Bugaboo Butterfly 2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Butterfly 2:
- Bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bugaboo Butterfly 2
Inhaltszusammenfassung für Bugaboo Butterfly 2
- Seite 1 Scan for 4 years warranty Bugaboo Butterfly 2...
- Seite 3 IMPORTANT — READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. BELANGRIJK — LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK. DŮLEŽITÉ – PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG. WICHTIG –...
-
Seite 4: Tr Önemli Bilgi
WAŻNE — PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA. ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. DÔLEŽITÉ... -
Seite 5: Sl Pomembne Informacije
Parts... - Seite 6 A. (Handlebar) Frame release button Seat B. Handlebar Leg rest C. Sun canopy K. Frame release button D. Chassis L. Recline strap E. Under seat basket M. Wrist strap F. Rear wheels N. Wheeled board integrated attachment points G. Swivel wheels O.
- Seite 7 A. Locker voor duwbeugel Stoel B. Duwbeugel Beensteun C. Zonnekap K. Locker voor duwbeugel D. Onderstel L. Verstelriem E. Bagagenet M. Polsband F. Achterwielen N. Bevestigingspunten geïntegreerd meerijdplankje G. Zwenkwiel O. Rempedaal (van de parkeerrrem) H. Veiligheidsharnas P. Ontgrendelingsknop zwenkwielen A.
-
Seite 8: Sr Važne Informacije
A. Raami vabastusnupp Iste B. Juhtraud Jalgade puhkus C. Kaarvari K. Raami vabastusnupp D. Raam L. Kalde rihm E. Istmealune korv M. Randmerihm F. Tagaratas N. Ratastega aluse kinnituspunkt G. Pöördratas O. Pidur H. Rakmed P. Pöördratta vabastusnupp A. Työntöaisan vapautuspainike Istuin ... - Seite 9 A. Rėmo atleidimo mygtukas Kėdutė B. Rankena Kojų poilsis C. Stoginė nuo saulės K. Rėmo atleidimo mygtukas D. Važiuoklė L. Atlošo diržas E. Apatinis krepšys M. Riešo dirželis F. Galinis ratas N. Plokštės su ratais tvirtinimo taškas G. Pasukamas ratas O.
- Seite 10 A. Tlačidlo na uvoľnenie rámu Sedačka B. Riadidlá Opierka nôh C. Slnečná strieška K. Tlačidlo na uvoľnenie rámu D. Šasi L. Trak za nagib E. Košík pod sedačkou M. Zápästný remienok F. Zadné koliesko N. Bod pripevnenia dosky na kolieskach G.
-
Seite 11: Pl Ważne Informacje
A. 핸들바 해제 버튼 시트 (프로그,게코,카메렐온용) B. 위쪽 핸들바 J. 다리 받침대 C. 썬 캐노피 K. 핸들바 해제 버튼 D. 섀시 L. 리클라이닝 스트랩 E. 언더시트 바스켓 M. 손목 스트랩 F. 뒷바퀴 N. 바퀴달린 보드 통합 장착 포인트 G. 회전 바퀴 O. - Seite 12 Instructions - visual language Visual check OK Vizualna provjera OK Vizuálna kontrola OK Afbeelding controle OK Szemrevételezéses ellenőrzés OK Znak ‘pravilno’ Vizuální kontrola OK Esito positivo del controllo visivo Vizuelna provera OK Visuel kontrol OK Vizuali patikra gera Visuell kontroll OK Optische Kontrolle OK PAREIZA vizuālā...
-
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
EN Important information LV Svarīga informācija NL Belangrijke informatie NO Viktig informasjon CS Důležitxé informace PL Ważne informacje DA Vigtig information PT Informações importantes DE Wichtige Informationen RU Важная информация EL Σημαντικές πληροφορίες SK Dôležitá informácia ES Información importante SL Pomembne informacije ET Oluline teave SR Važne informacije FI Tärkeää... - Seite 17 Scan to assemble your stroller and get started...
-
Seite 45: En Important Information
Cleaning & maintenance tips Bugaboo Butterfly 2 fabrics can be hand washed only. For UK: Bugaboo Butterfly 2 fabrics can be cleaned with damp cloth only. Machine wash: sun canopy Do not wash, clean with damp cloth: underseat basket, grips, rain cover. -
Seite 46: Before Use
2. Take your child out of the Bugaboo stroller when going up or down stairs and when using on uneven ground and steep terrain. Also, take extra care... - Seite 47 6. Do not combine parts and components for different Bugaboo strollers or use them together with products from other manufacturers. 7. Do not place the Bugaboo stroller or any of its components near open flames or other sources of heat. Avoid exposing the stroller to extreme temperatures.
-
Seite 48: Nl Belangrijke Informatie
Tips voor reiniging en onderhoud De bekleding van de Bugaboo Butterfly 2 kun je alleen op de hand wassen. Voor het VK: De bekleding van de Bugaboo Butterfly 2 kun je alleen reinigen met een vochtige doek. Wassen in de machine: zonnekap. -
Seite 49: Vóór Gebruik
8. Als je de kinderwagen zwaarder belast dat de aanbevelingen, kan hij minder stabiel worden. 9. Het Bugaboo frame mag alleen worden gebruikt met het Bugaboo onderstel . Gebruik geen Bugaboo onderdelen of -componenten met niet-goedgekeurde kinderwagens of andere Bugaboo-producten. Zorg er altijd voor dat het wiegje leeg is voordat je het inklapt. -
Seite 50: Gebruik Van Accessoires
Wees verder extra voorzichtig wanneer je stoepen op- af afrijdt, of op een andere ongelijke ondergrond. 12. Risico op kantelen. Gebruik je Bugaboo kinderwagen niet op loopbanden of roltrappen. 13. Koordjes leveren verstikkingsgevaar op! Gebruik geen koordje om zaken als een capuchon of speen om de nek van een kind te hangen. -
Seite 51: Důležité Informace
Výrobce, společnost Bugaboo International BV, se sídlem v Amsterdamu (dále „Bugaboo“), dodává produkt Bugaboo se zárukou. Záruční podmínky v plném znění naleznete na adrese bugaboo. com. Pokud jste produkt zakoupili přímo od společnosti Bugaboo, můžete se obrátit na náš tým zákaznické podpory prostřednictvím našeho kontaktního formuláře online (www.bugaboo.com/ support). -
Seite 52: Před Použitím
VŠEOBECNÝ POPIS VÝROBKU 8. Použijte nejvíce sklopenou polohu sedadla pro novorozence. Pro maximální pohodlí vašeho dítěte použijte Bugaboo Butterfly 2 v kombinaci s Bugaboo Baby nest. 9. Překročení doporučené zátěže může ovlivnit stabilitu kočárku. 10. Rám Bugaboo je určen k použití pouze s podvozkem Bugaboo. Nepoužívejte součásti nebo komponenty Bugaboo s neschválenými kočárky nebo jinými... -
Seite 53: Používání Příslušenství
23. NEBEZPEČÍ PÁDU – Pozor na vypadnutí nebo vyklouznutí dítěte. Vždy používejte kompletní pětibodový zádržný systém. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 24. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství Bugaboo nebo výrobky schválené společností Bugaboo pro použití s kočárkem Bugaboo. Použití výrobků, které nebyly schváleny společností Bugaboo, je nebezpečné. -
Seite 54: Da Vigtig Information
Gode råd om rengøring &vedligeholdelse Materialerne fra Bugaboo Butterfly 2 må kun vaskes i hånden. Til Storbritannien: Materialerne fra Bugaboo Butterfly 2 må kun rengøres med en fugtig klud. Maskinvask: Luftgennemtrængende. Må ikke vaskes, clean with damp cloth: Kurv under sædet, Greb*, Regnslag*. - Seite 55 PRODUKTET GENERELT 8. Brug den mest tilbagelænede position af sædet til nyfødte babyer. For at maksimere komforten for din baby, brug Bugaboo Butterfly 2 i kombination med Bugaboo Baby nest. 9. Overstigning af de anbefalede lastværdier kan påvirke vognens stabilitet.
-
Seite 56: Brug Af Tilbehør
Brug altid fempunktsselen. BRUG AF TILBEHØR 25. Brug kun originale Bugaboo-reservedele og Bugaboo-tilbehør eller -produkter, der er godkendt af Bugaboo til brug sammen med Bugaboo- vognen. Der kan opstå farlige situationer ved brug af produkter, der ikke er godkendt af Bugaboo. -
Seite 57: De Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Reinigungs- und Pflegetipps Die Stoffe des Bugaboo Butterfly 2 können nur per Hand gewaschen werden. Für das Vereinigte Königreich: Die Stoffe des Bugaboo Butterfly 2 können nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Maschinenwaschbar: Sonnendach. Bitte nicht waschen, reinige alles mit einem feuchten Tuch: Untergestellablage, Griffe*, Regenabdeckung*. -
Seite 58: Kinder Und Dein Kinderwagen
Verwenden Sie die am weitesten zurückgelehnte Position des Sitzes für Neugeborene. Um den Komfort Ihres Babys zu maximieren, verwenden Sie Bugaboo Butterfly 2 in Kombination mit Bugaboo Baby nest. 8. Wenn eines der empfohlenen Maximalgewichte überschritten wird, kann dies die Stabilität des Kinderwagens beeinträchtigen. Belastungen, die am Lenker und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den... -
Seite 59: Nutzung Der Zubehörteile
Hinausrutschen. Verwende immer das vollständige 5-Punkt- Rückhaltesystem. NUTZUNG DER ZUBEHÖRTEILE 25. Verwende nur echte Bugaboo-Ersatzteile und echtes Bugaboo-Zubehör oder Produkte, die von Bugaboo für die Verwendung mit dem Bugaboo Kinderwagen freigegeben wurden. Die Verwendung von nicht durch Bugaboo freigegebenen Produkten ist mit Gefahren behaftet. SONNENDACH 26. -
Seite 60: El Σημαντικές Πληροφορίες
Σημαντικές πληροφορίες Συμβουλές καθαρισμού και συντήρησης Τα υφάσματα Bugaboo Butterfly 2 μπορούν να πλυθούν μόνο στο χέρι. Για Ηνωμένο Βασίλειο: Τα υφάσματα Bugaboo Butterfly 2 μπορούν να καθαριστούν μόνο με υγρό πανί. Πλένεται σε πλυντήριο: Τέντα ηλίου. Να μην Πλένεται, Να καθαρίζεται μόνο με νωπό πανί: Καλάθι κάτω από το κάθισμα, Χειρολαβές*, Κάλυμμα... - Seite 61 8. Τυχόν υπέρβαση των συνιστώμενων φορτίων μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα του βρεφικού καροτσιού. 9. Το πλαίσιο του Bugaboo θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση του Bugaboo. Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή εξαρτήματα του Bugaboo με μη εγκεκριμένα βρεφικά καρότσια ή οποιαδήποτε άλλα...
- Seite 62 σημείων. ΧΡΗΣΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ 23. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά Bugaboo και αξεσουάρ Bugaboo ή προϊόντα εγκεκριμένα από την Bugaboo για χρήση με το βρεφικό καρότσι Bugaboo. Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε προϊόντα που δεν είναι εγκεκριμένα από την Bugaboo. ΧΡΗΣΗ ΤΕΝΤΑΣ ΗΛΙΟΥ...
-
Seite 63: Es Información Importante
Información importante Consejos de limpieza y mantenimiento Las fundas de la Bugaboo Butterfly 2 solo se pueden lavar a mano. Para el Reino Unido: Las fundas de la Bugaboo Butterfly 2 solo se pueden limpiar con un paño húmedo. Lavadora: Capota. -
Seite 64: Antes De Usar El Producto
PARA EL PRODUCTO EN GENERAL Use la posición más reclinada del asiento para recién nacidos. Para maximizar la comodidad de su bebé, use Bugaboo Butterfly 2 en combinación con Bugaboo Baby nest. 8. La estabilidad del cochecito puede verse afectada si se excede cualquiera de las cargas recomendadas. -
Seite 65: Uso De Accesorios
Asimismo, ten mucho cuidado cuando subas o bajes bordillos y otras superficies irregulares. 13. PELIGRO: Riesgo de caídas. No uses tu carrito Bugaboo en cintas desplazadoras o escaleras mecánicas. 14. Las cuerdas pueden causar estrangulamiento. No coloques objetos con una cuerda alrededor del cuello del niño, como cordones de capuchas... -
Seite 66: Et Oluline Teave
Oluline teave Puhastamise juhised Bugaboo Butterfly 2 kangaid tohib ainult käsitsi pesta. Ühendkuningriigi jaoks: Bugaboo Butterfly 2 kangaid tohib puhastada ainult niiske lapiga. Masinpesu: kaarkate. Ärge peske, puhastage niiske lapiga: istmealune korv, käepidemed, vihmakate. OLULINE! • Enne pesemist kontrollige alati kanga silti. - Seite 67 9. Soovitusliku koormuse ületamine võib mõjutada vankri stabiilsust. Vankri käepidemele ja/või seljatoele ja/või külgedele lisatud raskus mõjutab samuti selle stabiilsust. 10. Bugaboo vankri raami tohib kasutada ainult koos sellega ühilduva Bugaboo vankri raamiga. Ärge kasutage Bugaboo lapsevankri osi või komponente teiste kaubamärkide vankritega või muude Bugaboo...
- Seite 68 11. Ärge tõstke lapsevankrit kunagi kandesangast/kaitserauast üles, kui teie laps lamab või istub raamil. 12. Võtke oma laps Bugaboo lapsevankrist välja, kui lähete trepist üles või alla ning kui liigute ebatasasel või järsul maastikul. Olge ka eriti ettevaatlik, kui liigute äärekivist üles või alla või ebatasasel pinnal.
-
Seite 69: Fi Tärkeää Tietoa
Älä pese, Puhdista kostealla liinalla: Patja*, Istuinkori, Kädensijat*, Sadesuoja*. * Jos myynnissä ** Bugaboo Butterfly 2 -tekstiilit voidaan pestä vain käsin. Iso-Britannia: Bugaboo Butterfly 2 -tekstiilit voidaan puhdistaa vain kostealla liinalla. TÄRKEÄÄ: • Tutustu aina pesuohjeeseen ennen pesua. • Poista tarvittaessa paneelit ja kangasjäykisteet ennen pesua. - Seite 70 Maksimoidaksesi vauvasi mukavuuden, käytä Bugaboo Butterfly 2 ta yhdessä Bugaboo Baby nestin kanssa. 8. Suosituskuorman ylittäminen voi vaikuttaa rattaiden vakauteen. 9. Bugaboo kehystä tulee käyttää vain Bugaboo rungon kanssa. Älä käytä Bugaboo osia tai -komponentteja muiden valmistajien rattaissa tai muun Bugaboo-tuotteen kanssa.
-
Seite 71: Varusteiden Käyttö
23. VAROITUS: PUTOAMISVAARA – Vältä putoamisesta tai ulos luiskahtamisesta aiheutuva vakava vamma. Käytä aina koko viisipistevaljasjärjestelmää. VARUSTEIDEN KÄYTTÖ 24. Käytä vain aitoja Bugaboo-varaosia ja Bugaboo-varusteita tai tuotteita, jotka Bugaboo on hyväksynyt käytettäviksi Bugaboo-rattaiden kanssa. Ei ole turvallista käyttää tuotteita, joita Bugaboo ei ole hyväksynyt. -
Seite 72: Fr Informations Importantes
Informations importantes Conseils d’entretien Les tissus de la Bugaboo Butterfly 2 doivent être lavés à la main uniquement. Pour le Royaume-Uni : les tissus de la Bugaboo Butterfly 2 peuvent être nettoyés avec un chiffon humide uniquement. Lavable en machine: Capote. -
Seite 73: Avertissements
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT 8. Utilisez la position la plus inclinée du siège pour les nouveau-nés. Pour maximiser le confort de votre bébé, utilisez Bugaboo Butterfly 2 en combinaison avec Bugaboo Baby nest. 9. Tout dépassement des charges recommandées peut affecter la stabilité... -
Seite 74: Utilisation Des Accessoires
UTILISATION DES ACCESSOIRES 25. N’employez que des pièces de rechange Bugaboo authentiques, des accessoires Bugaboo ou des produits approuvés par Bugaboo sur votre poussette. L’utilisation de produits qui ne sont pas approuvés par Bugaboo est dangereuse. UTILISATION DE LA CAPOTE 26. -
Seite 75: Hr Važne Informacije
Nakon pranja: uvijek ponovno sastavite (suhe) dijelove u prvobitno stanje prema uputama u korisničkom priručniku. Vlažni uvjeti: Čuvajte svoja Bugaboo kolica i njihove dodatke na suhom mjestu i ostavite ih da se osuše rasklopljena kako biste spriječili stvaranje plijesni. • Vaša Bugaboo kolica nisu otporna na slanu vodu. - Seite 76 Svaki teret pričvršćen na ručku i/ili na stražnji dio naslona i/ili na strane kolica također će utjecati na njihovu stabilnost. 9. Okvir Bugaboo kolica trebao bi se koristiti samo s kompatibilnim kućištem Bugaboo kolica. Nemojte koristiti dijelove ili komponente Bugaboo kolica s bilo kojim neodobrenim kolicima ili bilo kojim drugim Bugaboo proizvodima/kolicima koji nisu međusobno kompatibilni.
- Seite 77 12. Izvadite svoje dijete iz Bugaboo kolica kada se penje ili spušta niz stepenice i kada ih vozi na neravnom i strmom terenu. Također, budite posebno oprezni kada se penjete ili spuštate niz rubnike ili druge neravne površine. 13. UPOZORENJE: Opasnost od prevrtanja. Ne koristite svoja Bugaboo kolica na pokretnim stazama ili pokretnim stepenicama.
-
Seite 78: Hu Fontos Információ
Tisztítási utasítások A Bugaboo Butterfly 2 szövetek csak kézzel moshatók. Az Egyesült Királyságban: a Bugaboo Butterfly 2 szövetek csak nedves ruhával tisztíthatók. Géppel mosható: A napellenző. Nem mosható, nedves ruhával tisztítható: , az ülés alatti kosár, a kapaszkodók, az esővédőhuzat A Bugaboo Butterfly 2 szövetek csak kézzel moshatók. -
Seite 79: Használat Előtt
ülésből. 11. Soha ne emelje fel a babakocsit a hordozófogantyú(k)nál / tolókarnál fogva, amikor a gyermeke a mózeskosárban vagy a vázra rögzített ülésben fekszik vagy ül. 12. Vegye ki gyermekét a Bugaboo babakocsiból, ha lépcsőn megy fel vagy le,... -
Seite 80: A Tartozékok Használata
(azaz puha) játékokat, párnákat stb. 16. A babakocsi elgurulásának megakadályozására használja a csuklópántot. 17. Ne tegye a Bugaboo babakocsit vagy annak bármely alkatrészét nyílt láng vagy más hőforrás közelébe. A babakocsit nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek kitenni. -
Seite 81: It Informazioni Importanti
Suggerimenti per la pulizia e la manutenzione I tessuti Bugaboo Butterly possono essere lavati esclusivamente a mano. Per il Regno Unito: I tessuti Bugaboo Butterfly 2 possono essere puliti esclusivamente con un panno umido. Lavare in lavatrice: Cappottina. Non lavare, Pulire con un panno umido: Cesta portaoggetti, Impugnature*, Parapioggia*. -
Seite 82: Prima Dell'uso
PRODOTTO IN GENERALE 8. Utilizza la posizione più reclinata della seduta per i neonati. Per massimizzare il comfort del tuo bambino, usa Bugaboo Butterfly 2 in combinazione con Bugaboo Baby nest. 9. Il superamento dei carichi consigliati può compromettere la stabilità del passeggino. -
Seite 83: Uso Degli Accessori
USO DEGLI ACCESSORI 24. Usare solo parti di ricambio Bugaboo originali e accessori o prodotti Bugaboo approvati da Bugaboo per l’uso con il passeggino Bugaboo. L’uso di prodotti non approvati da Bugaboo non è sicuro. -
Seite 84: Lt Svarbi Informacija
Gamintojas „Bugaboo International BV“, kurio pagrindinė verslo vieta yra Amsterdame („Bugaboo“) tiekia „Bugaboo“ produktą su garantija. Visas garantijos sąlygas galite rasti svetainėje bugaboo. com. Jei įsigijote produktą tiesiai iš „Bugaboo“, galite susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo komanda naudodami mūsų internetinę kontaktinę formą (www.bugaboo.com/support). Jei produktą... - Seite 85 Bet koks prie rankenos, atlošo galo ir (arba) vežimėlio šonų pritvirtintas krovinys taip pat turės įtakos jo stabilumui. 9. Bugaboo vežimėlio rėmą reikėtų naudoti tik su suderinama Bugaboo vežimėlio važiuokle. Nenaudokite Bugaboo vežimėlio dalių arba komponentų su jokiu kitu nepatvirtintu vežimėliu arba jokiais kitais Bugaboo produktais / vežimėliais, kurie nėra suderinami vienas su kitu.
- Seite 86 12. Niekada neimkite vežimėlio už nešiojimo rankenos (-ų) / buferio strypo, kai vaikas guli arba sėdi vežimėlyje arba kėdutėje ant važiuoklės. 13. Išimkite vaiką iš „Bugaboo“ vežimėlio lipdami laiptais į viršų arba apačią arba naudodami ant nelygios žemės ir stataus šlaito. Taip pat būkite ypač...
-
Seite 87: Svarīga Informācija
Ražotājs Bugaboo International BV, kura galvenā uzņēmējdarbības vieta atrodas Amsterdamā (“Bugaboo”), piegādā Bugaboo produktus ar garantiju. Pilnus garantijas nosacījumus skatiet vietnē bugaboo.com. Ja esat iegādājies savu produktu tieši no Bugaboo, varat sazināties ar mūsu klientu atbalsta komandu, izmantojot mūsu tiešsaistes saziņas veidlapu (www.bugaboo.com/support). -
Seite 88: Pirms Lietošanas
11. Nekad neceliet ratiņus aiz roktura(-iem) pārnēsāšanai / bufera stieņa, kamēr bērns guļ vai sēž kulbā vai sēdeklī uz šasijas. 12. Izņemiet bērnu no Bugaboo ratiņiem, ejot augšā vai lejā pa kāpnēm, kā arī lietojot tos uz nelīdzenas virsmas un stāvā reljefā. Tāpat esiet īpaši piesardzīgi, braucot uz augšu vai uz leju pa apmalēm vai citām nelīdzenām... - Seite 89 15. Neatstājiet kulbā/sēdeklī neko tādu, kas varētu radīt nosmakšanas riskus, piemēram, mīkstās rotaļlietas, spilvenus utt. 16. Izmantojiet plaukstas locītavas siksnu, lai novērstu ratiņu aizripošanu. 17. Nenovietojiet Bugaboo ratiņus vai kādu no to sastāvdaļām atklātas liesmas vai citu siltuma avotu tuvumā. Izvairieties no ratiņu pakļaušanas ārkārtējai temperatūrai.
-
Seite 90: No Viktig Informasjon
Produsenten, Bugaboo International BV, med hovedkontor i Amsterdam (“Bugaboo”), leverer Bugaboo-produktet med garanti. Fullstendige garantibetingelser finnes på bugaboo.com. Hvis du har kjøpt produktet ditt direkte fra Bugaboo, kan du kontakte vårt kundesenter ved å bruke vårt online kontaktskjema (www.bugaboo.com/support). Hvis du har kjøpt produktet hos et av våre offisielle utsalgssteder, må... -
Seite 91: Advarsler
GENERELT OM PRODUKTET Bruk den mest tilbakelente posisjonen på setet for nyfødte babyer. For å maksimere komforten til babyen din, bruk Bugaboo Butterfly 2 i kombinasjon med Bugaboo Baby nest. 8. Hvis anbefalt last overskrides, kan det påvirke vognens stabilitet. -
Seite 92: Bruk Av Tilbehør
24. Bruk bare originale Bugaboo-utskiftingsdeler og Bugaboo-tilbehør eller produkter som er godkjent av Bugaboo for bruk med Bugaboo-vognen. Det er ikke trygt å bruke produkter som ikke er godkjent av Bugaboo. BRUK AV KALESJE 25. VIKTIG – Fare for overoppheting i varmt vær. Les nøye gjennom instruksjonene for sikker bruk som fulgte med kalesjen. -
Seite 93: Gwarancja Producenta
Wskazówki dotyczące czyszczenia i konserwacji Elementy Bugaboo Butterfly 2 wykonane z tkaniny można prać tylko ręcznie. PL: Elementy Bugaboo Butterfly 2 wykonane z tkaniny można czyścić tylko wilgotną szmat- ką. Pranie w pralce: Budka przeciwsłoneczna. Nie prać Można czyścić wilgotną ściereczką: Koszyk pod siedzenie. - Seite 94 Bugaboo Butterfly 2 w połączeniu z Bugaboo Baby nest. 8. Przekroczenie zalecanego obciążenia może destabilizować wózek. 9. Rama wózka Bugaboo może być używana tylko z podwoziem Bugaboo. Nie należy używać części lub komponentów wózka Bugaboo z jakimikolwiek niezatwierdzonymi wózkami lub innymi produktami Bugaboo.
-
Seite 95: Korzystanie Z Akcesoriów
12. Podczas poruszania się po schodach lub po stromym i niestabilnym terenie należy wyjąć dziecko z wózka. Należy również zachować ostrożność podczas pokonywania krawężników lub nierównych powierzchni. 13. OSTRZEŻENIE - Ryzyko przewrócenia. Nie używaj wózka Bugaboo na ruchomych chodnikach ani schodach. 14. Paski mogą doprowadzić do uduszenia! Nie umieszczaj przedmiotów z paskami wokół... -
Seite 96: Garantia Do Fabricante
Informações importantes Sugestões de limpeza e manutenção Os tecidos do Bugaboo Butterfly 2 só podem ser lavados à mão. Para o Reino Unido: o tecidos do Bugaboo Butterfly 2 só podem ser lavados com um pano humedecido. Lavar na máquina: Capota. -
Seite 97: Antes De Utilizar
PRODUTO EM GERAL Use a posição mais reclinada do assento para recém-nascidos. Para maximizar o conforto do seu bebê, use Bugaboo Butterfly 2 em combinação com Bugaboo Baby nest. 8. Exceder qualquer uma das cargas recomendadas pode afetar a estabilidade do carrinho de bebé. -
Seite 98: Utilização Dos Acessórios
íngreme e irregular. Além disso, tome especial cuidado ao subir ou descer passeios ou outras superfícies irregulares. 13. AVISO: risco de tombamento. Não utilize o carrinho Bugaboo em tapetes ou escadas rolantes. 14. As fitas podem causar estrangulamento! Não coloque itens com uma fita à... -
Seite 99: Гарантия Производителя
материалов. Рекомендуем проявлять осторожность при использовании коляски на данных покрытиях. Гарантия производителя Производитель, Bugaboo International BV, чей главный офис находится в Амстердаме (далее именуемый «Bugaboo»), поставляет продукцию Bugaboo с предоставлением гарантии. С полными условиями гарантии можно ознакомиться на сайте bugaboo.com. Если вы... -
Seite 100: Подготовка К Эксплуатации
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Используйте максимально откинутое положение сиденья для новорожденных. Для максимального комфорта вашего ребенка используйте Bugaboo Butterfly 2 в сочетании с Bugaboo Baby nest. 8. На подножке разрешено перевозить ребенка весом до 20 кг (см. инструкцию по эксплуатации). 9. При превышении максимальной нагрузки коляска может перевернуться. - Seite 101 бы представлять опасность удушения, в том числе мягкие игрушки, подушки и пр. 16. Чтобы коляска не укатилась, используйте ремешок на запястье. 17. Не используйте коляску Bugaboo или ее части вблизи открытого огня или других источников высокой температуры. Не подвергайте коляску воздействию экстремальных температур.
-
Seite 102: Záruka Výrobcu
Návod na čistenie Látky Bugaboo Butterfly 2 sa môžu prať iba ručne. Pre Spojené kráľovstvo: Látky Bugaboo Butterfly 2 sa môžu čistiť len vlhkou handričkou. Pranie v práčke: slnečný prístrešok. Neperte, čistite vlhkou handričkou: košík pod sedadlom, rukoväte, kryt proti dažďu. -
Seite 103: Pred Použitím
Akékoľvek bremeno pripevnené na rukoväti a/alebo na zadnej strane operadla a/alebo na bokoch kočíka rovnako ovplyvňuje jeho stabilitu. 9. Rám kočíka Bugaboo by sa mal používať len s kompatibilným šasi kočíka Bugaboo. Nepoužívajte diely alebo súčasti kočíka Bugaboo so žiadnym kočíkom alebo inými výrobkami/kočíkmi Bugaboo, ktoré neboli schválené, a ktoré... -
Seite 104: Používanie Príslušenstva
16. Pomocou popruhu na zápästie zabránite odvaľovaniu kočíka. 17. Neumiestňujte kočík Bugaboo ani žiadne jeho komponenty do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla. Kočík nevystavujte extrémnym teplotám. 18. VAROVANIE: Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo korčuľovanie. -
Seite 105: Pomembne Informacije
(“Bugaboo”), dobavlja Bugaboo izdelek pod garancijo. Vsi garancijski pogoji so na voljo na spletni strani bugaboo.com. Če ste svoj izdelek kupili neposredno pri Bugaboo, se lahko obrnete na našo ekipo za podporo strankam s pomočjo našega spletnega kontaktnega obrazca (www.bugaboo. - Seite 106 IZDELEK V SPLOŠNEM Uporabite najbolj nagnjen položaj sedeža za novorojenčke. Za maksimalno udobje vašega otroka uporabite Bugaboo Butterfly 2 v kombinaciji z Bugaboo Baby nest. 8. Če presežete priporočeno obremenitev, lahko to vpliva na stabilnost vozička. 9. Okvir Bugaboo uporabljajte samo s podvozjem Bugaboo. Delov ali komponent Bugaboo ne uporabljajte z nobenim neodobrenim vozičkom...
-
Seite 107: Uporaba Strešice
Vedno uporabljajte celoten pettočkovni zadrževalni sistem. UPORABA DODATKOV 24. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in dodatke Bugaboo ali izdelke, ki jih Bugaboo odobri za uporabo z vozičkom Bugaboo. Izdelkov, ki jih ne odobri Bugaboo, ni varno uporabljati. UPORABA STREŠICE 25. - Seite 108 Važne informacije Uputstvo za čišćenje Bugaboo Butterfly 2 tkanina može se prati isključivo ručno. Za UK: Bugaboo Butterfly 2 tkanina može se čistiti samo vlažnom krpom. Mašinsko pranje: tkanina nosiljke*, tkanina sedišta**, baldahin za sunce, navlaka za dušek*, uložak od gaze*.
- Seite 109 ́ ćeno za ručku i/ili na poleđinu naslona i/ili na bočne strane kolica takođe će uticati na njihovu stabilnost. 9. Okvir za Bugaboo kolica može se koristiti samo sa kompatibilnom šasijom za Bugaboo kolica. Nemojte koristiti delove ili komponente Bugaboo kolica sa neodobrenim kolicima ili bilo kojim drugim Bugaboo proizvodima/kolicima koji nisu međusobno kompatibilni.
- Seite 110 šasiji. 12. Izvadite dete iz Bugaboo kolica kada se penjete ili spuštate stepenicama i kada ih koristite na neravnom i strmom terenu. Takođe, budite posebno oprezni kada se krećete uz ivičnjake ili druge neravne površine.
-
Seite 111: Viktig Information
Tillverkaren, Bugaboo International BV (“Bugaboo”), med sin huvudsakliga verksamhet i Amsterdam, tillhandahåller Bugaboo-produkten med garanti. Kompletta garantivillkor kan läsas på bugaboo.com. Om du har köpt din produkt direkt från Bugaboo, kan du kontakta vår kundtjänst genom vårt kontaktformulär på nätet (www.bugaboo.som/support). Om du har köpt din produkt från ett av våra officiella försäljningsställen, ska du först kontakta din återförsäljare för att lämna in... - Seite 112 är låst. PRODUKTEN SOM HELHET Använd den mest tillbakalutade positionen på sätet för nyfödda bebisar. För att maximera ditt barns komfort, använd Bugaboo Butterfly 2 i kombination med Bugaboo Baby nest. 8. Om vagnen lastas alltför tungt kan stabiliteten försämras.
-
Seite 113: Användning Av Tillbehör
ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR 24. Endast originaldelar från Bugaboo samt Bugaboo-tillbehör och produkter som godkänts av Bugaboo får användas tillsammans med Bugaboo- vagnen. Produkter som inte har godkänts av Bugaboo är inte säkra att använda tillsammans med vagnen. ANVÄNDNING AV SUFFLETT 25. - Seite 114 Önemli bilgi Temizlik ve bakim ipuçlari Bugaboo Butterfly 2 kumaşları yalnızca elde yıkanmalıdır. İngiltere için: Bugaboo Butterfly 2 kumaşları yalnızca nemli bezle temizlenmelidir. Makinede yıkanma: Güneşlik. Yıkamayın, Nemli bezle temizleyin: Koltuk altı sepeti, Tutacak, Yağmurluk. ÖNEMLİ: • Yıkamadan önce her zaman kumaş etiketine göz atın.
-
Seite 115: Kullanmadan Önce
çalıştığından ve tutma kolunun kilitli olduğundan emin olun. GENEL OLARAK ÜRÜN Yenidoğan bebekler için koltuğun en yatık pozisyonunu kullanın. Bebeğinizin konforunu en üst düzeye çıkarmak için Bugaboo Butterfly 2’yi Bugaboo Baby nest ile birlikte kullanın. 8. Önerilen yüklerin herhangi bir şekilde aşılması, çocuk arabasının dengesini etkileyebilir. - Seite 116 çocuk arabası dışına çıkarın. Ayrıca, engellerin üzerinden veya altından ya da başka bozuk zeminlerden geçerken ekstra özen gösterin. 13. UYARI: Devrilme riski. Bugaboo bebek arabanızı yürüyen bantlarda veya yürüyen merdivenlerde kullanmayın. 14. İpler boğulmaya neden olabilir! Çocuğun boynuna başlık bağcıkları veya emzik kordonu gibi ipli nesneler takmayın.
- Seite 117 カビを避けるために広げた状態で乾かしてください。 バガブーストローラーは塩水に対する耐性がありません。 ストローラーの面ファスナーとファブリックの接触は、 ファブリックを痛める可能性があり ますので避けください。 ゴム製のタイヤがラミネートフローリング、 寄木張りの床、 リノリウム、 カーペット （表面が 天然素材の床） に永久的な跡を残す可能性があります。 上記の床材の場合、 屋内ではその 点をご了承の上でご使用ください。 保証 （アジア専用) アムステルダムに主たる事業所を置くBugaboo International BV （バガブー） は、 バガ ブー製品の製造元として保証を提供します。 完全な保証条件はbugaboo.comでご覧い ただけます。 お客さまがバガブーから直接製品を購入された場合は、 オンラインのお問 い合わせフォーム (www.bugaboo.com/support) から当社カスタマーサポートチー ムにお問い合わせください。 当社の正規販売店で製品を購入された場合は、 まず販売店 に連絡し、 メーカー保証を請求してください。 ご注意 とその他の使用に関する情報 重要 - ストローラー を使用する前に、 ユーザー ガイドの情報を十分に確...
- Seite 118 認し、 いつでも参照できるように保管してください。 記載されている警告や 手順に従わなかった場合、 重大な傷害や死亡事故につながる可能性があ ります。 危険な状況を避けるため、 以下の情報をお読みください。 Bugaboo Butterfly は以下の安全基準に準拠しています。 EN 1888-2:2018 推奨重量 ・ 年齢 （仕様ごと） * Bugaboo Butterfly 2 ストローラー: 0〜48か月 ・最大 22 kg シャーシに設置したシート: 0〜48か月 アンダーシートバスケ ッ ト: 最大8 kg 最大収容人数: 1 *記載された年齢と重量のどちらかを超えた時点でご使用を控えてください。 お子様がベビーカーの近くにいる場合の注意 1. お子様から目を離さないでください。 2. お子様に本製品で遊ばせないでください。...
- Seite 119 22. お子様がキャリーコットまたはシートに寝ているとき、または座っ ているときに、キャリー ハンドルで ベビーカー本体やシャーシを絶 対に持ち上げないでください。* 23. 階段を上り下りする場合や、傾斜が急な場所や不安定な場所を進 む場合は、お子様をベビーカーから降ろしてください。段差を乗り 越えるときや、凹凸のある場所を進むときも十分に注意してくださ い。 24. ストローラーをエスカレーターに乗せないでください。 25. 体重が 20 kg を上回るお子様を Bugaboo のホイール ボードに立 たせないでください。 26. バガブー バタフライ シャーシ (no.1000338022 または、no.100338033 または、no.100338027 または、no.100338025)、バガブー バタ フライ パーツ、未承認ストーラーや、他のバガブー 製品の部品を使用しないでく ださい。 27. ひも類は事故につながる危険性があります。帽子のひもやおしゃぶ りのひもなど、ひも状のものをお子様の首の周囲に置かないでくだ さい。キャリーコット (または揺りかご部) にひもをつり下げたり、...
- Seite 120 ペット (自然素材のフロア) に、黒いゴム製タイヤの (消えない) 跡 が残る可能性があります。このような素材のフロアで使用する場合 はお気をつけください。 32. この製品は、ランニングまたはローラースケートを行いながら使用 することはできません。 33. ベビーカーを調整する場合は、 お子様が可動する部品に近づかない ようにしてください。 34. ロックシステム、 ブレーキ、 安全ベルト、 リストストラップ等（ 各部の詳細についてはこのユーザーガイドをご参照下さい）、ベビ ーカーに備え付けられた安全装置を毎回必ずご使用下さい。 また、 全ての安全装置の点検とメンテナンスをこまめに行ってください。 35. ベビーカーにお子様を乗せたり降ろす際には必ずブレーキを使用し てください。 36. Velcro（ベルクロ）がベビーカーのファブリックに触れないように してください。 37. ハンドルバーやシート、フレームに重いものを取り付けるとストロ ーラーが不安定な状態になる危険性があります。 38. このベビーカーのシートユニットは生後0カ月未満のお子様には適し ません。 39. 常にウエストベルトと組み合わせて二股ベルトを使用してくださ い。 40. 転落の危険 - 転落や滑り落ちによる重大な傷害を避けるため、必 ず、5 点式安全ベルトを正しく使用してください。...
- Seite 121 수 있습니다. 바닥이 이러한 소재에 해당한다면 실내 사용 시 유의하시기 바랍니다. 제조업체 품질보증 (아시아에만 해당) 암스테르담에 주 사업장을 두고 있는 Bugaboo International BV(이하 부가부)는 제조사로서 품질 보증 하에 부가부 제품을 제공합니다. 보증 조건 전문은 bugaboo.com에서 찾아볼 수 있습니다. 부가부 직영 매장에서...
- Seite 122 스트롤러에 손을 대지 않도록 보관해 주십시오. 사용 전 확인 사항 신생아를 위해 좌석의 가장 뒤로 젖혀진 위치를 사용하십시오. 아기의 편안함을 극대화하기 위해 Bugaboo Butterfly 2를 Bugaboo Baby nest와 함께 사용하십시오. 제품을 사용하기 전에 모든 잠금 장치가 잠겨 있는지 확인하십시오. 제품의 일부가 파손되거나 찢어지거나 없어진 경우에는 사용하지 마십시오.
- Seite 123 장치를 자주 점검하고 관리하십시오. 제품 사용 권장 사항 15. 부가부 버터플라이 2: 만 0개월 이상 36개월까지(국내기준 15kg/유럽기준 22kg)까지 사용 적합 • 언더시트 바스켓의 최대 허용 중량은 8kg입니다. • 언더시트 바스켓에는 제조사가 권장하는 무게만을 사용해야 하며, 그렇지 않을 경우 유모차가 불안정해질 수 있습니다. •...
- Seite 124 실내에서 바닥 사용에 각별히 주의하십시오. 31. 이 제품은 조깅이나 스케이트 용으로는 적합하지 않습니다. 32. 신호가 바뀌려는 횡단보도에서는 물론, 평지에서도 절대로 뛰지 마십시오. 33. 스트롤러에 유아를 절대로 혼자 서 있게 내버려 두지 마십시오. 34. 스트롤러에 유아를 태운 상태로 들거나 이동하지 마십시오. 35.
- Seite 125 您的 Bugaboo 儿童推车对盐水不耐受。 避免胶带与儿童推车的织物相接触， 否则可能会损坏织物。 黑色橡胶轮胎可能会在合成层压板、 镶木地板、 油毡和地毯 （有机材料地板） 上留下永久压 痕。 如果室内地面采用的是上述地板或材料， 则建议您避免在室内使用儿童推车。 厂商保修 Bugaboo International BV 是一家主要营业地点位于荷兰阿姆斯特丹的制造商 （以下称 “Bugaboo” ） ， 供应 Bugaboo 产品并提供保修服务。 完整保修条件可在 bugaboo. com 上找到。 如果您是直接从 Bugaboo 购买的产品， 可以使用我们的在线联系表 (www. bugaboo.com/support) 联系我们的客户支持团队。 如果您是从我们的官方销售点购买 的产品， 请先联系您的零售商， 并依据制造商保修条款提交保修索赔。 警告 实用安全信息和...
- Seite 126 4. 为了避免受伤， 在折叠/展开和调整本产品时， 请务必让您的孩子远 离本产品。 5. 切勿让其他无人照看的儿童在提篮周围玩耍。 6. 安装儿童汽车安全座椅时， 应确保儿童及其肢体远离适配器接 口。 不使用儿童推车时， 请保持婴幼儿远离儿童推车。 使用前 8. 对于新生儿， 请使用座椅的最倾斜位置。 为了最大限度地提高宝宝 的舒适度， 请将Bugaboo Butterfly 2与Bugaboo Baby nest结 合使用。 9. 如有任何部件已损坏， 磨损或遗失， 切勿继续使用儿童推车。 10. 使用前应检查提篮、 座椅、 及儿童汽车安全座椅搭接装置是否安装 正确。 警告： 使用前， 应确保所有锁定装置均已锁闭； 每次将您的孩子 抱上去或抱下来之前， 应先刹车。...
- Seite 127 安全保护装置。 17. 缠绕危险 - 请勿将背带留在座位上。 使用限制 产品通用使用限制 18. Bugaboo Butterfly 2 适合 0 至 48 个月之间 不超过 22 公斤 的儿童使用。 19. 座椅下方购物篮的最大承重为 8 公斤。 20. 向购物篮中添加的重量不应超过生产商推荐重量， 否则儿童推车可 能失去平稳性。 21. 请不要将包袋挂在手把上或是推车座椅后背， 这样会造成推车不平 稳。 22. Bugaboo Butterfly 2仅可容纳一名儿童。 如果另外安装了 Bugaboo 儿童踏板， 儿童踏板上还可容纳一名儿童， 具体遵照使...
- Seite 128 车上。 不需要使用配件包装中提供的额外的适配器。 39. 在使用配件连接点时， 请务必查阅配件说明书。 40. 请在使用所有许可金属配件组合时查阅配件说明书， 了解兼容性矩 阵。 41. 搭配使用儿童推车和舒适儿童踏板时， 请勿使用任何其他金属配 件， 否则儿童推车可能翻倒。 42. Bugaboo 儿童推车仅可使用 Bugaboo 原装更换零件和 Bugaboo 配件或经 Bugaboo 许可的产品。 使用未经 Bugaboo 许可的产品会造成危险。 43. 请勿在儿童推车的手扶把上安装超过一件我们批准的可使用配 件。 以防带来儿童推车的翻倒风险。 损坏 44. 如果 Bugaboo 儿童推车的任何部件损坏、 磨损或丢失， 请勿继续 使用。 如有任何部件损坏或磨损， 应立即进行修理。...
- Seite 129 , אשר המטה הראשי שלה ממוקם באמסטרדםBugaboo International BV היצרנית, חברת תחת אחריות. תנאי האחריות המלאים זמינים באתרBugaboo "), מספקת את מוצריBugaboo"( , ניתן לפנות לצוות תמיכת הלקוחות שלנו באמצעותBugaboo-. אם המוצר נרכש ישירות מbugaboo6com ). אם המוצר נרכש מאחת מנקודות המכירהwww6bugaboo6com/support( הטופס המקוון ליצירת קשר...
- Seite 130 רק עם שלדת עגלהBugaboo יש להשתמש במסגרת העגלה של . אין להשתמש בחלקים או ברכיבים של עגלותBugaboo תואמת של עם כל עגלת ילדים שלא אושרה לשם כך או עםBugaboo הילדים של . שאינם תואמים זה לזוBugaboo כל עגלת ילדים/מוצר של...
- Seite 131 כל העגלות השתמש במצב השכיבה המרבי של המושב לתינוקות שזה עתה Bugaboo-נולדו כדי למקסם את הנוחות של התינוק שלך, השתמש ב 6Bugaboo Baby nest בשילוב עםButterfly . ילד אחד נוסף (משקל מרבי: . ק"ג) יוכל לרכב על לוח הגלגלים, בהתאם...
- Seite 132 לאחר הניקוי: יש להרכיב תמיד את החלקים (היבשים) בחזרה למצב המקורי על פי ההנחיות במדריך .למשתמש ואת אביזריה במקום יבש ולאפשר להם להתייבשBugaboo תנאי לחות: יש לאחסן את עגלת הילדים של .במצב פתוח (אין לקפל) כדי למנוע היווצרות עובש...
- Seite 133 אזהרה חשוב ! יש לקרוא בקפידה ולשמור לשימוש .עתידי .יש לוודא שכל התקני הנעילה במצב נעול לפני השימוש למניעת פציעה יש להרחיק את הילד בעת פתיחה או קיפול .של העגלה .אין להשאיר את הילד ללא השגחה .אין לאפשר לילד לשחק במוצר זה 6 יחידת...
- Seite 134 Kočá rky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým vzorem. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV på tager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com.
- Seite 135 Wó zki Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie. As informaçõ çõ es aqui contidas estã o sujeitas a alteraçõ çõ es sem aviso pré vio. A Bugaboo International BV nã o se responsabiliza por erros ou omissõ...
- Seite 140 송파구 오금로 97 방이동, 진넥스빌딩 8층 1577-0680 Korea Bugaboo Shanghai Co., Ltd. 博各步贸易 （上海） 有限公司 上海市崇明区长兴镇潘园公路1800号3号楼 62889室 China יצרן: בוגבו אינטרנשיונל- הולנד .מיוצר בסין .יבואן: אי.בי.בי.ג'י בע"מ משכית 41 הרצליה www.bugaboo.com UG Bugaboo Butterfly 2 complete EMEA- ASIA-IL rev000 inv 1...