. Wit knipperend: Bluetooth wordt gekoppeld. 2. Automatische uit-schakelaar inschakelen/ Wit lampje brandt: Gekoppeld met een apparaat. uitschakelen. Rood knipperend: Batterij bijna leeg 3. Aan/uit-knop en Spotify-toets. Rood lampje brandt: Bezig met opladen 4.
Seite 26 Spotify Tap gebruiken De muziek wijzigen Met Spotify Tap kan je direct op je Bluetooth-speaker Druk nogmaals op de aan/uit-knop (3) om een ander met één druk op de knop de muziek hervatten of nummer te kiezen. wijzigen. Muziek afspelen van een externe bron: Als je een iOS-apparaat hebt: Sluit een draagbare audiospeler aan op de AUDIO Ga naar de App Store en download de Spotify-app.
Seite 27 Veiligheid en belangrijke informatie LET OP! • De speaker mag alleen binnen gebruikt worden bij WAARSCHUWING: temperaturen tussen 0º C en 40 º C. • Kans op oververhitting Plaats het product nooit • Laat de speaker niet in direct zonlicht of in de buurt in een afgesloten ruimte.
Seite 28 Spotify Tap is een handelsmerk dat eigendom is van spanning of andere risico’s. Spotify en elk gebruik van dergelijke merken door IKEA gebeurt onder licentie. Alle andere handelsmerken, Bewaar de aanwijzingen zodat je ze nogmaals kan dienstmerken, handelsnamen, logo's, domeinnamen doorlezen.
Seite 29 • De batterij mag uitsluitend worden gebruikt met risico's. IKEA producten. WAARSCHUWING TECHNISCHE GEGEVENS Type: ICBL14.4-36-A1 • De batterij mag niet worden gewijzigd, gedemonteerd, geopend of worden blootgesteld aan Capaciteit: 2600mAh/37.4Wh...
Seite 30 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Dansk LED-statusindikator. 1. AC In-stik. Blinker hvidt: Bluetooth parrer. 2. Deaktiver/aktiver auto sluk-knap. Lyser hvidt: Parret med en enhed. 3. Tænd/sluk-knap og Spotify-knap Blinker rødt: Lavt batteriniveau 4. Bluetooth parring-knappen Lyser rødt: Oplader (når højtaleren er slukket). 5. Volumekontrol og statuslampe. 6.
Seite 31 Brug af Spotify Tap™ Skifte musik Spotify Tap™ gør det muligt at genoptage og skifte Tryk på tænd-knappen (3) igen for at skifte nummer. nummer direkte fra din Bluetooth-højtaler ved et klik på en knap. Afspil musik fra en ekstern kilde: Tilslut en bærbar musikenhed til AUDIO IN-stikket (7) Hvis du har en iOS-enhed: på...
Seite 32 Kontroller, at din telefon, tablet eller anden medieenhed understøtter Bluetooth. Sørg for at tilslutte til IKEA enheden VAPPEBY 20 gen3. Kontroller, at din telefon, tablet eller anden medieenhed er parret, og at Bluetooth er tændt. Kontroller, at ingen andre Bluetooth-enheder i rummet er parret. Hvis det er tilfældet, skal Bluetooth-funktionen slukkes i den pågældende...
Seite 33 Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger. Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. og IKEAs brug af disse mærker sker under licens.
Seite 34 • Batteriet må ikke være afladet i længere tid. • Batteriet må ikke oplades, hvis det er i kontakt med TEKNISKE DATA brændbart materiale, f.eks. tekstiler. Type: ICBL14,4-36-A1 • Dette batteri må kun bruges sammen med IKEA Kapacitet: 2600mAh/37.4Wh produkter. Indgangseffekt: DC 16.8V, 2.0A Udgangseffekt: DC 14.4V, 3.1A ADVARSEL •...
Seite 35 VAPPEBY 20 þriðja kynslóð (E2036) Íslenska LED stöðuvísir (5) 1. AC IN-tengi. Blikkandi hvítt: Bluetooth-tenging í vinnslu. 2. Hnappur til að virkja/afvirkja sjálfvirkan slökkvara. Hvítt ljós: tengt við tæki. 3. Aflhnappur og Spotify Tap. Blikkandi rautt: lítil rafhlaða eftir. 4. Hnappur fyrir Bluetooth-tengingu. Rautt ljós: í hleðslu (slökkt á hátalara). 5.
Seite 36 Að nota Spotify Tap™ Skipt um lag Spotify Tap™ gerir þér kleift að stjórna tónlistinni beint Smelltu aftur á aflhnappinn (3) til að skipta um lag og úr Bluetooth-hátalaranum með því að smella á einn spila lag sem mælt er með fyrir þig. hnapp.
Seite 37 Fullvissaðu þig um að 3,5 mm hljóðtengið sé ekki tengt í AUDIO IN á bakhliðinni. Athugaðu hvort síminn eða tækið sé örugglega með Bluetooth-stillingu. Athugaðu hvort tækið sé tengt IKEA tæki sem heitir VAPPEBY 20 gen3. Fullvissaðu þig um að síminn eða tækið sé parað og að kveikt sé á Bluetooth.
Seite 38 þú opnar eða fjarlægir lokin getur þú orðið fyrir rafstraumi eða öðrum skaða. Spotify Tap er vörumerki í eigu Spotify og öll notkun slíkra merkja hjá IKEA er með leyfi. Öll önnur vörumerki Geymdu þessar leiðbeiningar til að nota síðar. Spotify, þjónustumerki, viðskiptanöfn, lógó, lén og aðrir eiginleikar Spotify vörumerkisins eru eign Spotify Framleiðandi: IKEA of Sweden AB...
Seite 39 því ef þú opnar eða fjarlægir lokin gætir þú orðið fyrir • Rafhlaðan má ekki að vera án hleðslu í langan tíma. rafstraumi eða öðrum hættum. • Hlaðið rafhlöðuna á yfirborði sem ekki er eldfimt. • Aðeins er hægt að nota rafhlöðuna með IKEA vörum. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR VIÐVÖRUN Tegund: ICBL14.4-36-A1 •...
Seite 40 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Norsk LED-status (5) 1. AC IN-kontakt. Blinker hvitt: Bluetooth kobler seg opp. 2. Aktiver/deaktiver auto-av-funksjonen Stabilt hvitt: Parkoblet til en enhet. 3. Strømknapp og trykk for Spotify. Blinkende rødt: Lavt batteri. 4. Bluetooth-parkoblingsknapp. Stabilt rødt: Lader (når høyttaleren er av). 5.
Seite 41 Bruk av Spotify Tap Endre musikk Spotify Tap lar deg gjenoppta og endre musikk Trykk på strømknappen (3) igjen for å endre hva som direkte fra Bluetooth-høyttaleren ved å trykke på en spilles til et anbefalt spor. knapp. Spille musikk fra ekstern kilde: Hvis du har en iOS-enhet: Koble en bærbar lydenhet til LYDINNGANGEN (7) Gå...
Seite 42 Forsikre deg om at 3,5 mm-koblingen ikke er plugget inn i AUDIO IN bak på høyttaleren. Sjekk at telefonen, nettbrettet eller annen enhet støtter Bluetooth. Sørg for å koble til IKEA-enheten VAPPEBY 20 gen3. Forsikre deg om at telefonen, nettbrettet eller annen enhet er parkoblet og at Bluetooth på enheten er slått på.
Seite 43 IKEA-varehus. Spotify Tap er et varemerke som eies av Spotify, og enhver bruk av slike merker av IKEA er underlagt lisens. Alle andre Spotify-varemerker, tjenestemerker, varenavn, logoer, domenenavn og andre funksjoner i Spotify-merket tilhører Spotify eller deres lisensgivere.
Seite 44 • Batteriet bør ikke lades når det er i kontakt med hånd, siden åpning av dekselet kan utsette deg for brennbare materialer, f.eks. tekstiler. farlig spenning eller annen risiko. • Batteriet skal kun brukes til IKEA-produkter. ADVARSEL TEKNISKE DATA • Strømbanken må ikke modifiseres, plukkes fra Type: ICBL14.4-36-A1...
Seite 45 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Suomi Led-merkkivalo(5) 1. AC IN -liitäntä. Vilkkuva valkoinen: Bluetooth liittää paria. 2. Ota käyttöön / poista käytöstä automaattinen Tasaisesti palava valkoinen: Pari on muodostettu. virrankatkaisu. Vilkkuva punainen: Virta on vähissä. 3. Virtapainike ja Spotify Tap. Tasaisesti palava punainen: Ladataan 4.
Seite 46 Spotify Tap™:n käyttö Kappaleen vaihtaminen Spotify Tap™-toiminnolla voit jatkaa musiikin toistoa ja Paina virtapainiketta (3) uudelleen vaihtaaksesi vaihtaa kappaletta suoraan Bluetooth-kaiuttimestasi soitettavan kappaleen suositeltuun kappaleeseen. yhdellä painikkeella. Toista musiikkia ulkoisesta äänilähteestä: Jos sinulla on iOS-laite: Kytke kannettava äänilaite takapaneelin AUDIO IN (7) Mene App Storeen ja lataa Spotify-sovellus. Voit luoda -sisääntuloliitäntään.
Seite 47 -sisääntuloliitäntään. Varmista, että puhelin, tabletti tai muu käyttämäsi laite tukee Bluetoothia. Varmista, että muodostat yhteyden oikeaan IKEA-laitteeseen, jonka nimi on VAPPEBY 20 gen3. Varmista, että puhelin, tabletti tai muu käyttämäsi laite on liitetty pariksi ja että Bluetooth on laitteessa päällä.
Seite 48 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ovat Bluetooth SIG, Inc.:in omistamia rekisteröityjä ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun tavaramerkkejä, ja IKEA käyttää niitä lisenssillä. Muut hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai tavaramerkit ja kauppanimet ovat kukin omistajiensa kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä...
Seite 49 • Akkua ei saa pitää tyhjänä pitkiä aikoja. tai poistaminen voi altistaa vaaralliselle jännitteelle tai • Akkua ei saa ladata palavien materiaalien, kuten aiheuttaa muita vaaratilanteita. tekstiilien läheisyydessä. • Akkua saa käyttää vain IKEA-tuotteissa. TEKNISET TIEDOT VAROITUS Tyyppi: ICBL14.4-36-A1 • Älä muuntele, pura, avaa, pudota, puserra, puhkaise Kapasiteetti: 260 0mAh / 37.4 Wh...
Seite 50 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Svenska LED-status 1. AC IN-kontakt. Blinkande vitt: Bluetooth parkopplas. 2. Aktivera/inaktivera automatisk avstängning. Fast vitt: Parkopplad till en enhet. 3. Strömknapp och Spotify Tap. Blinkande rött: Låg batterinivå. 4. Knapp för Bluetooth-parkoppling. Fast rött: Laddas (när högtalaren är avstängd). 5.
Seite 51 Använda Spotify Tap Byta musik Med Spotify Tap kan du återuppta och ändra Tryck igen på strömknappen (3) för att ändra vad som musik direkt från din Bluetooth-högtalare med en spelas till ett rekommenderat spår. knapptryckning. Spela musik från extern källa: Om du har en iOS-enhet: Anslut en bärbar ljudenhet till AUDIO IN-uttaget (7) Gå...
Seite 52 Bluetooth: Se till att din telefon, surfplatta eller annan enhet stöder Bluetooth. Se till att ansluta till enheten från IKEA som heter VAPPEBY 20 gen3. Se till att din telefon, surfplatta eller annan enhet är parkopplad och att dess Bluetooth är på.
Seite 53 Bluetooth SIG, Inc., och all förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell användning av sådana märken av IKEA är under licens. negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För Andra varumärken och varunamn tillhör respektive mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
Seite 54 Försök inte reparera den här produkten själv, eftersom brännbara material, t.ex. textilier. öppning eller borttagande av lock kan utsätta dig för • Batteriet får endast användas med IKEA-produkter. farlig spänning eller andra risker. VARNING • Batteriet ska inte modifieras, plockas isär, öppnas, TEKNISKA DATA utsättas för slag eller stötar.
Seite 55 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Česky Indikátor stavu LED (5) 1. AC IN konektor. Bliká bíle: Probíhá párování Bluetooth. 2. Aktivujte/deaktivujte spínač automatického vypnutí. Svítí bíle: Spárováno se zařízením. 3. Vypínač a Spotify Tap. Stálá bílá: Spárováno se zařízením. 4. Tlačítko párování Bluetooth. S vítí červeně: Nabíjení...
Seite 56 Používání Spotify Tap Změna hudby Spotify Tap umožňuje obnovit a měnit hudbu přímo z Dalším stisknutím tlačítka Power (3) změníte reproduktoru Bluetooth stisknutím tlačítka. přehrávaný obsah na doporučenou skladbu. Pokud máte zařízení se systémem iOS: Přehrávání hudby z externího zdroje: Přejděte do obchodu App Store a stáhněte si aplikaci Připojte přenosné zvukové zařízení ke konektoru Spotify.
Seite 57 Ujistěte se, že váš mobilní telefon, tablet nebo další zařízení podporuje Bluetooth. Ujistěte se, že jste připojeni k zařízení IKEA s názvem VAPPEBY 20 gen3. Ujistěte se, že váš mobilní telefon, tablet nebo další zařízení je spárováno a že máte zapnutý Bluetooth.
Seite 58 Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich využití výrobek musí být likvidován odděleně od běžného v rámci IKEA probíhá v souladu s licencí. Také další domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k ochranné známky a jména firem patří jejich zákonným recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání...
Seite 59 Nepokoušejte se tento výrobek sami opravit. Při • Tato baterie je určená k použití výhradně s výrobky otevření krytu se můžete vystavit nebezpečí úrazu IKEA. elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ TECHNICKÁ DATA • Externí baterii nerozebírejte, neotvírejte, nevystavujte Typ: ICBL14.4-36-A1...
Seite 60 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Español Indicador LED de estado (5) 1. Conector AC IN. L uz blanca intermitente: 2. Interruptor para activar/desactivar el apagado emparejamiento Bluetooth. automático. Luz blanca fija: emparejamiento con un dispositivo. 3. Botón de encendido y Spotify Tap. Luz roja intermitente: batería baja. 4.
Seite 61 Usar Spotify Tap Cambiar la música Spotify Tap te permite reanudar y cambiar música Pulsa el botón de encendido (3) de nuevo para directamente desde el altavoz Bluetooth con solo cambiar lo que se esté reproduciendo a una pista pulsar un botón. recomendada.
Seite 62 Comprueba que tu teléfono, tablet y demás dispositivos digitales sean compatibles con Bluetooth. Asegúrate de conectar el aparato al dispositivo VAPPEBY 20 gen3 de IKEA. Comprueba que tu teléfono, tablet y demás dispositivos digitales estén correctamente conectados y que la función Bluetooth esté activada.
Seite 63 Spotify Tap™ es una marca comercial propiedad de Spotify, y el uso de dichas marcas por parte de IKEA Conserva estas instrucciones para poder está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de consultarlas en un futuro.
Seite 64 No intentes reparar el producto por tu cuenta, ya que • Esta batería solo se puede utilizar con productos al abrir y cerrar la cubierta puedes quedar expuesto a IKEA. puntos de alta tensión y otros peligros. PRECAUCIÓN DATOS TÉCNICOS Tipo: ICBL14.4-36-A1...
Seite 65 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Italiano Indicatore di stato a LED. 1. Connettore IN CA. Bianco lampeggiante: 2. Abilita/disabilita lo spegnimento automatico. associazione Bluetooth in corso. 3. Pulsante di accensione e Spotify Tap. Bianco fisso: associazione a un dispositivo riuscita. 4. Pulsante di associazione Bluetooth. Rosso lampeggiante: batteria in esaurimento.
Seite 66 Uso di Spotify Tap Cambio di musica Spotify Tap consente di far ripartire la musica o di Premi un'altra volta il pulsante di accensione (3) per cambiare brano direttamente dalla cassa Bluetooth, cambiare musica e ascoltare una traccia consigliata. premendo un semplice pulsante. Riproduci la musica da una sorgente esterna Se hai un dispositivo IOS: Collega un dispositivo audio portatile al jack AUDIO...
Seite 67 Controlla che il tuo telefono, il tuo tablet o altri dispositivi digitali supportino il Bluetooth®. Assicurati di connetterti al dispositivo IKEA denominato VAPPEBY 20 gen3. Controlla che il tuo telefono, il tuo tablet o altri dispositivi digitali siano stati associati correttamente e che la funzione Bluetooth® sia attivata.
Seite 68 Spotify Tap è un marchio di proprietà di Spotify N.B. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di IKEA è Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi chimici coperto da licenza. Tutti gli altri marchi Spotify, marchi perché potrebbero danneggiare il prodotto.
Seite 69 • La batteria non deve essere ricaricata quando si trova a contatto con materiali infiammabili, come i tessuti. • Questa batteria è utilizzabile solo con prodotti IKEA. SPECIFICHE TECNICHE Tipo: ICBL14.4-36-A1 AVVERTENZE Capacità: 2600mAh/37.4Wh...
Seite 70 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Magyar Állapotjelző LED-es fény státusza (5) 1. AC IN csatlakozó Villogó fehér: Bluetooth párosítás folyamatban 2. Automatikus kikapcsolás engedélyezése, tiltása Folyamatos fehér: párosítás kész. 3. Bekapcsoló gomb és Spotify Villogó piros: alacsony elemtöltöttség. 4. Bluetooth párosító gomb F olyamatos piros: töltés folyamatban 5.
Seite 71 A Spotify Tap™ használata. Zene lejátszása A Spotify Tap™ segítségével közvetlenül a Nyomd meg a bekapcsoló gombot (3) újra ha egy hangszóróval játszhatsz le dalokat egyetlen másik javasolt dalt játszanál le. gombnyomással. Zene lejátszása külső forrásból Ha iOS eszközöd van: Csatlakoztass egy hordozható audio eszközt az Lépj be az App Store-ba, és töltsd le a Spotify AUDIO IN (7) dugóba a hátsó...
Seite 72 Győződj meg róla, hogy a telefonod, tableted vagy más média készüléked támogatja a Bluetooth® funkciót. Győződj meg róla, hogy az IKEA VAPPEBY 20 gen3 nevű készülékéhez csatlakozol. Győződj meg róla, hogy a telefonod, tableted vagy más média készüléked párosítva van és a Bluetooth®...
Seite 73 Azzal, hogy az így jelölt A Bluetooth® márkanév és logók a Bluetooth SIG, Inc. termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, bejegyzett védjegyei, és az IKEA ezen márkaneveket és segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy védjegyeket licenc keretein belül használja. Az egyéb a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel...
Seite 74 • Az elemet nem szabad tölteni, miközben olyan gyúlékony anyagokkal érintkezik, mint pl. textíliák. A termék szervizelése • Ez az elem csak IKEA termékekkel használható. Ne kíséreld meg ezt a terméked magad megjavítani, mivel a fedelek felnyitása vagy eltávolítása veszélyes VIGYÁZAT elektromos feszültségnek vagy más kockázatnak tehet...
Seite 75 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Polski Dioda stanu LED. 1. Złącze AC IN. Białe migające: parowanie Bluetooth. 2. Aktywacja/dezaktywacja automatycznego wyłączania Ciągłe białe światło: sparowane z urządzeniem. 3. Przycisk zasilania i Spotify Tap. C zerwone migające: 4. Przycisk parowania Bluetooth. Niski poziom naładowania baterii 5. Regulacja głośności i wskaźnik stanu LED. C iągłe czerwone światło: ładowanie 6.
Seite 76 Korzystanie ze Spotify Tap Zmiana utworu Spotify Tap umożliwia wznawianie i zmienianie Naciśnij ponownie przycisk zasilania (3), aby zmienić muzyki bezpośrednio z głośnika Bluetooth za odtwarzany utwór na rekomendowany utwór. naciśnięciem jednego przycisku. Odtwarzanie muzyki z ze źródła zewnętrznego: Jeśli masz urządzenie IOS: Podłącz przenośne urządzenie audio do złącza AUDIO Przejdź do App Store i pobierz aplikację Spotify. IN (7) na tylnym panelu.
Seite 77 Upewnij się, że Twój telefon, tablet lub inne urządzenie multimedialne obsługuje Bluetooth. Upewnij się, że łączysz się z urządzeniem IKEA o nazwie VAPPEBY 20 gen Upewnij się, że telefon, tablet lub inne urządzenie multimedialne jest sparowane i że jego Bluetooth jest włączony.
Seite 78 Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza, że Znak ze słowem i logo Bluetooth® są własnością oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze firmy Bluetooth SIG, Inc., a firma IKEA używa ich zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy domowego.
Seite 79 łatwopalnych, takich jak tkaniny. Nie próbuj naprawiać urządzenia we własnym zakresie, • Ten akumulator może być stosowany wyłacznie z gdyż otwarcie lub zdjęcie pokrywy może narazić Cię na produktami IKEA.. niebezpieczne porażenie prądem lub inne zagrożenia. UWAGA DANE TECHNICZNE • Niedozwolone jest modyfikowanie, demontowanie, otwieranie, upuszczanie, zgniatanie, przebijanie czy Typ: ICBL14.4-36-A1...
Seite 80 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Eesti Olekut näitav LED-lamp (5). 1. Toitekaabli ava. Vilkuv valge: Bluetoothi ühendatakse. 2. Automaatse väljalülituse lubamise/peatamise lüliti. Pidev valge: seadmega seotud. 3. Toite- ja Spotify Tap nupp. Vilkuv punane: patarei on tühi. 4. Bluetoothiga sidumise nupp. Pidev punane: laadimine 5.
Seite 81 Spotify Tap kasutamine Loo vahetamine Spotify Tap võimaldab ühe nupuvajutusega oma Kui soovid parajasti mängiva pala vahetada soovitatud Bluetoothi kõlarist muusikat kuulata või seda muuta. loo vastu, vajuta uuesti sisselülitamise nuppu (3). Kui sul on IOS seade: Mängi muusikat mõnest välisest allikast: Mine App Store rakendusse ja lae alla Spotify. Nüüd Ühenda kaasaskantav heliseade kõlari tagaosas oleva saad endale konto teha või oma kontole sisse logida.
Seite 82 Veendu, et 3,5 mm ühendus ei ole ühendatud tagapaneeli helisisendi avaga. toimi. Veendu, et su telefon, tahvelarvuti või muu meediaseade toetab Bluetoothi. Veendu, et Bluetooth on ühendatud IKEA seadmega VAPPEBY 20 gen3. Veendu, et su telefon, tahvelarvuti või meediaseade on seotud ja Bluetooth sisse lülitatud.
Seite 83 Bluetooth SIG, Inc. põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii ja nende kasutamine IKEA poolt toimub litsentsiga. võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja Teised kaubamärgid ja tootenimetused kuuluvad keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust nende omanikele.
Seite 84 • Akut ei tohiks laadida, kui see on kontaktis kergesti voolutugevuse või muude ohtudega. süttivate materjalidega, näiteks tekstiiliga. • Seda akut saab kasutada vaid koos IKEA toodetega. TEHNILISED ANDMED HOIATUS Tüüp: ICBL14.4-36-A1 • Ärge muutke, võtke lahti, avage, pillake, läbistage või Maht: 2600mAh/37.4Wh...
Seite 85 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Latviešu LED statusa indikators (5) 1. AC IN savienojums M irgo baltā krāsā: 2. Aktivēt/deaktivēt automātisko izslēgšanos. notiek Bluetooth savienojuma izveide. 3. Ieslēgšana/izslēgšana un Spotify savienojums. V ienmērīgi deg baltā krāsā: 4. Bluetooth savienošanas poga. savienojums ir izveidots. 5. Skaļuma regulēšana un LED statusa indikators. M irgo sarkanā krāsā: 6.
Seite 86 Spotify Tap lietošana Dziesmas maiņa Ar Spotify Tap var atsākt mūzikas atskaņošanu vai Vēlreiz nospiest ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai mainīt dziesmas Bluetooth skaļrunī, nospiežot vienu mainītu dziesmu. pogu. Mūzikas atskaņošana no ārējā avota: IOS ierīcēm: Pievienot pārnēsājamo audio ierīci AUDIO IN (7) ligzdai doties uz App Store un lejupielādēt Sonos lietotni. aizmugurējā...
Seite 87 Pārliecinies, vai tavam tālrunim, planšetdatoram vai citai ierīcei ir iespējams Bluetooth savienojums. Pārliecinieties, ka ir izveidots savienojums ar IKEA ierīci VAPPEBY 20 gen3. Pārliecinies, vai tavs telefons, planšetdators vai cita ierīce ir pievienots un vai Bluetooth savienojums ir ieslēgts.
Seite 88 Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, Bluetooth® preču zīme un logotipi ir Bluetooth ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves SIG, Inc. īpašums, un kompānija IKEA tos izmanto atkritumiem. Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un tirdzniecības vērā...
Seite 89 • Akumulatoru nedrīkst uzlādēt, ja tas ir saskarē ar Nemēģiniet veikt preces remontu, jo vāku atvēršana viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, audumu. vai noņemšana var izraistīt elektrošoku vai citus riskus. • Šo akumulatoru drīkst lietot tikai ar IKEA precēm. UZMANĪBU TEHNISKĀ INFORMĀCIJA • Akumulatoru aizliegts pārveidot, izjaukt, atvērt, Tips: ICBL14.4-36-A1...
Seite 90 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Lietuvių LED indikatorius (5) 1. AC IN jungtis. M irksi balta švieselė: 2. Automatinio išsijungimo aktyvavimo / deaktyvavimo vyksta „Bluetooth“ poravimo procesas. jungiklis. D ega balta švieselė: 3. Įjungimo mygtukas ir „Spotify Tap“. poravimas su įrenginiu baigtas. 4. „Bluetooth“ poravimo mygtukas. Mirksi raudona švieselė: senka baterija.
Seite 91 Kaip naudotis „Spotify Tap “ Kaip pakeisti muziką Su „Spotify Tap “ galite paleisti ar pakeisti muziką Norėdami pakeisti muziką, dar kartą paspauskite tiesiai per savo „Bluetooth“ garsiakalbį. Tereikia įjungimo mygtuką (3). paspausti mygtuką. Muziką galite leisti iš išorinio šaltinio Jei naudojatės „IOS“ įrenginiu: Nešiojamąjį garso įrenginį prijunkite prie AUDIO IN (7) iš „App Store“ atsisiųskite programėlę „Spotify“. jungties garsiakalbio užpakalinėje pusėje.
Seite 92 3,5 mm kištukas. Patikrinkite, ar telefonas, planšetė, kitas jūsų naudojamas įrenginys turi „Bluetooth“ funkciją. Patikrinkite, ar savo įrenginiu prisijungėte prie IKEA įrenginio VAPPEBY 20 gen3. Patikrinkite, ar telefonas, planšetė, kitas jūsų naudojamas įrenginys yra suporuotas su garsiakalbiu, o „Bluetooth“ funkcija – įjungta.
Seite 93 Prekių ženklas ir logotipai „Bluetooth“ yra registruotoji sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums įmonės „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė, kurią naudoti suteiks parduotuvėje IKEA. IKEA’ai buvo suteiktas leidimas. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai yra šių kompanijų nuosavybė. Spotify Tap yra „Spotify“ priklausantis prekės ženklas, todėl bet koks tokių...
Seite 94 / nuėmimas gali kelti rimtą pavojų • Nepalikite akumuliatoriaus išsikrovusio ilgam. (dėl el. įtampos ir kitų veiksnių). • Nereikėtų krauti akumuliatoriaus, kai jis liečiasi su degiomis medžiagomis, pavyzdžiui, tekstile. • Akumuliatorius skirtas naudoti tik su IKEA'os TECHNINIAI DUOMENYS gaminiais. Tipas: ICBL14.4-36-A1 Galia: 2600 mAh/37,4 Wh DĖMESIO...
Seite 95 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Portugues LED de estado (5) 1. Conetor AC IN L uz branca intermitente: 2. Comutador para ativar/desativar o desligamento emparelhamento por Bluetooth automático. Luz branca fixa: emparelhado com um dispositivo. 3. Botão de alimentação e função Spotify Tap. Luz vermelha intermitente: bateria fraca. 4.
Seite 96 Utilizar a função Spotify TapTM Mudar a música A função Spotify TapTM permite retomar e mudar de Prima novamente o botão de alimentação (3) para música diretamente na coluna Bluetooth com o premir alterar o que está a ser reproduzido para uma faixa de um botão. recomendada.
Seite 97 Certifique-se de que o telemóvel, tablet ou outro dispositivo multimédia suporta Bluetooth. Certifique-se de que faz a ligação ao dispositivo IKEA chamado VAPPEBY 20 gen3. Certifique-se de que o telemóvel, tablet ou outro dispositivo multimédia está emparelhado e que tem o Bluetooth ligado.
Seite 98 Inc., sendo que qualquer uso destas marcas pela Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. IKEA está sob licença. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
Seite 99 Não tente reparar o produto sozinho, pois a abertura contacto com materiais inflamáveis, como têxteis. ou a remoção da cobertura pode expô-lo a pontos de • Esta bateria só pode ser utilizada com produtos IKEA. voltagem perigosos ou a outros riscos. ATENÇÃO •...
Seite 100 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Româna Indicator LED de stare (5) 1. Conector AC IN Lumină albă intermitentă: asociere Bluetooth. 2. Activează/dezactivează întrerupătorul de oprire Lumină albă continuă: asociere cu un dispozitiv. automată. Lumină roșie intermitentă: baterie descărcată. 3. Buton de pornire și Spotify Tap. L umină roșie continuă: încărcare 4.
Seite 101 Utilizarea Spotify Tap Schimbarea melodiei Spotify Tap îți permite reluarea și redarea muzicii Apasă butonul de alimentare (3) din nou pentru a direct din boxa Bluetooth cu apăsarea unui buton. schimba melodia redată cu alta recomandată. Dacă ai un dispozitiv iOS: Muzică dintr-o sursă externă: Accesează App Store și descarcă aplicația Spotify. Vei Conectează...
Seite 102 Verifică dacă conectorul de 3,5 mm nu este conectat la mufa AUDIO IN de pe panoul din spate. Verifică dacă telefonul, tableta sau alt dispozitiv media acceptă Bluetooth. Verifică dacă este conectat la dispozitivul IKEA denumit VAPPEBY 20 gen3. Verifică dacă telefonul, tableta sau alt dispozitiv media este asociat și dacă Bluetooth este pornit.
Seite 103 Spotify și orice utilizare a unor astfel de mărci de către IKEA se face sub licență. Toate celelalte mărci comerciale Spotify, mărci de servicii, nume comerciale, logo-uri, nume de domenii și orice alte caracteristici ale mărcii Spotify sunt proprietatea exclusivă...
Seite 104 Nu încerca să repari singur produsul; deschiderea şi contact cu materiale inflamabile. îndepărtarea carcasei poate însemna expunerea la un • Bateria poate fi folosită doar cu produse IKEA. voltaj prea mare sau alte riscuri. ATENŢIE • Nu modifica, dezasambla, deschide sau distruge DATE TEHNICE bateria.
Seite 105 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Slovensky Indikátor stavu LED (5) 1. Konektor AC IN. Bliká na bielo: Bluetooth sa páruje. 2. Zapnutie/vypnutie prepínača automatického Stála biela: Spárované so zariadením. vypnutia. Bliká na červeno: nízka batéria 3. Tlačidlo napájania a Spotify. N eprerušovaná červená: 4. Bluetooth tlačidlo párovania. Nabíjanie (keď...
Seite 106 Používanie Spotify Tap Zmena hudby Spotify Tap vám umožní vrátiť sa k prehrávaniu a Opätovným stlačením tlačidla napájania (3) zmeníte zmeniť hudbu priamo z vášho Bluetooth reproduktora prehrávaný obsah na odporúčanú skladbu. stlačením jediného tlačidla. Prehrávať hudbu z externého zdroja: Ak máte zariadenie IOS: Pripojte prenosné zvukové zariadenie ku konektoru Prejdite do obchodu App Store a stiahnite si aplikáciu AUDIO IN (7) na zadnom paneli.
Seite 107 Uistite sa, že váš telefón, tablet alebo iné zariadenie umožňuje spojenie Bluetooth. Uistite sa, že sa pripájate k zariadeniu IKEA s názvom VAPPEBY 20 gen3. Uistite sa, že váš telefón, tablet alebo iné zariadenie je spárované, a že funkcia Bluetooth je zapnutá.
Seite 108 Spotify Tap je ochranná známka vo vlastníctve spoločnosti Spotify a akékoľvek použitie takýchto Návod si uchovajte pre prípadné použitie v značiek spoločnosťou IKEA je na základe licencie. budúcnosti. Všetky ostatné ochranné známky Spotify, známky služieb, obchodné názvy, logá, názvy domén Výrobca: IKEA Švédsko AB a akékoľvek ďalšie funkcie značky Spotify sú...
Seite 109 • Batériu nenabíjajte, keď je v kontakte s horľavými Výrobok sa nepokúšajte sami opravovať. Otvorenie materiálmi, napríklad textilom. alebo odstránenie obalu váš môže vystaviť • Betériu je možné použiť len do výrobkov IKEA. nebezpečnému elektrickému napätiu a iným nebezpečenstvám. UPOZORNENIE •...
Seite 110 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Български LED светлина (5) 1. AC IN конектор. Мигащо бяло: Bluetooth сдвояване. 2. Включете/изключете автоматичното изключване. Бяло: Сдвоено устройство. 3. Бутон за включване и Spotify Tap. Мигащо червено: Изтощена батерия 4. Бутон за сдвояване. Ч ервено: 5. Сила на звука и LED светлина. Зареждане...
Seite 111 Употреба на Spotify Tap Смяна на песента Spotify Tap ви позволява да контролирате Натиснете бутона за включване (3), за да смените музиката директно чрез Bluetooth тонколоната с песента. натискането на един бутон. Слушане на музика от външно устройство Ако имате iOS устройство: Свържете портативно аудио устройство към Отидете в App Store и свалете приложението жака...
Seite 112 Безопасност и важна информация ВНИМАНИЕ! • Тази тонколона е предназначена единствено за ВНИМАНИЕ! употреба в закрити пространства и може да се • Риск от прегряване! Никога не монтирайте използва на температури от 0ºC до 40ºC. продукта в ограничено пространство. Винаги • Не оставяйте тонколоната на пряка слънчева оставяйте...
Seite 113 Отварянето или свалянето на панела може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове. Spotify Tap е търговска марка, собственост на Spotify, и всяко използване на тези марки от IKEA Вижте гърба на продукта. Запазете тези се извършва под лиценз. Всички други търговски инструкции за бъдеща употреба.
Seite 114 Как да използвате ENEBY (батериите се • Не съединявайте на късо батерията или нейните продават отделно): елементи. • В случай на изтичане, не позволявайте течността Добре е да знаете да влезе в контакт с кожата или очите. • Нормално е батерията да стане гореща по време на зареждане и постепенно ще се охлади след ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА...
Seite 115 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Hrvatski LED status (5). 1. AC IN priključak. Trepće bijelo: Bluetooth se uparuje. 2. Omogući/onemogući prekidač za automatsko Stalno bijelo: Uparen s uređajem. isključivanje. Trepće crveno: Slaba baterija 3. Gumb za uključivanje i Spotify Tap. Stalno crveno: Punjenje (kada je zvučnik isključen). 4.
Seite 116 Kako koristiti Spotify Tap Mijenjanje glazbe Spotify Tap omogućuje nastavak i promjenu glazbe Ponovno pritisnuti gumb za uključivanje (3) kako bi se izravno s Bluetooth zvučnika pritiskom na gumb. promijenilo ono što se reproducira na preporučenu pjesmu. Za IOS uređaje: Reprodukcija glazbe s vanjskog izvora: Potrebno je otići na App Store i preuzeti Spotify aplikaciju.
Seite 117 Bluetooth: Osigurati da mobitel, tablet ili drugi uređaj podržava Bluetooth. Osigurati da je spojen na IKEA uređaj imena VAPPEBY 20 gen3. Osigurati da je mobitel, tablet ili drugi uređaj uparen i da je Bluetooth uključen. Osigurati da drugi Bluetooth uređaji u sobi nisu upareni. Ako jesu, isključiti Bluetooth funkciju uređaja.
Seite 118 IKEA. Spotify Tap zaštitni je znak u vlasništvu tvrtke Spotify i svako korištenje takvih oznaka od strane tvrtke IKEA u okviru je licence. Svi ostali zaštitni znakovi tvrtke Spotify, servisne oznake, trgovački nazivi, logotipi, nazivi domena i sve druge značajke robne marke Spotify isključivo su vlasništvo tvrtke Spotify ili njezinih...
Seite 119 • Baterija se ne smije puniti dok je u kontaktu s Ne pokušavati popravljati proizvod jer otvaranje ili zapaljivim materijalima poput tekstila. micanje poklopca može izložiti visokom naponu ili • Baterija se može koristiti samo s IKEA proizvodima. drugim opasnostima. OPREZ • Ne mijenjati, rastavljati, otvarati, ispuštati, gnječiti, TEHNIČKI PODACI...
Seite 120 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Ελληνικά Ένδειξη LED (5). 1. AC IN connector. Αναβοσβήνει λευκό: Σύζευξη Bluetooth. 2. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματου Σταθερό λευκό: Συνδεδεμένο με συσκευή. διακόπτη. Αναβοσβήνει Κόκκινο: Χαμηλή μπαταρία 3. Κουμπί ενεργοποίησης και εικονίδιο Spotify. Σ ταθερό κόκκινο: 4. Κουμπί σύζευξης Bluetooth. Φορτίζει (όταν το ηχείο είναι απενεργοποιημένο). 5.
Seite 121 Χρησιμοποιώντας Spotify Tap Αλλάζοντας μουσική Το Spotify Tap σας επιτρέπει να συνεχίσετε να Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης (3) ξανά για να ακούτε μουσική και να αλλάζετε τη μουσική απευθείας αλλάξετε όποια μουσική παίζει. από το ηχείο Bluetooth με το πάτημα ενός κουμπιού. Αναπαραγωγή μουσικής από εξωτερική πηγή: Αν έχετε συσκευή IOS: Συνδέστε...
Seite 122 IN στο πίσω μέρος. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο, το tablet ή άλλη συσκευή πολυμέσων υποστηρίζει Bluetooth. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στη συσκευή IKEA που ονομάζεται VAPPEBY 20 gen3. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο, το tablet ή άλλη συσκευή πολυμέσων έχει συζευχθεί και ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο.
Seite 123 είναι ένα εμπορικό σήμα που ανήκει ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! στη Spotify και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων Μη χρησιμοποιείτε οξειδωτικά καθαριστικά ή από την IKEA γίνεται κατόπιν αδείας. Όλα τα άλλα χημικούς διαλύτες καθώς μπορεί να βλάψουν το εμπορικά σήματα Spotify, σήματα υπηρεσιών, προϊόν.
Seite 124 επαφή με εύφλεκτα υλικά, όπως τα υφάσματα. προϊόν μόνοι σας, καθώς το άνοιγμα ή η αφαίρεση • Αυτή η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα προϊόντα IKEA. επίπεδα τάσης ή άλλους κινδύνους. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε, ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ...
Seite 125 ВАППЕБЮ 20 gen3 (E2036) Русский Светодиодный индикатор состояния (5) 1. Разъем AC IN. М игающий белый: 2. Выключатель режима автоматического производится сопряжение по Bluetooth. отключения. Н емигающий белый: 3. Кнопка включения питания и функция Spotify Tap. сопряжение с устройством произведено. 4. Кнопка сопряжения по Bluetooth. Мигающий красный: низкий...
Seite 126 Использование функции Spotify Tap Воспроизведение музыки с внешнего Функция Spotify Tap позволяет вам сохранять источника: и изменять музыку непосредственно с вашего Подключите портативное аудиоустройство к динамика Bluetooth нажатием одной кнопки. аудио-входу AUDIO IN (7) на задней панели. Динамик автоматически обнаруживает внешний Для устройств на платформе IOS: сигнал и отключает функцию Bluetooth. Для этого Скачайте...
Seite 127 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! • Опасность перегрева! Никогда не устанавливайте • Динамик предназначен для использования устройство в замкнутом пространстве. Вокруг только в помещении при температуре от устройства необходимо оставлять расстояние 0 до 40 ºC. минимум в 5 мм для вентиляции. Убедитесь, • Во избежание перегрева не оставляйте динамик что...
Seite 128 привести к поражению электрическим током и Spotify Tap является товарным знаком, другим опасным последствиям. принадлежащим Spotify, и любое использование таких знаков компанией IKEA осуществляется Сохраните эти инструкции для обращения в по лицензии. Все другие товарные знаки, знаки дальнейшем. обслуживания, фирменные наименования, логотипы, доменные имена и любые другие...
Seite 129 Как пользоваться аккумулятором ЭНЕБИ • Данное устройство не предназначено для игр. (продается отдельно): Храните устройство в недоступном для детей месте. Проследите, чтобы все пользователи ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ устройства были ознакомлены с инструкцией по • Во время зарядки аккумулятор нагревается: это эксплуатации и точно следовали указанным в ней нормально.
Seite 130 VAPPEBY ВАППЕБЮ 20 gen3 (E2036) Yкраїнська Світлодіодний індикатор стану (5). 1. Роз'єм AC IN. Миготливий білий: з'єднання Bluetooth. 2. Вимикач режиму автоматичного вимкнення. Н емиготливий білий: 3. Кнопка живлення та функція Spotify Tap. пару з пристроєм створено. 4. Кнопка сполучення через Bluetooth. М иготливий червоний індикатор: 5. Регулятор гучності та світлодіодний індикатор низький...
Seite 131 Використання іункції Spotify Tap Зміна пісні Функція Spotify Tap дозволяє зберігати та Щоб змінити пісню, що відтворюється іншою, знову змінювати музику безпосередньо з динаміка натисніть на кнопку живлення (3). Bluetooth натисканням однієї кнопки. Відтворення музики із зовнішнього джерела: Якщо у вас IOS пристрій: Під’єднайте портативний аудіопристрій до гнізда Зайдіть до App Store та завантажте додаток Spotify. для...
Seite 132 Важлива інформація з техніки безпеки ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! • Динамік призначається для використання лише в УВАГА: приміщенні за температури від 0ºC до 40ºC. • Небезпека перегрівання! Не встановлюйте виріб • Не залишайте пульт дистанційного керування під в обмеженому просторі. Завжди залишайте прямим сонячним промінням або біля джерел не...
Seite 133 станції або звалища та допоможете зменшити марками корпорації Bluetooth SIG, Inc. Компанія потенційний негативний вплив на здоров’я IKEA використовує всі такі торговельні марки людини та навколишнє середовище. За детальною за ліцензією. Інші торговельні марки та назви інформацією зверніться до магазину IKEA.
Seite 134 Відкриття або зняття кришок може створити ризик бути займистих матеріалів, таких як тканини. удару електричним струмом або наразити вас на • Цю батарею можна використовувати лише з іншу небезпеку. виробами IKEA. УВАГА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Не можна вносити зміни в конструкцію батареї Тип: ICBL14.4-36-A1 Потужність: 2600 мА•год...
Seite 135 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Srpski LED status (5) 1. AC IN priključak. Trepćuće belo svetlo: Bluetooth se povezuje. 2. Prekidač za omogućavanje/onemogućavanje Konstantno belo svetlo: Povezano s uređajem. automatskog isključivanja. Trepćuće crveno svetlo: Slaba baterija 3. Dugme za napajanje i Spotify Tap. Konstantno crveno svetlo: Punjenje 4.
Seite 136 Upotreba funkcije Spotify Tap Menjanje muzike Funkcija Spotify Tap omogućava da nastaviš i Ponovo pritisni dugme za napajanje (3) da promeniš promeniš reprodukciju muzike direktno s Bluetooth ono što se reprodukuje na preporučenu numeru. zvučnika pritiskom na dugme. Pusti muziku sa spoljašnjeg izvora: Ako imaš iOS uređaj: Poveži prenosni audio-uređaj na utičnicu AUDIO IN (7) Poseti App Store i preuzmi aplikaciju Spotify.
Seite 137 Proveri da li tvoj telefon, tablet i drugi digitalni uređaji podržavaju Bluetooth tehnologiju. Vezu uspostavi s uređajem VAPPEBY 20 gen3 kompanije IKEA. Proveri jesu li tvoj telefon, tablet i drugi digitalni uređaji pravilno povezani i je li uključena Bluetooth tehnologija.
Seite 138 Spotify Tap je zaštitni znak u vlasništvu kompanije Spotify i svako korišćenje takvih oznaka od strane kompanije IKEA je pod licencom. Svi ostali Spotify zaštitni znakovi, uslužne marke, trgovačka imena, logotipi, imena domena i sva druga obeležja Spotify brenda jesu isključivo u vlasništvu kompanije Spotify ili njenih davalaca licenci.
Seite 139 • Baterija se ne sme ostavljati dugo prazna. opasnom naponu ili drugim opasnostima. • Baterija se ne sme puniti dok je u dodiru sa zapaljivim materijalom kao što je tekstil. • Ova se baterija može upotrebljavati samo uz IKEA TEHNIČKI PODACI proizvode. Model: ICBL14.4-36-A1 Kapacitet: 2600mAh/37.4Wh...
Seite 140 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Slovenščina LED lučka stanja (5) 1. Vhodni priključek AC. U tripajoča bela lučka: Bluetooth je v načinu 2. Vklopi/izklopi stikalo za samodejni izklop. seznanjanja. 3. Gumb za vklop in izklop in predvajanje Spotify Tap. E nakomerna bela lučka: povezava z napravo je 4.
Seite 141 Uporaba storitve Spotify Tap™ Spreminjanje glasbe Storitev Spotify Tap™ ti omogoča, da s pritiskom na Ponovno pritisni gumb za vklop (3), da se namesto gumb nadaljuješ predvajanje glasbe ali jo spremeniš predvajane glasbe začne predvajati priporočena neposredno iz zvočnika Bluetooth. skladba. Če imaš napravo iOS: Predvajaj glasbo iz zunanjega vira: Odpri trgovino App Store in prenesi aplikacijo Spotify.
Seite 142 Prepričaj se, da tvoj telefon, tablični računalnik ali druga medijska naprava podpirajo povezavo Bluetooth. Prepričaj se, da je vzpostavljena povezava z napravo IKEA z imenom VAPPEBY 20 gen3. Prepričaj se, da je tvoj telefon, tablični računalnik ali druga medijska naprava seznanjena in da je povezava Bluetooth vključena.
Seite 143 Spotify Tap je blagovna znamka, ki je v lasti družbe Spotify in vsaka uporaba takšnih znamk s strani IKEA je pod licenco. Vse druge blagovne znamke Spotify, storitvene znamke, trgovska imena, logotipi, imena domen in vse druge značilnosti blagovne znamke Spotify so izključna last Spotify ali njegovih dajalcev...
Seite 144 • Baterije ne polni v bližini vnetljivih materialov, na primer tekstila. TEHNIČNI PODATKI • Ta baterija je primerna samo za uporabo z izdelki Tip: ICBL14.4-36-A1 podjetja IKEA. Kapaciteta: 2600 mAh/37.4 Wh Vhod: DC 16.8 V, 2.0 A POZOR Izhod: DC 14.4 V, 3.1 A •...
Seite 145 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) Türkçe LED durum göstergesi (5) 1. AC GİRİŞİ. Y anıp sönen beyaz ışık: 2. Otomatik kapanma anahtarını etkinleştirin/devre dışı Bluetooth bağlantısı eşleşiyor. bırakın. Sabit beyaz ışık: Bir cihazla eşlendi. 3. Güç düğmesi ve Spotify sekmesi. Yanıp sönen kırmızı ışık: Düşük pil 4. Bluetooth eşleştirme düğmesi. Sabit kırmızı ışık: Şarj oluyor (hoparlör kapalıyken).
Seite 146 Spotify sekmesini kullanırken Müziği değiştirirken Spotify sekmesi, bir düğmeye basarak müziği Çalmakta olan parçayı önerilen bir parça ile doğrudan Bluetooth hoparlörünüzden sürdürmenizi ve değiştirmek için Güç düğmesine (3) tekrar basınız. değiştirmenizi sağlar. Harici kaynaklardan müzik çalma: Bir iOS cihazınız varsa: Taşınabilir bir ses cihazını arka paneldeki AUDIO IN (7) App Store'a gidin ve Spotify uygulamasını...
Seite 147 Telefonunuzun, tabletinizin veya diğer medya aygıtınızın Bluetooth'u desteklediğinden emin olunuz. VAPPEBY 20 gen3 isimli IKEA cihazına bağlandığınızdan emin olunuz. Telefonunuzun, tabletinizin veya diğer medya aygıtınızın eşleştirildiğinden ve Bluetooth'unun açık olduğundan emin olunuz. Odadaki başka hiçbir Bluetooth cihazının eşleştirilmediğinden emin olunuz.
Seite 148 IKEA tarafından herhangi bir şekilde kullanılması lisans etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha altındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler, ilgili fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. sahiplerine aittir. Spotify Tap Spotify’a ait bir ticari markadır ve bu tür markaların IKEA tarafından herhangi bir kullanımı...
Seite 149 • Tekstil gibi yanıcı materyallerle temas halindeyken pil maruz bırakabileceğinden, bu ürünü kendiniz tamir şarj edilmemelidir. etmeye çalışmayınız. • Bu pil yalnızca IKEA ürünleri ile kullanılabilir. DİKKAT TEKNİK BİLGİ • Pilin içini açma, düşürme, ezme, delme, parçalama Tip: ICBL14.4-36-A1 gibi değişiklikler yapmayınız,.
Seite 150 VAPPEBY 20 gen3 (E2036) ‫عربي‬ .‫1. موصل دخل التيار المتردد‬ )LED )5 ‫حالة‬ .‫2. تنشيط / تعطيل مفتاح اإليقاف التلقائي‬ .‫وميض أبيض: البلوتوث قيد اإلقران‬ .‫ضوء أبيض ثابت: مقترن بجهاز‬ .Spotify Tap ‫3. زر الطاقة و‬ ‫وميض أحمر: البطارية منخفضة‬ .‫4.
Seite 151 ‫تغيير الموسيقى‬ Spotify Tap ‫استخدام‬ ‫اضغط عىل زر الطاقة (3) مرة أخرى لتغيير ما يتم تشغيله إىل المسار‬ ‫ باستئناف الموسيقى وتغييرها مباشرة‬Spotify Tap ‫يسمح لك‬ .‫الموصى به‬ .‫من سماعة الصوت المتصلة عبر البلوتوث بضغطة زر‬ :‫تشغيل الموسيقى من مصدر خارجي‬ :‫إذإ...
Seite 152 .‫عالمات تجارية مملوكة ألصحابها‬ ‫ وأي استخدام‬Spotify ‫ هي عالمة تجارية مملوكة لـ‬Spotify Tap ‫ لهذه العالمة التجارية يكون بموجب ترخيص. جميع‬IKEA ‫من ق ِبل‬ ‫ التجارية وعالمات الخدمة واألسماء التجارية‬Spotify ‫عالمات‬ Spotify ‫والشعارات وأسماء النطاقات وأي ميزات أخرى لعالمة‬...
Seite 153 ‫يمكن أن تؤثر مواد البناء المختلفة ومواضع الوحدات عىل نطاق‬ ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ .‫االتصال الالسلكي‬ !‫تحذير‬ .‫قد يضر الصوت العالي بالسمع‬ .‫خطر الحرارة الزائدة! ال تضعي المنتج مطل ق ً ا في مساحة ضيقة‬ .‫ينبغي عدم لمس المكونات الصوتية‬ .‫أترك دائما ً مساحة ال تقل عن 5 ملم حول المنتج لغرض التهوية‬ .‫ال...
Seite 154 :)‫ (ت ُ باع البطارية بشكل منفصل‬ENEBY ‫طريقة استخدام بطارية‬ ‫إرشادات العناية‬ ‫لتنظيف الوحدة، امسحيها بقطعة قماش ناعمة مبللة بقليل من‬ ‫من المفيد معرفته‬ ‫منظف معتدل. استخدمي قطعة قماش جافة ناعمة أخرى لتجفيفها‬ . ً ‫تماما‬ ‫من الطبيعي أن تصبح البطارية ساخنة أثناء الشحن، وسوف‬ .‫تنخفض...

IKEA VAPPEBY Serie Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für IKEA VAPPEBY Serie

Inhaltszusammenfassung für IKEA VAPPEBY Serie