Minebea Intec MiNexx M Technisches Handbuch
Indikator
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec MiNexx M
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec MiNexx M
- Seite 1 Technisches Handbuch – Hardware MiNexx Indikator NICM 986283010608 Ausgabe 0.1.0 28.08.2025 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung des Produktes darf nur durch geschultes Bedienpersonal erfolgen. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von ge schultem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ............................5 1 .1 Dokumentationsübersicht ......................5 1.2 Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation ..........6 1.3 So sehen Handlungsanweisungen aus ................... 6 1.4 So sehen Listen aus ........................6 1.5 So sehen Warnhinweise aus ..................... 6 1.6 ... - Seite 4 3 .6.8 Digitale Ein- und Ausgänge (4 In/6 Out) ..............58 3.6.9 Feldbusmodule ......................64 4 Geräteinstallation ........................72 4 .1 Gerät öffnen/schließen ......................72 4.2 Funktionserdung anschließen ....................74 4 .3 Anschlüsse für Optionskarten herstellen ................74 ...
-
Seite 5: Einleitung
1. Einleitung | 5 1 Einleitung Dokumentationsübersicht Die vollständige Dokumentation befindet sich auf der Minebea Intec Websei te https://manuals.minebea-intec.com: – Technisches Handbuch – Hardware für Minebea Intec Indikator – Technisches Handbuch – Firmware für Minebea Intec Indikator – Bedienungsanleitung der Applikationssoftware Technisches Handbuch – Hardware Das Dokument beschreibt detailliert die Hardware des Minebea Intec Indikators. -
Seite 6: Lesen Sie Die Sicherheitshinweise Und Die Dokumentation
1. Einleitung | 1.2 - Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation | 6 Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation Folgende Dokumente werden dem Minebea Intec Produkt gedruckt beige legt: – Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. -
Seite 7: Support
1. Einleitung | 1.6 - Support | 7 VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise | 8 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Das Gerät entspricht den Richtlinien und Normen für elektrische Betriebs mittel, elektromagnetische Verträglichkeit und den vorgeschriebenen Sicher heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Das Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver lassen. -
Seite 9: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Sicherheitshinweise | 2.3 - Nicht bestimmungsgemäße Verwendung | 9 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Der Indikator darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden, um Fehlfunktionen und Defekte zu vermeiden. Haftungsausschluss Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik entwickelt. Es wird keine Gewähr übernommen für Fehlerfreiheit des Gerätes, besonders nicht im Zusammenhang mit den zum Betrieb notwendigen von Dritten gelie... -
Seite 10: Installation
2. Sicherheitshinweise | 2.7 - Vor Inbetriebnahme | 10 2.7.1 Installation Das Gerät muss EMV-gerecht installiert werden. Zur Kühlung des Gerätes darf die Luftzirkulation nicht behindert werden. Un bedingt einen Abstand von mindestens 10 cm einhalten. Wärmeeinwirkun gen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, und Vibrationen sind zu vermei den. -
Seite 11: Fehler Und Außergewöhnliche Beanspruchungen
2. Sicherheitshinweise | 2.7 - Vor Inbetriebnahme | 11 2.7.3 Fehler und außergewöhnliche Beanspruchungen Falls ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich erscheint, ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern. Dieser Fall tritt ein, wenn das Gerät –... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung | 12 3 Gerätebeschreibung Allgemeine Beschreibung MiNexx NICM ist ein Wägeindikator im Tischgehäuse. Es kann maximal eine Waage angeschlossen werden. Das Gerät ist für die Anzeige mit einem TFT-Farbdisplay und zur Bedienung mit einem Tastenfeld (Folientastatur) ausgestattet. Das Tastenfeld und das Display bilden mit der Front eine Einheit. Die Kabel für Versorgungsspannung, Schnittstellen etc. -
Seite 13: Aufbau Der Hardware
3. Gerätebeschreibung | 3.2 - Aufbau der Hardware | 13 Aufbau der Hardware 3.2.1 Gerätefront Pos. Bezeichnung Anzeigeelemente Power-LED TFT-Farb-Display 5,0" Bedienelemente Tastenfeld Softkeys Ein-/Ausschalttaste Verschiedenes Hinweis: Die Gerätefront kann in zwei Richtungen montiert werden. Für die Wandmontage zeigt die Display-Unterseite in Richtung der Kabeldurchführungen. -
Seite 14: Übersicht Der Anschlüsse
3. Gerätebeschreibung | 3.2 - Aufbau der Hardware | 14 3.2.2 Übersicht der Anschlüsse Auf der Geräterückseite befinden sich folgende Anschlussmöglichkeiten: Pos. Kabelverschraubung Funktion Anschluss M16 oder Analoges oder digitales Offene Kabelenden oder Kabel ge M20 (aufgebohrt) Wägeelektronik-Board (in mäß Bestelloption Steckplatz 1) Optionskarte in Steckplatz 2 M12 oder Kabel gemäß... -
Seite 15: Interne Steckplätze
3. Gerätebeschreibung | 3.2 - Aufbau der Hardware | 15 Wenn zu einer Anschlussposition keine Option vorhanden ist, wird die Positi on fabrikseitig mit einem Verschlussstopfen versehen. Hinweis: Bei der Verwendung von Kabelverschraubungen können die Kabel durch Verschraubungen geführt werden, die dem jeweiligen Kabeldurchmesser entsprechen. - Seite 16 3. Gerätebeschreibung | 3.2 - Aufbau der Hardware | 16 Die Steckplätze können folgendermaßen mit Optionskarten belegt werden: Optionskarte/Steckplatz Analoges Wägeelektronik-Board ✘ ✘ Digitales Wägeelektronik-Board Schnittstelle RS‑232/485 ✘ ✘ Analoge Ein- und Ausgänge ✘ ✘ ✘ ✘ Digitale Ein- und Ausgänge (2 In/4 Out) ✘...
-
Seite 17: Spannungsversorgung Und Schutzleiter
3. Gerätebeschreibung | 3.3 - Spannungsversorgung und Schutzleiter | 17 Spannungsversorgung und Schutzleiter 3.3.1 Spannungsversorgung Version 100-240 V AC Die Spannungsversorgung 100-240 V AC erfolgt im Gerät über eine 3‑polige Klemmleiste, die sich auf dem Mainboard des Gerätes befindet. Gemäß der gewählten Bestelloption ist hierfür ein Kabel aufgelegt und durch Position 5 aus dem Gerät herausgeführt (siehe Übersicht der Anschlüsse). - Seite 18 3. Gerätebeschreibung | 3.3 - Spannungsversorgung und Schutzleiter | 18 Option Offene Kabelenden (L10) Anschlussbelegung Adernfarbe Code Bezeich Beschreibung nung Blau Neutralleiter Gelb-Grün ye-gn Schutzleiter/Funktionser dung Braun Spannungsführender Au ßenleiter Hinweis: – Eine externe Trennvorrichtung (Netzschalter) muss vorgesehen und leicht erreichbar sein. –...
-
Seite 19: Spannungsversorgung Version 24 V Dc
3. Gerätebeschreibung | 3.3 - Spannungsversorgung und Schutzleiter | 19 3.3.2 Spannungsversorgung Version 24 V DC Die Spannungsversorgung 24 V DC erfolgt im Gerät über eine 3‑polige Klemmleiste, die sich auf dem Mainboard des Gerätes befindet. Gemäß der gewählten Bestelloption ist hierfür ein Kabel aufgelegt und durch Position 5 aus dem Gerät herausgeführt (siehe Übersicht der Anschlüsse). -
Seite 20: Netzwerkanschluss
3. Gerätebeschreibung | 3.4 - Netzwerkanschluss | 20 Netzwerkanschluss Das Gerät enthält eine Ethernet-Schnittstelle, die optional durch Position 4 aus dem Gerät herausgeführt ist (siehe Übersicht der Anschlüsse). Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss M12 Buchse (B10) Position 4 Kabelverschraubung M16: –... -
Seite 21: Usb-Anschluss
3. Gerätebeschreibung | 3.5 - USB-Anschluss | 21 USB-Anschluss Das Gerät enthält zwei USB-Schnittstellen, die optional durch Position 7 und 8 aus dem Gerät herausgeführt sind (siehe Übersicht der Anschlüsse). Darüber hinaus wird die Funktion der USB-Schnittstellen durch die gewählte Bestelloption bestimmt. - Seite 22 3. Gerätebeschreibung | 3.5 - USB-Anschluss | 22 Hinweis: Die Suspend-Funktion (siehe Kapitel "Bedienung & Anzeige" im Technischen Handbuch – Firmware) kann nicht garantiert werden, wenn ein Verbraucher an USB angeschlossen wird, der einen Strom >200 mA benötigt. Desweiteren kann eine Überschreitung des Maximalstroms zu Fehlfunktion und Schädigung des Gerätes führen.
-
Seite 23: Optionskarten
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 23 Optionskarten 3.6.1 Allgemeine Hinweise Die Optionen dürfen nur mit SELV/PELV Energie/Leistungsbegrenzung betrieben werden. Hinweis: Das Gerät darf nur mit einem 24 V Netzteil betrieben werden, das die fol genden Anforderungen erfüllt: "Class 2 of NEC or SELV/PELV – Limited Energie of UL-CSA-IEC EN 61010-1or Limited Power Source of UL-CSA-EN IEC 62368-1"... - Seite 24 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 24 Technische Daten Bezeichnung Daten Wägezellenspeisung = 5 V Messeingangssignalbereich 0 mV…30 mV Kleinstes zulässiges Ein 0,44 µV/e (Klasse 3); 1 µV/e (Klasse 4) gangssignal je Eichwert* Max. Anzahl der Eichwerte* 10.000 (Klasse 3); 1000 (Klasse 4) Wägezellenimpedanzbereich 75…1200 Ω Bruchteil der Fehlergrenze Kabellänge zu Kabelquer...
- Seite 25 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 25 Bezeichnung Daten Anschlüsse Anschluss Kabelverschraubung M16: – Position 1 Interne Klemmleiste (WA12) – Kabel auf 12-polige Rundbuchse (WA11) Kabelverschraubung M20: – Interne Klemmleiste (WA13) Schirmanschluss in der Kabelverschraubung Anschluss Verbindungs-/Wä 6‑Leiter oder 4‑Leiter (mit zusätzlichen Brü gezellenkabel cken) Kabel...
- Seite 26 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 26 Anschlussbelegung Klemmleiste (Option WA12/WA13) Klemme Signal Anschluss Beschreibung Adernfarbe Minebea Intec + Meas. + Signal/LC output grün – Meas. – Signal/LC output grau + Supply + Speisung/ excitation + Sense + Sense weiß –...
-
Seite 27: Analoges Wägeelektronik-Board "Performance
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 27 3.6.3 Analoges Wägeelektronik-Board "Performance" Das analoge Wägeelektronik-Board ist für den Anschluss einer Waage mit DMS-Wägezellen erforderlich. Der Anschluss an das Wägeelektronik-Board "Performance" kann mit großen Kabellängen erfolgen, siehe Technische Daten. Hierfür wird im Gerät ein Wägepunkt mittels Software eingerichtet. Für den Wägepunkt werden die Justierdaten und -parameter im EAROM (nicht flüchtiger Speicher) dauerhaft gespeichert. - Seite 28 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 28 Technische Daten Bezeichnung Daten Wägezellen-Speisespannung = 10 V (±5 V) interne Versorgung = 12 V (±6 V) externe Versorgung Messeingangssignalbereich 0 mV…30 mV Kleinstes zulässiges Ein 0,5 µV/e gangssignal je Eichwert Max. Anzahl der Eichwerte 10.000 (Klasse 3); 1000 (Klasse 4) (Klasse für Eichpflicht relevant) Wägezellenimpedanzbereich 75…1200 Ω...
- Seite 29 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 29 Bezeichnung Daten Schirmanschluss in der Kabelverschraubung Anschluss Verbindungs-/Wä 6‑Leiter oder 4‑Leiter (mit zusätzlichen Brü gezellenkabel cken) Kabel Siehe Zubehördokumentation Absolute Maximalwerte Sense-Spannung ±14 V (±7 V) Hinweis: Belastungen, die über die unter "Absolute Maximalwerte" aufgeführten Werte hinausgehen, können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen.
- Seite 30 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 30 Anschlussbelegung Klemmleiste (Option WA12/WA13) Klemme Signal Anschluss Beschreibung Adernfarbe Minebea Intec + Meas. + Signal/LC output grün – Meas. – Signal/LC output grau + Supply + Speisung/ excitation + Sense + Sense weiß –...
-
Seite 31: Digitales Wägeelektronik-Board
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 31 3.6.4 Digitales Wägeelektronik-Board Das digitale Wägeelektronik-Board ist für den Anschluss einer digitalen Wägeplattform mit xBPI-Protokoll erforderlich. Hierfür wird im Gerät ein Wägepunkt mittels Software eingerichtet. Das digitale Wägeelektronik-Board darf nur mit in Gebäuden verbleibenden Kabeln unter 30 m Länge verbunden werden. -
Seite 32: Übertragungsrate (Baudrate)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 32 Technische Daten Bezeichnung Daten RS-232 Anzahl Kanäle Signale Eingang: RxD, CTS Ausgang: TxD, RTS Bezugspotential Potentialtrennung nein Konfiguration Vollduplex Übertragungsrate 1200…115.200 bit/s, (Baudrate) Eingangssignalpegel Logik 1 (high) -3… -15 V Logik 0 (low) +3… +15 V Ausgangssignalpegel ±5,4 V typ. - Seite 33 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 33 Bezeichnung Daten Anschlüsse Anschluss M12 Buchse (WDI11) Position 1 Kabelverschraubung M16: – Kabel auf 12-polige Rundbuchse RS-232/RS-485 (WDI14/WDI15) Schirmanschluss in der Kabelverschraubung Absolute Maximalwerte Strom @ 24 V 0,5 A Strom @ 15 V 0,5 A Eingangssignal ±25 V...
- Seite 34 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 34 Buchse A-kodiert RS-232 RS-485 IS-Waage 15 V 15 V Versorgung 15 V DC – RxD-TxD-P – – – – – – Anschlussbelegung 12-polige Rundbuchse Option (WDI14/WDI15) Buchse RS-232 RS-485 IS-Waage – RxD-TxD-N – – –...
- Seite 35 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 35 Blockschaltbild RS-232...
-
Seite 36: Funktion
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 36 Blockschaltbild RS-485 Funktion Einstellungen für RS‑485 Schalter Rx Busabschluss (4-Draht) OFF (Schalter oben) Tx Busabschluss ON (Schalter unten) TxB pull-up Widerstand ON (Schalter unten) TxA pull-down Widerstand ON (Schalter unten) -
Seite 37: Schnittstelle Rs-232/485
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 37 3.6.5 Schnittstelle RS‑232/485 Die Optionskarte verfügt über eine RS-232- und eine RS-485-Schnittstelle, die gleichzeitig genutzt werden können. Es können keine digitalen Wägeplattformen oder Wägezellen angeschlossen werden. Hinweis: Siehe auch Kapitel "Schnittstellen" im Technischen Handbuch – Firmware Technische Daten Bezeichnung... -
Seite 38: Anschlüsse
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 38 Bezeichnung Daten RS-485 Anzahl Kanäle Signale TxA, RxA, TxB, RxB Potentialtrennung Vollduplex (4‑Draht) Konfiguration Halbduplex (2‑Draht) Abschlusswiderstand Über DIP-Schalter einstellbar, siehe Blockschaltbil der. Übertragungsrate 1200…115.200 bit/s (Baudrate) Signalpegel Logik 1 (high) 2,4…3,3 V Logik 0 (low) 0…0,9 V Anschlüsse Anschluss... - Seite 39 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 39 Bezeichnung Daten Absolute Maximalwerte Eingangssignal ±25 V RS-232 Signale RS-485 -9 V…+14 V Hinweis: Belastungen, die über die unter "Absolute Maximalwerte" aufgeführten Werte hinausgehen, können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen. Die Funktion und Zuverlässigkeit des Geräts kann nicht vorausgesetzt werden, wenn es bei anderen Bedingungen als den unter "Technische Daten"...
- Seite 40 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 40 Anschlussbelegung Sub-D 9-polige Buchse (Option C22/D22, C32/D32) Steckverbindung RS-232 RS-485 – – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 – – – – GNDI – – Anschlussbelegung Sub-D 9-poliger Stecker (Option C21/D21, C31/D31) Steckverbindung RS-232 RS-485...
- Seite 41 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 41 Farbe Code RS-232 RS-485 Blau Blockschaltbild RS-232 RS-232...
- Seite 42 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 42 Blockschaltbild RS-485 ohne Abschlusswiderstände (CA2/CA3) ① 2-Draht/4-Draht Umschaltung über Software Funktion Einstellungen für RS‑485 Schalter Rx Busabschluss (4-Draht) OFF (Schalter oben) Tx Busabschluss OFF (Schalter oben) TxB pull-up Widerstand OFF (Schalter oben) TxA pull-down Widerstand OFF (Schalter oben)
- Seite 43 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 43 Blockschaltbild RS-485 mit Abschlusswiderständen (CB2/CB3) ① 2-Draht/4-Draht Umschaltung über Software Funktion Einstellungen für RS‑485 Schalter Rx Busabschluss (4-Draht) ON (Schalter unten) Tx Busabschluss ON (Schalter unten) TxB pull-up Widerstand ON (Schalter unten) TxA pull-down Widerstand ON (Schalter unten)
-
Seite 44: Analoge Ein- Und Ausgänge
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 44 3.6.6 Analoge Ein- und Ausgänge Die Optionskarte verfügt über – 1× analoger Stromeingang – 1× analoger Spannungseingang – 1× analoger Stromausgang oder analoger Spannungsausgang Die beiden Eingänge sind gleichzeitig nutzbar. Es kann nur ein Ausgang genutzt werden. Hinweis: Siehe auch Kapitel "Analoge Ein- und Ausgänge"... - Seite 45 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 45 Technische Daten für Strom- und Spannungseingang Bezeichnung Daten Stromeingang Spannungseingang Anzahl 1 (I 1 (U Bereich 0…25 mA 0…12 V Eingangswiderstand 200 Ω 150 kΩ Bezugspotential GNDI GNDI Potentialtrennung Auflösung 14 Bits 14 Bits Max. Fehler Offset-Fehler: ±0,009 % @ Offset-Fehler: 20 mA...
- Seite 46 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 46 Bezeichnung Daten Stromausgang Spannungsausgang Max. Fehler Offset-Fehler: ±0,008 % @ Offset-Fehler: 20 mA ±0,005 % @ 10 V Gain-Fehler: ±0,720 % @ Gain-Fehler: ±0,081 % 20 mA @ 10 V Linearitätsfehler: Linearitätsfehler: ±0,030 % @ 20 mA ±0,020 % @ 10 V Max.
- Seite 47 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 47 Hinweis: Belastungen, die über die unter "Absolute Maximalwerte" aufgeführten Werte hinausgehen, können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen. Die Funktion und Zuverlässigkeit des Geräts kann nicht vorausgesetzt werden, wenn es bei anderen Bedingungen als den unter "Technische Daten"...
-
Seite 48: Blockschaltbild
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 48 Anschlussbelegung offene Kabelenden (Option E21, E31) Farbe Code Signal Weiß (Strom 20 mA) Braun GNDI Grün (Spannung 10 V) Gelb GNDI Grau (Strom 20 mA) Rosa GNDI Blau (Spannung 10 V) GNDI Blockschaltbild... -
Seite 49: Digitale Ein- Und Ausgänge (2 In/4 Out)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 49 3.6.7 Digitale Ein- und Ausgänge (2 In/4 Out) Auf der Optionskarte befinden sich 2 optoentkoppelte Eingänge (IN 1, IN 2) und 4 passive, durch Relais entkoppelte Ausgänge (OUT 1, OUT 2, OUT 3, OUT 4). Die 2 optoentkoppelten Eingänge sind bei folgenden Optionen aktiv: –... -
Seite 50: Konfiguration
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 50 Technische Daten Bezeichnung Daten Eingänge, aktiv (A) Anzahl 2 (IN 1-LOW, IN 1-HIGH; IN 2-LOW, IN 2-HIGH) Konfiguration aktiv Strom Max. 3 mA Spannung 12 V Logikpegel LOW: offen HIGH: geschlossen Bezugspotential GNDI Potentialtrennung Ja, durch Optokoppler... -
Seite 51: Anschlüsse
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 51 Bezeichnung Daten Eingänge, passiv (P) Anzahl 2 (IN 1-LOW, IN 1-HIGH; IN 2-LOW, IN 2-HIGH) Konfiguration passiv Strom Max. 7 mA @ 24 V Max. 3 mA @12 V Spannung 10…28 V Logikpegel LOW: 0…5 V HIGH: 10…28 V Bezugspotential IN1-LOW, IN2-LOW Potentialtrennung Ja, durch Optokoppler Ausgänge Anzahl... - Seite 52 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 52 Bezeichnung Daten Absolute Maximalwerte Eingänge Strom: 50 mA Spannung: 30 V Ausgänge Strom: 1 A Spannung: U = 60 V, U = 125 V Schaltvorgänge: min. 100000, max. 1800/Stunde Hinweis: Belastungen, die über die unter "Absolute Maximalwerte" aufgeführten Werte hinausgehen, können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen. Die Funktion und Zuverlässigkeit des Geräts kann nicht vorausgesetzt werden, wenn es bei anderen Bedingungen als den unter "Technische Daten"...
- Seite 53 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 53 Anschlussbelegung M12 Buchse (Option F20, F30) Buchse A-kodiert Signal IN 1-LOW IN 1-HIGH IN 2-LOW IN 2-HIGH OUT 1 OUT 1-COM OUT 2 OUT 2-COM OUT 3 OUT 3-COM OUT 4 OUT 4-COM Anschlussbelegung offene Kabelenden (Option F21, F31) Farbe Code Signal Braun IN 1-LOW Blau IN 1-HIGH Weiß...
-
Seite 54: Digitale Eingänge (2 In)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 54 3.6.7.1 Digitale Eingänge (2 IN) Blockschaltbild für aktive Eingänge Option: – FA2/FC2 – FA3/FC3... - Seite 55 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 55 Blockschaltbild für passive Eingänge Option: – FB2/FD2 – FB3/FD3 Für die 2 Eingänge (IN 1, IN 2) gibt es jeweils einen Schalter (I 1, I 2). Jeder Kanal kann unabhängig von einander aktiv (A) oder passiv (P) geschaltet werden.
-
Seite 56: Digitale Ausgänge (4 Relais Out)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 56 3.6.7.2 Digitale Ausgänge (4 Relais OUT) Blockschaltbild für Ausgänge als Schließer (NO) Option: – FA2/FB2 – FA3/FB3 OUT 4-COM OUT 4 OUT 3-COM OUT 3 OUT 2-COM OUT 2 OUT 1-COM OUT 1... - Seite 57 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 57 Blockschaltbild für Ausgänge als Öffner (NC) Option: – FC2/FD2 – FC3/FD3 Für die 4 Relais-Ausgänge (OUT 1, OUT 2, OUT 3, OUT 4) gibt es jeweils einen Jumper. NO: Schließer (normally open) NC: Öffner (normally closed) Der Auslieferungszustand ist ab...
-
Seite 58: Digitale Ein- Und Ausgänge (4 In/6 Out)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 58 3.6.8 Digitale Ein- und Ausgänge (4 In/6 Out) Auf der Optionskarte befinden sich 4 passive optoentkoppelte Eingänge und 6 passive optoentkoppelte Ausgänge. Hinweis: Siehe auch Kapitel "Digitale Ein- und Ausgänge" im Technischen Handbuch – Firmware... - Seite 59 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 59 Technische Daten Bezeichnung Daten Eingänge Anzahl 4 (IN 1, IN 2, IN 3, IN 4) Konfiguration Passiv Strom Max. 7 mA @ 24 V Max. 3 mA @ 12 V Spannung 10…28 V Logikpegel LOW: 0…5 V HIGH: 10…28 V Bezugspotential GND-IN (Signal GNDI) Potentialtrennung...
- Seite 60 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 60 Bezeichnung Daten Absolute Maximalwerte Eingänge Strom: 50 mA Spannung: 30 V Ausgänge Strom: 70 mA Spannung: 30 V Hinweis: Belastungen, die über die unter "Absolute Maximalwerte" aufgeführten Werte hinausgehen, können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen. Die Funktion und Zuverlässigkeit des Geräts kann nicht vorausgesetzt werden, wenn es bei anderen Bedingungen als den unter "Technische Daten"...
- Seite 61 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 61 Anschlussbelegung M12 Buchse (Option G20, G30) Buchse A-kodiert Signal IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 GND-IN OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 GND-OUT Anschlussbelegung offene Kabelenden (Option G21, G31) Farbe Code Signal Braun IN 1 Blau IN 2 Weiß...
- Seite 62 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 62 3.6.8.1 Digitale Eingänge (4 IN) Blockschaltbild für digitale Eingänge...
- Seite 63 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 63 3.6.8.2 Digitale Ausgänge (6 Opto OUT) Blockschaltbild für digitale Ausgänge...
-
Seite 64: Feldbusmodule
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 64 3.6.9 Feldbusmodule 3.6.9.1 ProfiBus-DP-Schnittstelle Kommunikationsprotokolle und Syntax entsprechen dem ProfiBus-DP Busstandard nach IEC 61158. Hinweis: Siehe auch Kapitel "Feldbuseinstellungen" im Technischen Handbuch – Firmware Hinweis: Die Konfigurationsdatei kann unter https://controller-software.minebea- intec.com/ heruntergeladen werden. Auf dem Feldbusmodul befindet sich die Kommunikationsschnittstelle "Anybus®... - Seite 65 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 65 Anschlussbelegung M12 Buchse und Stecker (Option HDP01, HDP02) B-kodiert Signal auf Buchse Signal auf Stecker ISO 5 V – PB A PB A ISO GND – PB B PB B – –...
- Seite 66 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 66 3.6.9.2 DeviceNet-Schnittstelle Hinweis: Siehe auch Kapitel "Feldbuseinstellungen" im Technischen Handbuch – Firmware Hinweis: Die Konfigurationsdatei kann unter https://controller-software.minebea- intec.com/ heruntergeladen werden. Auf dem Feldbusmodul befindet sich die Kommunikationsschnittstelle "Anybus® CompactCom™ 40 Brick DeviceNet" (Artikelnummer AB6671) von HMS.
- Seite 67 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 67 Anschlussdaten Option Anschluss Daten HDN01 Position 6 M12 Stecker Position 7 M12 Buchse HDN02 Position 6 Kabelverschraubung M16 inkl. Kabel auf M12 Stecker Position 7 Kabelverschraubung M16 inkl. Kabel auf M12 Buchse Anschlussbelegung M12 Buchse und Stecker (Option HDN01, HDN02) A-kodiert Signal auf Buchse...
-
Seite 68: Profinet-Schnittstelle
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 68 3.6.9.3 ProfiNet-Schnittstelle Hinweis: Siehe auch Kapitel "Feldbuseinstellungen" im Technischen Handbuch – Firmware Hinweis: Die Konfigurationsdatei kann unter https://controller-software.minebea- intec.com/ heruntergeladen werden. Auf dem Feldbusmodul befindet sich die Kommunikationsschnittstelle "Anybus® CompactCom™ 40 Brick PROFINET-IRT" (Artikelnummer AB6675) von HMS. - Seite 69 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 69 Anschlussdaten Option Anschluss Daten HPN01 Position 6 M12 Buchse Position 7 M12 Buchse HPN02 Position 6 Kabelverschraubung M16 inkl. Kabel auf RJ45-Stecker Position 7 Kabelverschraubung M16 inkl. Kabel auf RJ45-Stecker Anschlussbelegung M12 Buchse (Option HPN01) D-kodiert Signal...
- Seite 70 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 70 3.6.9.4 EtherNet/IP-Schnittstelle Hinweis: Siehe auch Kapitel "Feldbuseinstellungen" im Technischen Handbuch – Firmware Hinweis: Die Konfigurationsdatei kann unter https://controller-software.minebea- intec.com/ heruntergeladen werden. Auf dem Feldbusmodul befindet sich die Kommunikationsschnittstelle "Anybus® CompactCom™ 40 Brick EtherNet/IP" (Artikelnummer AB6674) von HMS.
- Seite 71 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 71 Anschlussdaten Option Anschluss Daten HIP01 Position 6 M12 Buchse Position 7 M12 Buchse HIP02 Position 6 Kabelverschraubung M16 inkl. Kabel auf RJ45-Stecker Position 7 Kabelverschraubung M16 inkl. Kabel auf RJ45-Stecker Anschlussbelegung M12 Buchse (Option HIP01) D-kodiert Signal...
-
Seite 72: Geräteinstallation
4. Geräteinstallation | 72 4 Geräteinstallation Gerät öffnen/schließen WARNUNG Elektrische Arbeiten am angeschlossenen und/oder eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen mit Werkzeug können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es muss damit gerechnet werden, dass Kondensatoren im Gerät noch geladen sind, auch wenn das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde. - Seite 73 4. Geräteinstallation | 4.1 - Gerät öffnen/schließen | 73 1. 8 M4-Hutmuttern (1) mit einem 7er Steckschlüssel lösen und den Deckel (4) vorsichtig abnehmen und beiseite legen. Achtung: Die Verbindungskabel nicht lösen. Die Dichtung (4) verbleibt im Deckel (2). 2. Nach erledigten Arbeiten den Deckel (2) vorsichtig auf das Unterteil (3) setzen.
-
Seite 74: Funktionserdung Anschließen
4. Geräteinstallation | 4.2 - Funktionserdung anschließen | 74 Funktionserdung anschließen Die Funktionserdung muss wie abgebildet angeschlossen werden, siehe Position G in Übersicht der Anschlüsse. Anschlüsse für Optionskarten herstellen Die Anschlüsse für die eingebauten Optionskarten sind den Beschreibungen unter Optionskarten zu entnehmen. -
Seite 75: Reinigung
5. Reinigung | 75 5 Reinigung Anweisungen zur Reinigung Das Gerät regelmäßig von Verunreinigungen befreien. WARNUNG Arbeiten am eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben. Vor der Reinigung das Gerät von der Spannungsversorgung trennen (Netzstecker aus der Steckdose ziehen). Das Gerät zur Reinigung nicht öffnen. ACHTUNG Sachschaden durch Verwendung ungeeigneter Reinigungsutensilien/- mittel. -
Seite 76: Reinigungsmittel
5. Reinigung | 5.2 - Reinigungsmittel | 76 Reinigungsmittel ACHTUNG Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien des Produkts ist möglich. Desinfektions- und Reinigungsmittel nur nach den Hinweisen ihrer Hersteller verwenden. Keine eisenhaltigen Scheuerschwämme, Stahlbürsten oder Putzschwämme aus Stahlwolle verwenden. Die Reinigungsmittel und -materialien vor Verwendung immer erst an weniger kritischen Stellen testen. -
Seite 77: Entsorgung
Weitere Hinweise finden Sie in unseren AGB. Service-Adressen zur Reparaturannahme und Rücknahmestellen stehen in der dem Produkt beiliegenden Produktinformation sowie auf unserer Inter netseite (www.minebea-intec.com). Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden WEEE-Reg.-Nr. DE58091735 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service-Zentrale. -
Seite 78: Spezifikation
7. Spezifikation | 78 7 Spezifikation Allgemeine technische Daten Die Kenndaten gelten nach einer Anwärmzeit von mindestens 2 Stunden (Referenztemperatur 23 °C). 7.1.1 Display Größe Darstellung TFT-Farb-Display 5,0" 800×480 Pixel 7.1.2 Versorgungsspannung Version 100-240 V AC Versorgungsspannung = 100…240 V +10 %/-15 %; 50/60 Hz max. Leistungsaufnahme 30 VA Primärsicherung T1AL 250 VAC 5×20 mm 7.1.3... -
Seite 79: Pufferung Des Datum-/Uhrzeit-Bausteins
7. Spezifikation | 7.1 - Allgemeine technische Daten | 79 7.1.4 Pufferung des Datum-/Uhrzeit-Bausteins Die Lithium-Batterie zur Pufferung des Datum-/Uhrzeit-Bausteins ist bereits bei Auslieferung aktiviert und ist nicht für den kundenseitigen Austausch vorgesehen. Lebensdauer Gerät kontinuierlich unter Netz bis zu 10 Jahre spannung Gerät nicht (z. B. -
Seite 80: Gehäuse
7. Spezifikation | 7.2 - Gehäuse | 80 Gehäuse 7.2.1 Gehäuseabmessungen alle Abmessungen in mm... -
Seite 81: Materialien
7. Spezifikation | 7.2 - Gehäuse | 81 7.2.2 Materialien Bauteil Material Gehäuse 1.4301/AISI 304 Dichtung EPDM Folientastatur Gummifüße EPDM 7.2.3 IP-Schutz – Das Gerät hat nur bei eingebauter Gummidichtung und fester Verbin dung (festgedrehte Verschlussstopfen + Kabelverschraubung oder M12- Steckverbinder und angeschlossenes Kabel) einen Schutz von IP67, IP69 und NEMA 4X indoor. -
Seite 82: Umgebungsbedingungen
7. Spezifikation | 7.3 - Umgebungsbedingungen | 82 Umgebungsbedingungen Die Umgebungsbedingungen gelten nur bei Innenraumanwendung. Temperaturbereich Umgebungstemperatur Be -10…+40 °C trieb * Einschalttemperatur >0 °C Umgebungstemperatur La -20…+60 °C ger/Transport Feuchte * <95 %, nicht kondensierend (gemäß IEC 60068-2) bei 40 °C Schutzart IP69, IP69K und NEMA 4X indoor Betriebshöhe <2000 m über NN (gemäß... -
Seite 83: Anhang
8. Anhang | 83 8 Anhang Zertifikate Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EU-Konformitätserklärung... - Seite 84 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...