REVELL Control MERCEDES AMG GT R PRO Benutzerhandbuch Seite 2

Batteriefach-verriegelung / Batterycompartment ockingdevice
Verrouil age du compartiment å piles / Batterijvakvergrendeling
Cie re del compartimento de baterias / Bloccaggio vano batterie
Lås till batterifack / Batteriromlås / Batterirum äs
Trimmung
Trim
Compensateur
Trimregeling
Trimado
Compensazione
Trimning
Trimming
Trimning
Sicherungsschraubedes Batteriefachs / Battery compartment securing screw
Vis de sécurité du compartiment å pi es / Borgschroef van het batterijvak
Tornil o de fijaciÖn del compartimento de baterias / Vite di fissaggio vano batterie
Låsskruv till batterifacket / Sikringsskrue på batterirommet / Batterirummets sikringsskrue
Richtung (links/rechts)
Direction(Ie t/right)
Direction (gauche/ droi e)
Richting (links/rechts)
Direcciön(izq./der.)
Direzione (sinistra/destra)
Riktning (vänster/höger)
Besch eunigung
Retning (venstre/høyre) (Vorwärts/ Rückwärts)
Retning (venstre/højre)
Acceleration
(forwards/backwards)
Accélération
(avant / a riére)
Acce eratie
(vooruit/achteruit)
Aceleraciån
(ade ante / at is)
Accelerazione
(avanti/indietro)
Acceleration
2B
(framåt/bakåt)
Akselerasjon
(forover/bakover)
Acceleration (frem/tilbage)
2D
Batteriefach Batteriefach-verriegelung /
Battery Battey compartmentlockingdevice
compartment Ve ouillaqe du compartiment å piles /
Batterijvakvergrendeling
Compartiment
å pi es
Cierre del compartimento de baterias /
Batterijvak Bloccaggio vano batterie
Låstill batterifack /
Compartimento
de bater[as
Batte omlås / Batterirum ås
Vano batterie
Lås till batterifack
Batteriromlås
Batterirum ås
Frequenzbereich:2400 2483,5 MHz
Maxmale Frequenz e istung:< 10 dBm Massima potenzadi frequenza: < 10 dBm
Frekvensområde:2 400 -2 483,5 MHz
Frequencyrange: 2400 2483.5 MHz
Maxmum frequency power: < 10 dBm Maximal
Bande de fréquence : 2400 - 2483,5 MHz Frekvensomräde: 2400 - 2483,5 MHz
Puissancede fréquence maximale : < 10 dBm Maksimal frekvensytelse: < 10 dBm
Frequentiegebied:2400 2483,5 MHz Frekvensområde: 2400
Maksimale frekvensydelse: < 10 dBm
Maxmale frequentievermogen: < 10 dBm
Rangodefrecuencia: 2 400 2483,5MHz
Rendimiento de frecuencia mäximo: < 10 dBm
24659 Mercedes AMG GT R_Pro_l_24_manual_DE-DK A3 SG.indd 2
3 FERNSTEUERUNG
AFSTANDSBESTURING
Batteriefach
FJÄRRKONTROLL
Battery
compartment
Compartiment
å pi es
Batterijvak
Compartimento
de baterias
Vano batte ie
Lås till batterifack
Batterirom as
Batterirumlås
ON/OFF-SchaIter
Stromversorgung: DC 3 V
ON/OFF switch
Batterien: 2 x 1,5 V „AA'
InterrupteurON/OFF
(nicht mitgeliefert)
ON/OFF-schakeIaar
Batteries/rechargeable
InterruptorON/OFF
batteries for the remote
Interruttore ON/OFF
control
ON/OFFbrytare
Power supp y: DC 3 V
ON/OFFbryter
Batteries: 2 x 1.5 V 'IAN'
(not included in the delivery)
ON/OFFkontakt
Batteries/accus
our Ia télécommande
limentation : Batteries
2X1.5V«AA
(non fournies)
4 MODELL/ MODEL/ M ODÉLE/ MODEL/ M ODELO/ MODELLO/
MODELL/MODELL/ M ODELFLY
ON/OFF-SchaIter
ON/OFF switch
nterrupteu ON/OFF
ON/OFFschakelaar
nterruptor ON/OFF
nterruttore ON/OFF
ON/OFFbrytare
ON/OFFbryter
Batterien/Akkus
ON/OFFkontakt
fijr das Modell:
Stromversorgung:
DC V Batterie: 3 x
(nicht mitgeliefert)
LED/ LED
Batteries/rechargeable
Diode/ led
batteries for the model:
LED/ LED
Power supply: DC4,5 V
LED/ LED /
Batteries: 3 x
LED (not included)
Batteries/accus du déle :
Piles : 3 x ,5 V «AA»(non
fournies)
5 START / START / DÉCOLLAGE
di frequenza: 2400 2483,5 MHz
frekvensef 0 dBm
2483,5 MHz
/ REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE /
/ CONTROL R EMOTO / TELECOMANDO /
/ FJERNSTYRING / FJERNSTYRING
Stroomvoornening: DC 3 Vz
trollen
Batteri'en: 2 x 1.5 V "AA'
Strömförsöjning: DC3 V===
(niet meege eve d) Batterier:2x V "AA"
(medföljer e))
Pilas/baterias para el
Batterier/oppladbare
control remoto:
Suministro de corriente: DC 3 V batterier til fjernstyringen:
2 x 1.5 V "AX' Strømforsynin: DC3 V
(no suministradas) 2 x 1.5 V "AN'
(medfølger'kke)
Batterie/batterie ricarica-
bili per il telec mando: Batterier/oplader
Alimentazione e ettrica: DC 3 V fjernstyringen:
:
Batterie: 2 x 1.5 V "AA" Strømforsyning: DC3 V
(non fornite) Batterier: 2 x 1.5 V "AA"
»
(medfølger kke)
Batterier/uppladdnings
Batterijen/accu's
bara batterier till modellen:
voor het model:
Voeding: DC4,5 V S rtjmftjrsjrjning: DC4,5 V
Batterijen: 3 x V "AA"
V „AA" Batte ie : 3 x V"AA"
(niet meege everd) (medföljer inte)
Batterier/for modellen:
Pilas/baterias para eI
Strørnforsyning:DC4,5 V
modelo:
Alimentaciån: DC 4,5 V batte ie : 3 x 1,5 V "AN'
(fø ger Ikke med)
V "AA" Bater[as: 3 x V
(no incluidas)
Batterier/til modelflyet:
Batterie/batterie
S rømforsyning: DC4,5 V
ricaricabili per il modello:
Batte ie : 3 x V "AN'
Alimentazione: DC 3 V
(medfølgerikke)
Batterie: 2 x V "AN'
(non fornite)
/ START / INICIO / AVVIO / START / START / START
ON
ON
2.
6 TRIMMEN DER STEUERUNG / STEERING T RIMADJUSTMENT /
ÉQUILIBRAGE DELACOMMANDE / TRIMMEN VANDE BESTURING
TRIMADO DELADIRECCIÖN / REGOLAZIONE
TRIMMASTYRNINGEN / TRIMME STYRINGSKONTROLLEN
7 FAHRZEUGSTEUERUNG / VEHICLE CONTROL
BESTUREN VAN DEAUTO/ CONTROL DELVEHICULO / COMANDO DELVEICOLO /
STYRA BILEN / BILSTYRING / WRETØJSSTYRING
til
2B
8 UMSTECKEN DESSTEUERRADS / STEERING W HEEL POSITION CHANGE /
CHANGEMENT DESROUES / HERPOSITIONERING
CAMBIO DEPOSICIÖN D EL VOLANTE / RIPOSIZIONARE
KOPPLA 0M STYRRATTEN / OMI<OBLING A V STYREHJULET
Fernsteuerunqf(jr Links und Rechtshänder/ Remote control for eft and right-handed drivers /
Télécommande p ourgauchers et droities / Afstands
bediemng voor links en rechtshandigen/ Control remoto para usuarios diestros y zurdos / Teleco
mando per mancini e destrimani / Fjärrkontrollftjr vänster- och högerhänta / Fjernkontrol for høyre
ogvenstrehendte / Fjenstyringtil venste og højrehåndede
/
DEL COMANDO /
/ TRIMNING AF STYRINGEN
1 CONTRÖLE DUVÉHICULE /
2B
VANHETSTUURWIEL /
ILVOLANTE /
/ OMPLACERING AF RATTET
2.
16.06.2021