Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Resol DeltaSol MX Plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Resol Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. DeltaSol MX Plus
  6. Bedienungsanleitung
Resol DeltaSol MX Plus Bedienungsanleitung

Resol DeltaSol MX Plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DeltaSol MX Plus:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DeltaSol
Handbuch
de
Web-Interface
ab Firmware-Version 1.01
Manual
en
Web interface
beginning with firmware version 1.01 (page 17)
Manuel
fr
Interface Web
version logiciel résident 1.01 ou supérieure (page 33)
Manual
es
Interfaz web
para versión de firmware 1.00 o superior (página 49)
Manuale
it
Interfaccia web
dalla versione firmware 1.00 (pagina 65)
MX Plus
®
www.resol.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Resol DeltaSol MX Plus

Inhaltszusammenfassung für Resol DeltaSol MX Plus

  • Seite 1 1.01 (page 17) Manuel Interface Web version logiciel résident 1.01 ou supérieure (page 33) Manual Interfaz web para versión de firmware 1.00 o superior (página 49) Manuale Interfaccia web dalla versione firmware 1.00 (pagina 65) www.resol.com...

  • Seite 2: Symbolerklärung

    Symbolerklärung Warnhinweise sind mit einem Warnsymbol gekennzeichnet! Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. Î Es wird angegeben, wie die Gefahr vermieden werden kann! Hinweis Hinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichnet. Î...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Anwendungsmöglichkeiten ............... 4 3.25 WLAN-STA-Einstellungen ändern ............... 12 Direkter Servicezugang über WLAN-Access-Point ..........4 3.26 Access-Point-Einstellungen ändern ..............13 Verbindung zum Router ....................5 3.27 Fernzugriff konfigurieren ..................13 3.28 Benutzerpasswort ändern ..................13 Verbindung zu VBus.net .....................5 Konfiguration für RPT ....................5 3.29 Regler über Internetbrowser parametrisieren ..........

  • Seite 4: Anwendungsmöglichkeiten

    Anwendungsmöglichkeiten Hinweis Wenn im Menübereich WLAN-STA die Schaltfläche Aktualisieren an Hinweis geklickt wird, wird die Verbindung zum WLAN-Access-Point automatisch Wandmaterialien dämpfen die WLAN-Reichweite. getrennt. Î Die Verbindung erneut herstellen. Direkter Servicezugang über WLAN-Access-Point Hinweis Der Access-Point erlaubt dem Installateur die direkte Verbindung mit dem Gerät Wenn im Menüpunkt Verfügbare WLANs ein WLAN ausgesucht und ohne den Zugriff über das Netzwerk des Kunden.

  • Seite 5: Verbindung Zu Vbus.net

    Verbindung zum Router Verbindung zu VBus.net Das Gerät kann über LAN oder WLAN mit einem Router verbunden werden, um Für die Verbindung zum Webportal sind eine Internetverbindung des Gerätes (über einen Zugang zum Heimnetzwerk und zusätzlich zum Internet herzustellen. LAN oder WLAN) und ein Webportal-Account erforderlich. Hinweis 1.2.1 Verbindung über LAN (siehe Regleranleitung) Damit das Gerät auf das Webportal zugreifen kann, muss der Zugang zu...

  • Seite 6: Gerät Im Netzwerk Finden

    Verschiedene Möglichkeiten stehen zum Start des DeviceDiscoveryTool zur Verfügung: 1. Im Webportal im Menü Meine Geräte die Schaltfläche bearbeiten anklicken. • Start von der Festplatte nach Download von https://www.resol.de/de/software 2. Auf der Seite Allgemeine Einstellungen die Option Parametrisierung über die Via-Adresse und das RESOL Parameterization Tool (RPT) •...

  • Seite 7: Web-Interface

    Web-Interface Inbetriebnahme-Assistent Wenn das Web-Interface des Gerätes zum ersten Mal aufgerufen wird, erscheint Das Web-Interface ist im Gerät integriert und wird in einem Internetbrowser aus- ein Inbetriebnahme-Assistent. Der Inbetriebnahme-Assistent ermöglicht die Ände- geführt. rung von Passwörtern. Das Web-Interface hat folgende Funktionen: ACHTUNG! Fremdzugriff! •...

  • Seite 8: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Allgemeine Geräte-Informationen anzeigen Um allgemeine Geräte-Informationen anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Hauptmenü Untermenü Funktion Î Hauptmenü Status anklicken. Startseite Folgende Informationen werden unter Status angezeigt: Status Status Allgemeine Geräte-Informationen anzeigen • Name Aufzeichnungsstatus anzeigen • Datum und Uhrzeit Verbindungsstatus anzeigen Zugriff über Internet anzeigen •...

  • Seite 9: Netzwerkeinstellungen Anzeigen

    Netzwerkeinstellungen anzeigen 3.12 Aufzeichnung konfigurieren Um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Im Untermenü Aufzeichnung können das Aufzeichnungsintervall und die Auf- zeichnungsart eingestellt werden. Î Hauptmenü Status anklicken. Um das Aufzeichnungsintervall festzulegen, wie folgt vorgehen: Folgende Informationen werden unter LAN angezeigt: 1.

  • Seite 10: Daten Exportieren

    5. Im Bereich Bevorzugte Einheiten die gewünschten Einheiten für die Anzeige Um den Gerätenamen festzulegen, wie folgt vorgehen: auswählen. 1. Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. 6. Im Bereich Felder die Daten für die Anzeige auswählen. 2. Unter Allgemeine Konfiguration im Feld Gerätename den Gerätenamen Um den öffentlichen Zugriff für den Filter zu erlauben, im Bereich Allgemein den eintragen.

  • Seite 11: Bacnet-Kommunikation Einrichten

    Die aktuelle Konfiguration wird unter Installierte Konfiguration angezeigt. Um die Modbus-Kommunikation einzurichten, wie folgt vorgehen: Î Um eine Konfiguration hochzuladen, die Schaltfläche Auswählen anklicken und 1. Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Modbus anklicken. die gewünschte Konfiguration auswählen. 2. Modbus aktivieren. Wenn eine passende Konfiguration hochgeladen, aber noch nicht installiert wurde, Es werden wichtige Sicherheitsinformationen angezeigt.

  • Seite 12: Netzwerkeinstellungen Konfigurieren

    Update über das Web-Interface Hinweis Werkseinstellungen nur nach Rücksprache mit dem Systemadministrator Die Bestätigung eines Updates kann auch im Web-Interface des Gerätes vorge- verändern! nommen werden. Î Um das Update zu bestätigen, im Hauptmenü Konfiguration, Untermenü All- Um die Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren, wie folgt vorgehen: gemein anklicken.

  • Seite 13: Access-Point-Einstellungen Ändern

    Wenn die Verbindung zu einem WLAN bereits hergestellt wurde, muss die Verbin- 3.27 Fernzugriff konfigurieren dung zunächst getrennt werden, bevor alle verfügbaren WLANs angezeigt werden. Das Fernwartungspasswort ist notwendig, wenn mit dem Parametrisierungstool 4. Das WLAN-Passwort eingeben. RPT auf einen Regler zugegriffen werden soll, der mit dem Gerät verbunden ist. 5.

  • Seite 14: Regler Über Internetbrowser Parametrisieren

    3.29 Regler über Internetbrowser parametrisieren Fehlersuche Der Regler kann über einen Internetbrowser parametrisiert werden. Problem Lösung Um den Regler über einen Internetbrowser zu parametrisieren, wie folgt vorgehen: Das Benutzerpasswort Wenn das Benutzerpasswort nicht vorliegt, muss das 1. Hauptmenü Parametrisierung anklicken. liegt nicht vor.

  • Seite 15: Softwarebestellung

    Neben der Firmware werden auch der Quellcode und die Kompilierungsskripte der Open-Source-Anwendungen und -Bibliotheken heruntergeladen. Die Firmware kann auch über die RESOL-Internetseite heruntergeladen werden. Neben der Firmware werden auch der Quellcode und die Kompilierungsskripte der Open-Source-Anwendungen und -Bibliotheken heruntergeladen.
  • Seite 16 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
  • Seite 17 DeltaSol MX Plus ® Manual Web interface beginning with firmware version 1.01 www.resol.com...

  • Seite 18: Description Of Symbols

    Description of symbols Warnings are indicated with a warning symbol! Signal words describe the danger that may occur, when it is not avoided. ATTENTION means that damage to the appliance can occur. Î It is indicated how to avoid the danger described. Note Notes are indicated with an information symbol.
  • Seite 19 Contents Application examples ..............20 3.25 Changing WLAN STA settings ................28 Direct service access via WLAN access point ..........20 3.26 Changing access point settings ................29 3.27 Configuring the remote access................29 Connection to the router..................21 Connection to VBus.net ..................21 3.28 Changing the user password .................

  • Seite 20: Application Examples

    Application examples Note If Refresh is clicked in the WLAN-STA menu, the WLAN access point Note connection is automatically disconnected. Wall materials reduce the WLAN range. Î Re-establish the connection. Direct service access via WLAN access point Note If a WLAN has been selected in the Available wireless networks The access point allows the installer to directly connect with the device without menu item and if Join is clicked, the WLAN access point connection is having to access the network of the customer.

  • Seite 21: Connection To The Router

    Connection to the router Connection to VBus.net The device can be connected to a router via LAN or WLAN, in order to have For the connection to the Web portal, the devices requires an Internet connection access to the home network and additionally to the Internet. (via LAN or WLAN) as well as a Web portal account.

  • Seite 22: Finding The Device In The Network

    9. Enter the password into the Password field. 5. Click Find devices. 10. Click Connect. All LAN-enabled RESOL products available in the network will be displayed. Note 6. Click the Open Web interface button of the corresponding device. After a reset, the device has to be added to the Web portal again.

  • Seite 23: Web Interface

    Web interface Setup assistant When the Web interface of the device is accessed for the first time, a setup The Web interface is integrated in the device and runs on an Internet browser. assistant appears. The setup assistant allows you to change passwords. The Web interface has the following functions: ATTENTION! Third-party access!

  • Seite 24: Menu Overview

    Menu overview Displaying general device information In order to display general device information, proceed as follows: Main menu Submenu Function Î Click the Status main menu. Home The following information is displayed in Status: Status Status Displaying general device information •...

  • Seite 25: Displaying Network Configuration Information

    Displaying network configuration information 3.12 Configuring logging settings In order to display the network configuration, proceed as follows: In the Logging submenu, the logging interval and the logging type can be adjusted. Î Click the Status main menu. In order to configure the logging interval, proceed as follows: The following information is displayed in LAN: 1.

  • Seite 26: Exporting Data

    6. In the Fields menu, select the data for the display. Permitted characters are: letters, numbers, underscores, hyphens. In order to enable public access to the filter, activate the menu item Public access Special characters are not allowed. in the General menu. 3.

  • Seite 27: Setting Up Bacnet Communication

    The current configuration is shown under Installed configuration. Î In order to download a EDE file containing data points made available, click Download EDE. Î In order to upload a configuration, click on Select and select the desired con- figuration. 3.22 Carrying out a firmware update If a matching configuration has been uploaded but not yet installed, it will be indi- The firmware is the internal software of the device.

  • Seite 28: Network Configuration

    2. In the Firmware update area, click the menu item Upload. 1. Activate IP recovery. 2. Click Save configuration. 3. Click the Select button and select the update file. 4. Under Version uploaded, click the Install button. As soon as the remote access over Internet has been enabled, the device will check every 15 minutes if a connection to the Web portal server exists.

  • Seite 29: Changing Access Point Settings

    The Available wireless networks menu item also shows the signal strength. 3.28 Changing the user password If a connection to a wireless network has been established, but cannot be accessed In order to change the user password of the Web interface, proceed as follows: anymore, no reception will be indicated.

  • Seite 30: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Solution Problem Solution The user password is When the user password is not available, the device has The device is Check the following points in order to find and eliminate not available. to be reset to its factory settings in order to regain ac- not found by the the error.

  • Seite 31: Ordering Software

    Besides the firmware, source codes and compiler scripts of the open source appli- cations and libraries are downloaded. The firmware can also be downloaded from the RESOL website. Besides the firm- ware, source codes and compiler scripts of the open source applications and li-...
  • Seite 32 This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Re- incorrect, incomplete or false information and / or the resulting damages.
  • Seite 33 DeltaSol MX Plus ® Manuel Interface Web version logiciel résident 1.01 ou supérieure www.resol.fr...

  • Seite 34: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Les avertissements de sécurité sont précédés d’un symbole de signali- sation ! Les mots d'alerte caractérisent la gravité du danger qui survient si celui-ci n’est pas évité. ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir. Î Il est indiqué comment éviter le danger ! Note Toute information importante communiquée à...
  • Seite 35 Contenu Possibilités d’utilisation ..............36 3.25 Changer la configuration WLAN STA ..............44 Accès service direct à travers un point d’accès WLAN ......... 36 3.26 Changer la configuration point d’accès .............. 45 3.27 Configurer l'accès à distance ................45 Connexion au routeur .................... 37 Connexion à...

  • Seite 36: Possibilités D'utilisation

    Possibilités d’utilisation Note Lorsque vous cliquez sur Actualiser dans le sous-menu WLAN-STA, Note la connexion au point d’accès WLAN est interrompue automatiquement. Les matériaux muraux peuvent diminuer la portée WLAN. Î Rétablissez la connexion. Accès service direct à travers un point d’accès WLAN Note Le point d’accès permet à...

  • Seite 37: Connexion Au Routeur

    Connexion au routeur Connexion à VBus.net L’appareil peut se connecter à un routeur à travers LAN ou WLAN pour accéder Pour établir la connexion au portail Web, une connexion Internet de l’appareil (à au réseau domestique et, de plus, à Internet. travers LAN ou WLAN) et un compte portail Web sont requis.

  • Seite 38: Chercher L'appareil Dans Le Réseau

    DeviceDiscoveryTool activé, voir chap. 3.27, page 45. Le compte portail Web vous permet d’utiliser facilement le logiciel RPT pour confi- L'outil DeviceDiscoveryTool sert à afficher les produits RESOL connectés au ré- gurer le régulateur à travers l’Internet: seau local. Il y a plusieurs possibilités de démarrer le DeviceDiscoveryTool : 1.

  • Seite 39: Interface Web

    Interface Web Assistent de mise en service Si vous accédez à l’interface Web pour la première fois, un assistant de mise en L'interface Web est intégrée dans l’appareil et s'exécute dans un navigateur Internet. service s’affichera. L’assistant de mise en service vous permet de modifier les mots L'interface permet d'effectuer les fonctions suivantes : de passe.

  • Seite 40: Vue D'ensemble Du Menu

    Vue d'ensemble du menu Afficher les informations générales de l'appareil Pour afficher les informations générales de l’appareil, effectuez les opérations suivantes : Menu principal Sous-menu Fonction Î Cliquez sur le menu principal Etat. Page d’accueil Les informations suivantes s'affichent dans Etat : État État Afficher les informations générales de l'appareil •...

  • Seite 41: Afficher Les Réglages Du Réseau

    Afficher les réglages du réseau 3.12 Configurer l’enregistrement Pour afficher les réglages du réseau, effectuez les opérations suivantes : Le sous-menu Enregistrement permet de régler l’intervalle et le type d’enre- gistrement. Î Cliquez sur le menu principal Etat. Pour définir l’intervalle d'enregistrement, effectuez les opérations suivantes : Les informations suivantes s'affichent dans LAN : 1.

  • Seite 42: Exporter Des Données

    4. Dans le sous-menu Généralités, saisissez le nom du filtre souhaité dans le 3.17 Changer le nom de l'appareil champ Nom. Note 5. Dans le sous-menu Unités préférées, sélectionnez les unités souhaitées pour Choisissez un nom pertinent pour identifier facilement l’appareil dans le l’affichage.

  • Seite 43: Configurer La Communication Modbus

    Î Changez le port dans le champ BACnet Port (réglage d’usine 47808), le cas 3.20 Configurer la communication Modbus échéant. Note Le port BACnet est attribué par l’utilisateur ou planificateur du système de gestion La fonctionnalité Modbus est uniquement disponible lorsque la fonction- technique du bâtiment.

  • Seite 44: Configurer Les Réglages Réseau

    • Jamais : La mise à jour ne s’effectue pas, l’interrogation se désactive. • Dynamique (DHCP) : les informations IP sont automatiquement attribuées à l’appareil par le serveur DHCP. • Ultérieur : L’interrogation est reportée à une date ultérieure. • Statique : les informations IP doivent être attribuées manuellement à l’appareil. •...

  • Seite 45: Changer La Configuration Point D'accès

    2. Pour actualiser l’affichage des réseaux locaux sans fil disponibles, cliquez 3.27 Configurer l'accès à distance sur Actualiser. Le mot de passe pour l'accès à distance est requis pour accéder à un régulateur 3. Afin de se connecter à un réseau WLAN, sélectionnez le WLAN souhaité. connecté à l’appareil à travers le logiciel de paramétrage RPT. Lorsque la connexion WLAN a déjà...

  • Seite 46: Paramétrer Le Régulateur À Travers Un Navigateur Internet

    3.29 Paramétrer le régulateur à travers un navigateur internet Détection de pannes Le régulateur peut être paramétré à travers un navigateur internet Problème Solution Pour paramétrer le régulateur à travers un navigateur, effectuez les opérations Mot de passe oublié. En cas d'oubli du mot de passe d'utilisateur, rétablissez suivantes : les réglages d'usine de l’appareil afin de pouvoir accéder 1.

  • Seite 47: Commande De Logiciel

    En plus du logiciel résident, le code source et les scripts de compilation des appli- cations et des bibliothèques Open-Source sont également téléchargés. Le logiciel résident peut également être téléchargé du site Internet de RESOL. En plus du logiciel résident, le code source et les scripts de compilation des applica-...

  • Seite 48: Achevé D'imprimer

    Toute utilisation en dehors de ces exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische ainsi que pour tout dommage en découlant.
  • Seite 49 MX Plus Manual Interfaz web para versión de firmware 1.01 o superior www.resol.com...

  • Seite 50: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos ¡Las advertencias se muestran con un símbolo de advertencia! Los mensajes de advertencia describen el peligro que puede ocurrir cuando este no se evita. ATENCIÓN Significa que se pueden producir daños en el aparato. Î ¡Contienen información sobre cómo evitar los riesgos descritos! Nota Las notas se indican con un símbolo de información.
  • Seite 51 Contenido 3.23 Modificar los ajustes WLAN generales ............. 60 Posibilidades de aplicación .............. 52 3.24 Modificar los ajustes WLAN-STA ................ 61 Conexión al router ....................53 3.25 Modificar la configuración del punto de acceso ..........61 Conexión mediante WLAN .................. 53 3.26 Configurar el acceso remoto ................

  • Seite 52: Posibilidades De Aplicación

    Posibilidades de aplicación Nota Si en el área de menú WLAN-STA se hace clic en el botón Actualizar, Nota se interrumpirá automáticamente la conexión con el punto de acceso Los materiales de la pared mitigan el alcance WLAN. WLAN. Î Restablecer la conexión. Acceso de servicio directo a través del punto de acceso WLAN Nota El punto de acceso permite al instalador la conexión directa con el equipo sin acce-...

  • Seite 53: Conexión Al Router

    Conexión al router Conexión a VBus.net El equipo puede conectarse a un router mediante LAN o WLAN para establecer Para conectarse al portal web, el equipo debe tener una conexión a Internet (a el acceso a la red doméstica y, además, a Internet. través de LAN o WLAN) y hay que tener una cuenta del portal web.

  • Seite 54: Utilizar Rpt Mediante Vbus.net

    Kap. 3.27 auf Seite 61. Con una cuenta de del portal web se puede utilizar RPT de la forma más sencilla El DeviceDiscoveryTool es un programa que indica los productos RESOL que es- para configurar el regulador a través de Internet: tán conectados a la red local.

  • Seite 55: Interfaz Web

    Interfaz web Asistente de puesta en servicio Cuando se accede por primera vez a la interfaz web del equipo, aparece un asis- La interfaz web está integrada en el equipo y se ejecuta mediante un navegador tente de puesta en servicio. El asistente de puesta en servicio permite cambiar las de Internet.

  • Seite 56: Visión General De Los Menús

    Visión general de los menús Visualizar informaciones generales sobre el equipo Menú principal Submenú Función Para visualizar las informaciones generales sobre el equipo, proceda como se indica a continuación: Página de inicio Î Haga clic en el menú principal Estado. Estado Estado Visualizar informaciones generales sobre el...

  • Seite 57: Visualizar Los Ajustes De Red

    Visualizar los ajustes de red • Español • Italiano Para visualizar los ajustes de red, proceda como se indica a continuación: De este modo se cambiará el idioma para la sesión actual. Î Haga clic en el menú principal Estado. En la pestaña LAN se indicarán las siguientes informaciones: 3.12 Configurar la grabación •...

  • Seite 58: Exportar Datos

    2. Haga clic en el símbolo y seleccione un número de filtro para la posición de 3.17 Cambiar el nombre del equipo filtro en el menú desplegable. Nota 3. Haga clic en Añadir. Elija un nombre pertinente para identificar el equipo más fácilmente en 4.

  • Seite 59: Configurar La Comunicación Modbus

    Î Si es necesario, cambiar el puerto en el campo BACnet Port 3.20 Configurar la comunicación Modbus (ajuste de fábrica: 47808). Nota El puerto BACnet es otorgado por el usuario o por el planificador del sistema de La funcionalidad Modbus solo está disponible si BACnet está desactivado. gestión de edificios.

  • Seite 60: Configurar Los Ajustes De Red

    • Luego: La consulta se aplazará a una fecha posterior. 3.23 Configurar los ajustes de red • Ahora: La actualización se realiza directamente. Los ajustes de red determinan el lugar de donde el equipo recibe la información Actualización a través de la interfaz web IP de la conexión LAN.

  • Seite 61: Modificar Los Ajustes Wlan-Sta

    3.26 Modificar la configuración del punto de acceso 3.25 Modificar los ajustes WLAN-STA Cuando está activada la WLAN, el punto de acceso siempre se activa automáti- Para realizar los ajustes WLAN-STA, proceda como se indica a continuación: camente. 1. En el menú principal Configuración, haga clic en el submenú Red. Para realizar la configuración del punto de acceso, proceda como se indica a con- En la opción de menú...

  • Seite 62: Cambiar La Contraseña De Usuario

    3.28 Cambiar la contraseña de usuario Resolución de problemas Para cambiar la contraseña de usuario para la interfaz web, proceda como se indica Problema Solución a continuación: Se ha olvidado de la Si no se acuerda de la contraseña de usuario, restablez- 1. En el menú principal Configuración, haga clic en el submenú Usuario. contraseña de usuario.

  • Seite 63: Pedido De Software

    Además del firmware, también se descargan el código fuente y los scripts de com- pilación de las aplicaciones y bibliotecas de código abierto. El firmware también se puede descargar desde la página web de RESOL. Además del firmware, también se descargan el código fuente y los scripts de compilación...

  • Seite 64: Pie De Imprenta

    La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, sobre todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en así...
  • Seite 65 MX Plus Manuale Interfaccia web dalla versione firmware 1.00 www.resol.com...

  • Seite 66: Spiegazione Dei Simboli

    Spiegazione dei simboli Le avvertenze sono contrassegnate da un simbolo di avvertimento! I termini di segnalazione indicano la gravità del pericolo che può verificarsi se non viene evitato. ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni materiali. Î Indicano come evitare il pericolo incombente! Nota Le note sono contrassegnate da un simbolo di informazione. Î...
  • Seite 67 Indice Possibilità di utilizzo ................ 68 3.24 Modificare le impostazioni generali WLAN ............. 76 Accesso diretto all’assistenza tramite WLAN Access Point ......68 3.25 Modificare le impostazioni WLAN-STA ............. 77 Collegamento al router ..................69 3.26 Modificare le impostazioni dell'Access Point ............ 77 3.27 Configurare l’accesso remoto ................

  • Seite 68: Possibilità Di Utilizzo

    Possibilità di utilizzo Nota Se nell’area del menu STA WLAN si fa clic sul pulsante Ricaricare, la Nota connessione al WLAN Access Point viene scollegata automaticamente. I materiali di rivestimento delle pareti riducono la portata della WLAN. Î Ripristinare la connessione. Accesso diretto all’assistenza tramite WLAN Access Point Nota L’Access Point permette all’installatore di effettuare il collegamento diretto all’ap-...
  • Seite 69 Collegamento al router Connessione a VBus.net L’apparecchio può essere collegato a un router tramite la LAN o la WLAN, al fine Per la connessione al portale web è necessario disporre di una connessione Inter- di creare un accesso alla rete domestica ed anche a Internet. net per l’apparecchio (via LAN o WLAN) e un account per il portale web.
  • Seite 70 5. Fare clic su Find devices. 8. Dalla voce di menu del portale web Configurazione generale inserire l’i- Vengono visualizzati tutti i prodotti RESOL disponibili compatibili con la LAN. dentificativo VIA nel campo RPT URL/IP. 6. Fare clic sul pulsante Open Web interface del rispettivo apparecchio.

  • Seite 71: Interfaccia Web

    Interfaccia web Procedura guidata di messa in funzione Quando si richiama per la prima volta l’interfaccia web dell’apparecchio, viene vi- L’interfaccia web è integrata nell’apparecchio e si esegue in un browser Internet. sualizzata una procedura guidata di messa in funzione. La procedura guidata di L’interfaccia web svolge le seguenti funzioni: messa in funzione consente di modificare le password.

  • Seite 72: Panoramica Dei Menu

    Panoramica dei menu Visualizzare informazioni generali dell’apparecchio Per visualizzare le informazioni generali dell'apparecchio, procedere come segue: Menu Sottomenu Funzione Î Fare clic sul menu principale Stato. principale Nella scheda Stato compaiono le seguenti informazioni: Pagina iniziale • Nome Stato Stato Visualizzare informazioni generali dell’appa- •...
  • Seite 73 Visualizzare le impostazioni di rete 3.12 Configurare la registrazione Per visualizzare le impostazioni di rete, procedere come segue: Nel sottomenu Registrazione è possibile impostare l’intervallo di registrazione e il tipo di registrazione. Î Fare clic sul menu principale Stato. Per impostare un intervallo, procedere come segue: Nella scheda LAN compaiono le seguenti informazioni: 1.

  • Seite 74: Cambiare Il Nome Dell'apparecchio

    3. Fare clic su Aggiungere. 3.17 Cambiare il nome dell’apparecchio 4. Nel riquadro Generale, nel campo Nome del filtro inserire il nome del filtro Nota desiderato. Scegliere un nome pertinente, per identificare più facilmente l’apparec- 5. Nel riquadro Unità preferite selezionare le unità desiderate per la visualiz- chio nella rete.
  • Seite 75 Î Eventualmente modificare la porta nel campo BACnet Port (impostazione di 3.20 Configurazione della comunicazione su Modbus fabbrica 47808). Nota La porta BACnet viene assegnato dall’utente o dal progettista del sistema di gestio- La funzionalità Modbus è disponibile solo se BACnet è disattivato. ne centralizzata degli impianti tecnici dell’edificio. La configurazione attuale viene visualizzate in Configurazione installata.
  • Seite 76 Aggiornamento tramite l’apparecchio 3.23 Configurare le connessioni di rete Se è disponibile un aggiornamento, sul display dell’apparecchio compare una richie- Le impostazioni di rete servono a definire la fonte dalla quale l’apparecchio riceve sta. Le opzioni selezionabili sono: le sue informazioni IP per la connessione LAN. •...

  • Seite 77: Configurare L'accesso Remoto

    3.26 Modificare le impostazioni dell'Access Point 3.25 Modificare le impostazioni WLAN-STA Se la WLAN è stata attivata, l’Access Point è sempre automaticamente attivo. Per effettuare le impostazioni WLAN-STA, procedere come segue: Per effettuare le impostazioni per l'Access Point, procedere come segue: 1. Nel menu principale Configurazione, fare clic sul sottomenu Rete. Î...

  • Seite 78: Cambiare La Password

    3.28 Cambiare la password Ricerca degli errori Per cambiare la password utente per l’interfaccia web, procedere come segue: Problema Soluzione 1. Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Utente. Password persa. Se si è dimenticata la password utente, l’apparecchio 2.

  • Seite 79: Ordine Del Software

    Oltre al firmware vengono scaricati anche il codice sorgente e gli script di compi- lazione delle applicazioni e librerie open source. Il firmware può essere scaricato anche dalla pagina Internet di RESOL. Oltre al firmware vengono scaricati anche il codice sorgente e gli script di compilazione...
  • Seite 80 Ihre kundenspezifischen Einstellungen Your customised settings Gerätename Device name Passwörter Passwords Web-Interface: Web interface: WLAN-AP: WLAN AP: SSH: SSH: Fernzugriff: Remote access: Benutzer-E-Mail-Adresse: User e-mail address: www.vbus.net www.vbus.net WLAN Land: WLAN Country: SSID: SSID: Adresstyp: Address type: DHCP DHCP Static IP Static IP Statische IP-Adresse: Static IP address: Subnetzmaske:...

  • Seite 81: Werkseinstellungen / Impostatzioni Di Fabbrica

    Visualisierungsportal VBus.net Das Gerät kann ohne Konfiguration mit VBus.net verbun- den werden. Registrieren Sie sich auf www.vbus.net Die Basic-Version steht kostenlos zur Verfügung. Aktion für Neukunden: die PRO-Version mit erweitertem Funktionsumfang jetzt 30 Tage kostenlos testen. Werkseinstellungen / Factory settings / Réglages d’usine / Ajustes de fábrica VBus.net visualisation portal...
  • Seite 84 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d’autore richiede il con- sono di carattere puramente esemplificativo. L’applicazione dei contenuti riportati senso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in particolar in questo manuale avviene espressamente a rischio dell’utente. L’editore non si modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memorizzazione assume alcuna responsabilità...

Diese Anleitung auch für:

115 993 00115 993 05115 993 04115 993 03115 993 06

Inhaltsverzeichnis