Seite 1
Dell PowerVault NX3500 Systems Getting Started With Your System Začínáme se systémem Mise en route Handbuch zum Einstieg Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Rozpoczęcie pracy z systemem Начало работы с системой Introducción al sistema Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Installation und Konfiguration GEFAHR: Beachten Sie folgende Hinweise, die Ihnen bei der Vorbeugung einer bevorstehenden Gefahrensituation helfen, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat: Die Backup-Stromversorgung enthält LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNGEN. Alle Reparaturarbeiten und Service dürfen NUR VON QUALIFIZIERTEN SERVICETECHNIKERN durchgeführt werden.
Verbinden des Akkus im BPS-Stromversorgungsmodul Entfernen der vorderen Stromversorgungsmodul-Abdeckung Schieben Sie die Verriegelung auf der rechten Seite der vorderen Abdeckung nach links, um den Verriegelungshaken zurückzuschieben. Der Haken befestigt die Frontverkleidung an der rechten Seite des Gehäuses. Schieben Sie die rechte Seite der vorderen Abdeckung vom Gehäuse weg.
Seite 67
Entfernen des Akkus Ziehen Sie den Akku aus dem Stromversorgungsmodul heraus. Umdrehen des Akkus Drehen Sie den Akku um 180 Grad, sodass der Blind-Mate-Anschluss zur Rück- seite des Stromversorgungsmodul-Gehäuses weist. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem Aufkleber nach oben weist.
Seite 68
Erneutes Einsetzen des Akkus Richten Sie den Akku am Stromversorgungsmodul aus und setzen Sie den Akku wieder ein. Stellen Sie sicher, dass der Akku fest im Stromversorgungsmodul sitzt. Falls der Akku nicht vollständig im Stromversorgungsmodul sitzt, kann die vordere Akku-Abdeckung nicht ordnungsgemäß geschlossen werden. ANMERKUNG: Schließen Sie immer zuerst den Akkupack an, bevor Sie das Stromkabel anschließen.
Seite 69
Anbringen der vorderen Stromversorgungsmodul-Abdeckung WARNUNG: Sicherheitshalber bringen Sie immer die vordere Stromversor- gungsmodul-Abdeckung an, sobald der Akkupack eingesetzt und verbunden ist. WARNUNG: Richten Sie vorsichtig die Frontverkleidung aus, bevor Sie sie am Stromversorgungsmodul befestigen. Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass die vordere Stromversorgungsmodul-Abdeckung nicht in Berührung mit dem Akkupack kommt.
Einsetzen der Stromversorgungsmodule Setzen Sie die Stromversorgungsmodule in den Gehäusemodulschacht so ein, dass die Rückseite der Module zur Gehäuserückseite weist. Handbuch zum Einstieg mit dem System...
Verkabelung der Lösung PowerVault NX3500-System Zu Stromquelle 1 PowerVault NX3500-System Zu Stromquelle 2 Backup- Zu Stromquelle 1 Stromversorgung Zu Stromquelle 2 Verkabeln Sie die Lösung wie in der Abbildung dargestellt. Handbuch zum Einstieg mit dem System...
Anschließen des/der Netzstromkabel(s) Verbinden Sie das bzw. die Stromversorgungskabel mit dem System. VORSICHTSHINWEIS: Sowohl die 120 V (Niederspannung)- als auch die 230 V (Hochspannung)-Stromversorgungsmodule stellen IEC 320 C-13-Ausgangsbuchsen bereit. Verwenden Sie ausschließlich ein Netzkabel, das für die Betriebsspan- nung ausgelegt ist, die den Spezifikationen auf dem Aufkleber neben dem Ein- gangsanschluss auf der Rückseite des Stromversorgungsmoduls entspricht.
Öffnen Sie den federbelasteten Verriegelungsdeckel für den Eingangsanschluss und schließen sie das Netzkabel an die BPS an. Befestigen des/der Netzstromkabel(s) Bilden Sie mit dem(n) System-Netzkabel(n) wie abgebildet eine Schlaufe, und sichern Sie die Kabel mit dem beigefügten Riemen an den Klammern. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geerdete Steckdose und das andere Kabel in die BPS ein.
Befestigen Sie das mit der BPS verbundene Netzkabel wie abgebildet. Einschalten der Lösung Schalten Sie die Komponenten in der folgenden Reihenfolge ein: 1 Die BPS 2 Die PowerVault NX3500-Systeme Handbuch zum Einstieg mit dem System...
Anbringen der optionalen Frontblende Installieren Sie die Verkleidung für das System (optional). Installieren Sie die Verkleidung für die BPS (optional). Handbuch zum Einstieg mit dem System...
Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können oder das System sich nicht wie erwartet verhält, nehmen Sie das Hardware-Benutzer- handbuch zur Hand. Dell bietet umfangreiche Hardware-Schulungen und Zertifi- zierungen an. Nähere Informationen erhalten Sie unter dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen nicht an allen Standorten zur Ver-...
DELL500WLV 100–140 V Wechselspannung 50/60 Hz 15 A DELL500WHV 200–250 V Wechselspannung 50/60 Hz 10 A Technische Daten Technische Daten des PowerVault NX3500-Systems Prozessor Prozessortyp Reihe Intel Xeon-Prozessor 3400 Erweiterungsbus Bustyp PCI-Express (2. Generation) Erweiterungssteckplätze Ein x16-Steckplatz, halbe Baulänge Ein x8-Steckplatz, halbe Baulänge ANMERKUNG: Beide Steckplätze unterstützen...
Seite 78
Laufwerke Festplattenlaufwerke Zwei 3,5-Zoll hot-swap-fähige SATA-Laufwerke Optisches Laufwerk Ein internes SATA-DVD-ROM (Slimline) ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Daten- laufwerke. Anschlüsse Rückseite Zwei RJ-45 (für integrierte 1-GB-NICs) Seriell 9-polig, DTE, 16550-kompatibel Zwei 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-konform Grafikkarte VGA, 15-polig Vorderseite Grafikkarte VGA, 15-polig Zwei 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-konform Intern Zwei 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-konform...
Seite 79
Gewicht (maximale Konfiguration) 15 kg Gewicht (leere Konfiguration) 5,96 kg Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets. Temperatur Betrieb 10 °C bis 35 °C mit einem maximalen Temperaturanstieg von 10 °C pro Stunde ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter...
Seite 80
Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb 8% bis 85% (nicht-kondensierend) mit einem Luftfeuchtigkeitsgradienten von 10 % pro Stunde Lagerung 5 bis 95% (nicht kondensierend) Zulässige Erschütterung Betrieb 0,25 G bei 3-200 Hz, 15 Min. lang Lagerung 0,5 G bei 3-200 Hz, 15 Min. lang Zulässige Stoßeinwirkung Betrieb Ein Stoß...
Technische Daten der Backup-Stromversorgung BPS-Modellliste 120 V-Modell Dell BPS 500 W (Niederspannung) 230 V-Modell Dell BPS 500 W (Hochspannung) Physikalisch (120 V- und 230 V-Modelle) Dimensionen (Breite x Höhe x 434 mm x 42 mm x 723 mm ANMERKUNG: Tiefe) Tiefe der Frontverkleidung 33 mm nicht im Lieferumfang enthalten.
Seite 82
Elektrischer Ausgang (fortgesetzt) Regelung (Normalbetrieb) 120 V-Modell 88–140 V 230 V-Modell 176–264 V Regelung (Akkumodus), Nennspannung ±5 % 120 V-Modell 100–140 V 230 V-Modell 200–250 V Voltage-Waveform 120 V- und 230 V-Modelle Sinuswelle Ausgangsbuchsen 120 V- und 230 V-Modelle IEC 320-C13, 15 A für UL/CSA, ansonsten 10 A Umweltschutz und Sicherheit Betriebstemperatur 120 V- und 230 V-Modelle...
Seite 208
Printed in Poland Vytištěno v Polsku Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen ≈ÍÙ˝ ˘ÛÁ ÛÙÁÌ —Ô΢Ìfl· Wydrukowano w Polsce Напечатано в Польше Impreso en Polonia Polonya’da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...