Dell Storage NX430 Handbuch Zum Einstieg

Dell Storage NX430 System
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg
Руководство по началу работы
Guía de introducción
‫מדריך תחילת עבודה‬
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir
de la documentation et des informations de
dépannage.
Finden Sie hier Anleitungsvideos, Dokumentationen
und Informationen zur Behebung von Störungen.
Сканируйте, чтобы увидеть видео с практическими
Quick Resource Locator
рекомендациями, документацию и информацию
Dell.com/QRL/Storage/NX430
по устранению неполадок.
Consúltelo para ver vídeos explicativos, documentación
e información para la solución de problemas.
.‫סרוק כדי לראות הדגמות וידאו, תיעוד ומידע לגבי פתרון בעיות‬
Before you begin
Avant de commencer | Bevor Sie beginnen | Перед началом работы | Antes de comenzar | ‫לפני שתתחיל‬
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед настройкой системы
WARNING: Before setting up your system, follow
the safety instructions. The safety instructions are выполните инструкции по технике безопасности.
Инструкции по технике безопасности включены
included in the Safety, Environmental, and Regulatory
Information document shipped with the system. в прилагаемый к системе документ, содержащий
информацию об охране окружающей среды
CAUTION: Use Extended Power Performance (EPP)
и нормативную информацию.
compliant power supply units, indicated by the EPP
label, on your system. For more information on EPP, ВНИМАНИЕ. Используйте блоки питания, совместимые
с режимом работы с увеличенной мощностью
see the Owner's Manual at Dell.com/
poweredgemanuals. (EPP), обозначенные меткой EPP на вашей системе.
Подробная информация о технологии EPP содержится
NOTE: The documentation set for your system is available at
в руководстве пользователя на веб-сайте Dell.com/
Dell.com/storagemanuals. Always read the updates first
poweredgemanuals.
because they often supersede information in other documents.
ПРИМЕЧАНИЕ. Комплект документов для вашей системы
NOTE: By default, the Windows Storage Server 2016 or 2012
доступен по ссылке Dell.com/storagemanuals. Всегда
R2 is installed on the system at the Dell factory. For more
читайте описания обновлений, так как информация,
information about supported OS, go to Dell.com/support,
содержащаяся в них, заменяет информацию в других
type your Service Tag, and then click Submit.
документах.
ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию на заводе Dell на систему
AVERTISSEMENT : avant de configurer votre système,
устанавливается ОС Windows Storage Server 2016 или
appliquez les consignes de sécurité. Les consignes
2012 R2. Для получения дополнительной информации о
de sécurité se trouvent dans le document relatif à la
поддерживаемых ОС посетите Dell.com/support, введите
sécurité, aux conditions environnementales et à la
свою Метку обслуживания, а затем нажмите Отправить.
réglementation, qui est fourni avec le système.
PRÉCAUTION : utilisez des unités d'alimentation
AVISO: Antes de configurar el sistema, siga las
compatibles avec Extended Power Performance (EPP),
instrucciones de seguridad. Las instrucciones de seguridad
tel qu'indiqué par l'étiquette EPP, sur votre système.
se incluyen en el documento Información de seguridad,
Pour en savoir plus sur EPP, reportez-vous au Manuel
ambiental y normativa que se envía con el sistema.
du propriétaire sur dell.com/poweredgemanuals.
PRECAUCIÓN: Utilice unidades de fuente de
REMARQUE : La documentation concernant votre système
alimentación compatibles con el rendimiento de
peut être téléchargée depuis Dell.com/storagemanuals.
potencia extendida (EPP), marcados con la etiqueta
Commencez toujours par lire les mises à jour sont disponibles
EPP, en su sistema. Para obtener más información
ces informations ne sont pas forcément contenues dans
sobre EPP, consulte el Manual del Usuario disponible en
d'autres documents.
Dell.com/poweredgemanuals.
REMARQUE : par défaut, le système d'exploitation Windows
NOTA: Toda la documentación del sistema se encuentra
Storage Server 2016 ou 2012 R2 est installé par Dell sur le
disponible en Dell.com/storagemanuals. Lea siempre
système.Pour plus d'informations sur les OS pris en charge,
las actualizaciones primero porque a menudo sustituyen la
allez sur Dell.com/support, entrez votre numéro de service,
información de otros documentos.
puis cliquez sur Envoyer.
NOTA: De forma predeterminada, el sistema operativo Windows
Storage Server 2016 o 2012 R2 se instala en el sistema en las
WARNUNG: Bevor Sie Ihr System einrichten, befolgen Sie die
instalaciones de Dell. Para obtener más información acerca
Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshinweise finden Sie im
de SO compatibles, vaya a Dell.com/support, introduzca su
Dokument „Sicherheits-, Rechts- und Umweltinformationen",
etiqueta de servicio y haga clic en Enviar.
das mit dem System mitgeliefert wurde.
VORSICHTSHINWEIS: Verwenden Sie Extended
‫אזהרה: לפני הגדרת המערכת, יש לפעול בהתאם להוראות‬
Power Performance (EPP)-konforme Netzteile für Ihr
‫הבטיחות. הוראות הבטיחות כלולות במסמך "מידע בנושא‬
System. Diese Netzteile sind durch ein EPP-Etikett
.‫בטיחות, סביבה ותקנות" שנשלח יחד עם המערכת‬
gekennzeichnet. Weitere Informationen zu EPP finden
‫התראה: השתמש ביחידות אספקת מתח התואמות‬
Sie im Benutzerhandbuch unter
Extended Power Performance (EPP), ‫ל-המצוין על-ידי תווית‬
dell.com/poweredgemanuals.
‫-ה‬EPP ‫ שעל המערכת שברשותך. לקבלת מידע נוסף על‬EPP, ‫עיין‬
ANMERKUNG: Die Gesamtdokumentation für Ihr System
‫ במדריך למשתמש בכתובת‬Dell.com/poweredgemanuals.
finden Sie unter Dell.com/storagemanuals. Lesen Sie stets
‫הערה: ערכת התיעוד עבור המערכת זמינה בכתובת‬
die Aktualisierungen zuerst, da diese oft Angaben in anderen
‫. יש לקרוא תמיד את העדכונים‬Dell.com/storagemanuals
Dokumenten ersetzen.
.‫תחילה שכן לעיתים הם מחליפים מידע שמופיע במסמכים אחרים‬
ANMERKUNG: Windows Storage Server 2016 oder 2012 R2
Windows Storage Server ‫הערה: כברירת מחדל, מערכת ההפעלה‬
wird von Dell ab Werk standardmäßig auf dem System installiert.
‫. למידע נוסף‬Dell ‫ מותקנת במערכת במפעל של‬R2 2012 ‫6102 או‬
Weitere Informationen zu unterstützten Betriebssystemen
‫, הקלד‬Dell.com/support ‫על מערכות הפעלה נתמכות, עבור אל‬
erhalten Sie unter Dell.com/support. Geben Sie Ihre Service-
.‫את תג השירות שלך ולחץ על שלח‬
Tag-Nummer ein und klicken Sie auf Senden.
Setting up your system
Installation du système | Einrichten des Systems | Настройка системы | Configuración del sistema | ‫התקנת המערכת‬
Install the system into a rack
1
Installez le système dans un rack | Setzen Sie das System in ein Rack ein | Установите сервер в стойку
Instale el sistema en un rack | ‫התקן את המערכת במעמד‬
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional)
2
Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif) | Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Monitor (optional) an
Подключите клавиатуру, мышь и монитор (приобретаются отдельно) | Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional)
)‫חבר את המקלדת, העכבר והצג (אופציונלי‬
Connect the system to a power source
3
Connectez le système à une source d'alimentation | Schließen Sie das System an eine Energiequelle an
Подключите систему к источнику питания | Conecte el sistema a una fuente de alimentación
‫חבר את המערכת למקור מתח‬
Loop and secure the power cable using the retention strap
4
Introduisez et fixez le câble d'alimentation à l'aide de la sangle de retenue
Schleifen Sie das Stromkabel durch und befestigen Sie es mithilfe des Halteriemens
Оберните и закрепите кабель питания при помощи фиксатора
Enrolle y fije el cable de alimentación utilizando la correa de retención
‫הדק בלולאה ואבטח את כבל החשמל באמצעות סרט ההחזקה‬
Turn on the system
5
Mettez le système sous tension | Schalten Sie das System ein | Запустите систему
Encienda el sistema | ‫הפעל את המערכת‬