REVELL ME-262 JET FIGHTER Kurzanleitung

4121
8
14
17
3
18
15 14
19 18
4
2
1 13
12
PAGE 4
17 3
18
15
19
•—19
18
16
16
11 11
6
7
2
7 5
11
Devell
4121-0389
ENGLISH: ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
WITH CONSTRUCTION. A NUMBER
CONVENIENCE.PAINT SMALL PARTSON RUNNER BEFOREREMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY THOROUGHLY BEFORECONTINUING ASSEMBLY OF KIT. SCRAPECHROME OR PAINT
AT AREA TO BE GLUED WASH PLASTIC IN MILD DETERGENTSOLUTION. RINSE AND LET
AIR DRY FOR BETTER PAINT AND DECAL ADHESION
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT.
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÅCHEN
IN EINE-R MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
FRANCAIS: EXAMINER LES SCHEMAS D'ASSEUBLAGE AVANT DE COMMENCER LA
CONSTRUCTION. UNA NUMERO IDINTIFIE CHAQUE PIECE DEPLASTIQUE P OUR PLUSDE
FACILITE. P EINDRELESPETITES PEICESSUR LE SUPPORT AVANTDE LESENLEVER
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENTAVANT DE CONTINUERCASSEMBLAGE
DU KIT. GRATTERLE CHROME OU LA PEINTURE SUR LES SURFACEA COILER. LAVER LE
PLASTIQUE D ANSUNESOLUTION DEDETERGENT LEGERE. RINCER ETLAISSER SECHER A
LAIR POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PEINTURE ET DES DECALS
BESTUDEER DE MONTAGE TEKENINGEN. VOORDAT U METBOUWEN
NEDERLANDS:
BEGINT. VOOR UW GEM". IDENTIFICEERT EEN NUMMER ELK PLASTIC DEEL VERF
KLEINE DEELTJES OP KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAT VERF GRONDIG
DROGENVOORDAT U DE MONTAGE VAN HET MODEL VOORTZET SCHRAP CHROOM OF
VERFVANHETGEDEELTE D ATGELYMD WORDT. W ASPLASTIC METEENZACHTE ZEEP.
19
SPOEL AF, EN LAATIN LUCHTDROGEN. ZODAT VERFEN DECAL BETER PLAKKEN.
o
GLUE NOGLUEREQUIRED
4
KLEBEN NICHT KLEBEN
COLLE LA COLLEN'EST PAS NECESSAIRE
GEEN LIJM NODIG
LIJM
KLISTER INGET KLISTER BEHOVS
PEGA NO NECESITAPEGA
COLLA NON C'E BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG
VU ASSEMBLE
GEMON
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONE DELPEZZO MONTATO
MATT BLACK
MATT LIGHT GREY
MATT SCHWARZGRÜN
MATT HELLGRAu 7S
GRIS CLAIR MAT VERT NOIR
MAT LICHTG IJS MAT ZWARTGR
MAT LUUSG
MATT SVARTG
GRIGIO CHIARO SMORTO NERO VERDASTRO
SMORTO
Dieser B ausatz w urde in mehrfachen Qualitäts- undGewichtskontrollen
Strichcode-Feld eingeschickt werden. Einzelteile ausunseren B ausatzen forumbauten usw. l iefern wirmitRechnung perNachnahme Unsere Adresse: Revell AG, A bteilung X.
Thismodel kitunderwent various q uality andweight controls t oassure itscompleteness.
cutoutfromthepackaging. Individual
Liintégralité despieces decemod" réduit a étévérifiée a ucours deplusieurs c ontr61es dequalité etdepoids. D es reclamations nepeuvent etreprises enconsideration que si leguide demontage ainsi q uelecode barres E AN
découpé du cartonnage n oussoientenvoyés.
Hensct%tr. 20-30, D-32257 Bonde
Deze bouwdoos is bijmeerdere kwaliteits- engewichtscontroles
veldmetdeEAN barcode word e n
ME-262 JET
@ 1983 BY REVELL INC.
SVENSKA. IHOPSATTNINGSSKISSEN BORGRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE AV
IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR BYGGANDET. ETT NUMMER
BEKVAMLIGH ET. MALA DE SMA BITARNA DIREKT PA FARAN INNAN DE TAS BORT LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATTBYGGANDE.SKRAPA AV KROMEN ELLER
MALAPADELARNA SOMSKALLKLISTRAS. TVATTA P LASTEN I MILDTVATTMEDELLOSNING,
SKOIJ OCH LUFTTORKA
DIE BAUANLEITUNG GUT
KLEINE TELE ANSTREI-
ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
ESPANOL: DIBUJOSDEENSAMBLAJE DEBEN SERREPASSADOSANTES
FORTSETZEN. CHROM
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
CON LA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADAPARTEDEL PLASTICOPARA SU
REINIGEN UND AN DER
CONVENIENCIA. PINTEPARTES PEQUENAS DELKIT ANTESDEQUITARLAS. DEJESECAR
BESSER HAFTEN.
BIEN LA PINTURA ANTES DE SEGUIR EL ENSAMBLAGE. RASPE EL CROMO O LA PINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO. LAVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCION SUAVE
DETERGENTE. ENJUAGUE, Y DEJESECAR EN EL AIRE PARAMOORADHESION DE LA
PINTURA Y CALCOMANIA.
I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBEROESSERERICONTROLLATI
ITALIANO:
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNI PEZZOE IDENTIFICATODA UN NUMERO PER
VOSTRAMAGGIORE COMODITA. V ERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. L ASCAR ASCUIGARE LA VERNICEPRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTURA O IL CROMO DALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE_ LAVAREI PEZZI D l PLASTICA CONUN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE. SCIACQUAREE LASCAR ASCIUGAREAFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGUO.
DOIT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
LE FAIRE CE NOMBRE DE FOIS
DOEHETZOVEEL K EER
GJOR DETSAMANGAGANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
HAGROESTA CANTIDAD DE VECES
CLEAR
KLARS'CHTTELE
ZUSAMMENGEBAUTER TELE
TRANSPARENT
18 DOORZICHTIG
GETOOND
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
MATT BLACK ALUMINIUM
GREEN MATT LIGHT OLIVE
MATT SCHWARZ 8 ALUMINILN
MATT OLIV.HELL 45
NOIR MAT ALUMINIUM
MAT OLIVE CLAIR MAT
MAT ZWART ALUMINIUM
EN MAT LICHT OLIJF
MATT zvART ALUMINIUM
N MATT LJUSOLIV
OLIVA CHIARO SMORTO NERO SMORTO ALUMINIUM
aufVOUStandigkeit Oberprüft Reklamationen können nurbearbeitet werden, w enn dieBauanleitung unddasausderKartonage ausgeschnitene EAN•
Queries c anonlybeprocessed when thebuilding instructbns a resent t o Revell together with theEAN-Code
of ourmodel kitsforconversion purposes c an beOrdered C .O.D. Write to:Revell AG, D epartment X.Henschelstr. 20—30, D-32257 s onde.
pieces détachées d e nosmodeles r éduitspourtransformations, etc.Sont l ivres suivant f acture contreremboursement. Notre adresse: R evell A G, d éputement X,
opvolledigheid gecontroleerd. Klachten kunnen a lleendan inbehandeling Worden g enomen. wanneer de
Losuonderdelen u itonze bwwdozen ombouw endergelijke l everen W ij m et f actuur O nder rembours. adres: R eve" AG, A tdeling X.
FIGHTER
PRINTED IN W. GERMANY
IDENTIFIKERAS VARIE PLASTDEL FOR DIN EGEN
FOR BATTRE F ASTANDE AVFARG OCH DEMIER.
DESEGUIR
OPTIONAL APPLY DECALS
WAHLWEISE ABZIEHBILDER ANBRINGEN
FACULTATIF COILER LES DECALCOMANIES
NAAR KEUZE BRENG PLAKPLAATJESAAN
VALFRI SATT PA DEKALERNA
FACOLTATIVO APPLICARE LEDECALOMANIE (ADESIVI)
APLICAR CALCAS
OPCIONAL
MATT LIGHT OLIVE
MATT OLIV-HELL
OLIVE CLAIR MAT
MAT LICHT OLIJF
20
MATTLJUSOLIVAGRON
MATEVERDE OLIVOCLARO
VERDE OLIVACHIARO SMORTO
99
20-30, 3 2257 Bonde.
product whichisto be
hetuitdekartonnen doos
20—30, 0-32257 B onde