Minebea Intec IS-X-Serie Betriebsanleitung
Wägeplattformen für explosionsgefährdete bereiche
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec IS-X-Serie
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec IS-X-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Minebea Intec IS-X Modelle IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS150IGG-HX, IS300IGG-HX und eichfähige Modelle Wägeplattformen für explosionsgefährdete Bereiche 98648-009-41 98648-009-41...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Verwendungszweck Die Modelle der Serie IS...-.X sind Verwendungszweck Präzisionsplattformen zum Messen von Betriebsgrenzen Wägegütern in explosionsgefährdeten Spezifikationstabellen Bereichen. Steckerbelegungsplan Die Modellserie IS...-.X und angeschlos- Betriebsstörungen die Sie senes Zubehör sind ausschließlich zum selbst beheben können Wägen bestimmt. Zubehör (Optionen) Das Aufstellen und die Inbetriebnahme Gerätedarstellung der Geräte sind in der 11 sprachigen... -
Seite 3: Betriebsgrenzen
Wägeplattform elektrisch kompensiert. belasteter Wägeplattform die größt- Damit steht der volle Wägebereich zur mögliche Auflösung zur Verfügung. Verfügung und ein Nullstellen bzw. Die Minebea Intec-Wägeplattformen Die Konfigurationsmöglichkeiten der Justieren (mit externen Gewichten) sind so robust konstruiert, dass gele- jeweiligen Wägeplattform befinden ist möglich. -
Seite 4: Spezifikationstabellen
Spezifikation Spezifikationstabellen Modelle, IS Serie -.X Modell IS06BBE-SX IS2CCE-SX IS6CCE-HX IS12CCE-SX Ablesbarkeit 0,001 0,01 0,01 Wägebereich 2200 6200 12000 Max. Tragfähigkeit Tarierbereich (subtraktiv) – 620 – 2200 – 6200 -12000 Elektrisch kompensierbare Vorlast – 1200 (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max. Vorlast beim Start von 1300 5200 10000... - Seite 5 Spezifikation Modell IS16EDE-HX IS34EDE-HX IS64EDE-SX IS64EDE-HX IS150IGG-HX IS300IGG-HX Ablesbarkeit Wägebereich Max. Tragfähigkeit Tarierbereich (subtraktiv) – 16 – 34 – 64 – 150 -300 Elektrisch kompensierbare Vorlast (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max. Vorlast beim Start von ca. 19 ca. 21 ca. 45 –...
- Seite 6 Spezifikation Eichfähige Modelle, IS Serie -.XCE Modell IS06BBE-SXCE IS2CCE-SXCE IS6CCE-HXCE Ablesbarkeit 0,001 0,01 0,01 Wägebereich 2200 6200 Max. Tragfähigkeit Tarierbereich (subtraktiv) – 620 – 2200 – 6200 Elektrisch kompensierbare Vorlast – (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max. Vorlast beim Start von 1300 5200 Kalibrieren/Justieren »ISO-Test«...
- Seite 7 Spezifikation Eichfähige Modelle, IS Serie IS16EDE-HXCE IS34EDE-HXCE IS64EDE-SXCE IS150IGG-HXCE IS300IGG-HXCE Ablesbarkeit Wägebereich 64** 150** Max. Tragfähigkeit Tarierbereich (subtraktiv) – 16 – 34 – 64 – 150 -300 Elektrisch kompensierbare Vorlast in (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max. Vorlast beim Start von ca.
-
Seite 8: Spezifikation
Spezifikation Modellserie Kennzeichnung (ATEX) Einsatz in IP-Schutz Kennzeichnung gemäß FMRC- Einsatz in Zone Zulassung für USA und CSA- Zulassung für Kanada IS..BBE-.X.. 1, 2 (Gas) IP 54 IS CL I, DIV 1, GR A,B,C,D, T4 Class I, Division 1 (Gas) II 2 G EEx ib IIC T4 CL l, ZONE 1 AEx ib IIC T4 Class I, Zone 1... -
Seite 9: Steckerbelegungsplan
Steckerbelegung Steckerbelegungsplan Schnittstellenbuchse: 14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung Pinbelegung Plattform: Zenerbarriere (Ausgang im sicheren Bereich) YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z: 14 pol. 12 pol. Signal RS232 Signal RS485 Rundstecker Barriere (SBI und xBPI) (xBPI) Steuerausgang »größer« Steuerausgang »größer« Datenausgang (TxD) RxD – TxD – N Dateneingang (RxD) RxD –... -
Seite 10: Betriebsstörungen Die Sie Selbst Beheben Können
Luftzug vorhanden) Geräte-Setup vornehmen Ein Fremdkörper ist Fremdkörper entfernen zwischen Lastplatte und Wägeplattformgehäuse Offensichtlich falsches Die Plattform nicht justiert – Justieren – Wägeergebnis Vor dem Wägen tarieren Bei anderen auftretenden Fehlern den Händler oder den Minebea Intec -Kundendienst anrufen! Bedienungsanleitung IS-X... -
Seite 11: Zubehör (Optionen)
Vernetzung in einem Bus-System Zenerbarriere YDI02Z (4 Datenleitungen RS232) Zenerbarriere YDI03Z (4 Datenleitungen RS232 und 4 Steuerleitungen) Konfigurationsdiskette für Wägeplattform IS-X YAD01IS (PC, DOS), ohne Schnittstellenkabel Sartonet-Kabel 6906926 Sartonet-Anschlussbox 72583 Rundsteckverbinder 69Y03166 Für Kabelsonderlösungen/Sonderzubehör empfehlen wir eine Anfrage bei Minebea Intec Bedienungsanleitung IS-X... -
Seite 12: Gerätedarstellung
Geräteübersicht Gerätedarstellung IS06BBE-SX IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS2CCE-SXCE, IS6CCE-HXCE Pos. Bezeichnung Windschutzdeckel Glasaufsatz Lastplatte Unterschale Schirmring Diebstahlsicherung Stellfuss Betriebsspannungsanschluss Datenschnittstelle (RS485) Verriegelungsschalter (hinter Dichtschraube) Libelle Rahmenwindschutz (nur bei IS2CCE-SX, S6CCE-HX) Bedienungsanleitung IS-X... - Seite 13 Geräteübersicht IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS16EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS64EDE-SXCE Pos. Bezeichnung Libelle Betriebsspannungsanschluss Datenschnittstelle (RS485) Stellfüße Wägeplattform Lastplatte Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 14 Geräteübersicht IS150IGG-HX, IS300IGG-HX IS150IGG-HXCE Pos. Bezeichnung Lastplatte Typschild Betriebsspannungsanschluss (optional) Stellfüße Libelle Betriebsspannungsanschluss Datenschnittstelle (RS485) Bedienungsanleitung IS-X...
-
Seite 15: Abmessungen (Maßskizzen)
Abmessungen Abmessungen (Maßskizzen) IS06BBE-SX, IS06BBE-SXCE Alle Angaben in Millimeter Bedienungsanleitung IS-X... - Seite 16 Geräteübersicht IS2CCE-SX, IS6CCE-HX IS2CCE-SXCE, IS6CCE-HXCE Alle Angaben in Millimeter Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 17 Geräteübersicht IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Alle Angaben in Millimeter Bedienungsanleitung IS-X IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Seite 18 Geräteübersicht IS16EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS64EDE-SXCE Alle Angaben in Millimeter Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 19 – Überprüfung – Einweisung Wenn die Neuaufstellung der Waage durch Minebea Intec erfolgen soll, dann fordern Sie einen Kundendienstmitarbeiter zur Aufstellung an. Konformitätsbewertung in Deutschland Die Gültigkeit der Konformitätsbewertung endet mit Ablauf des übernächsten Kalenderjahres, bei Einsatz der Waage in der Füllmengenkontrolle gemäß...
- Seite 20 Konformität Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 21 Konformität Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 22 Konformität български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
- Seite 23 Konformität eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
- Seite 24 Konformität latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
- Seite 25 Konformität slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
- Seite 26 Zertifikat Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 27 Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 28 Schilder und Marken Schilder und Marken – IS... -.CE + Terminals Hinweis: Sicherungsstempel der Anzeige- und Bedieneinheiten siehe zugehörige Betriebsanleitungen. Typ BD BF gesperrt frei Zum Anschluss an Terminal - Nr. (nur bei Typ SARTOCOWAT) Typ BF BF (nur bei Typ SARTOCOWAT) alternativ frei gesperrt...
- Seite 29 Schilder und Marken Typ HA BD gesperrt frei Zum Anschluss an Terminal - Nr. (nur bei Typ SARTOCOWAT) Typ HC BF Bei Varianten für explosionsgefährdete Bereiche Erkennbar am “-XCE“ im Modellnamen gesperrt frei gesperrt frei Waagschale Zum Anschluss an Terminal - Nr. (nur bei Typ SARTOCOWAT) K Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Typenschild...
- Seite 30 Schilder und Marken In Verbindung mit Anzeige- und Bedienungseinheit TA In Verbindung mit Anzeige- und Bedienungseinheit TN CAIS2, CAISL2, CAIS3 oder Computer (CE) und Software Win Dcale (Do9-99.15) CAIS1, CAISL1, CAIS2, CAISL2, CAIS3, CAISL3 Beispiel für Kennzeichnungsschild der geeichten Waage Beispiel für Typenschild Wägemodul IS64FEG-S0CE Beispiel für Typenschild Anzeige- und Bedieneinheit...
-
Seite 31: Zertifikate
Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X... - Seite 32 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 33 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 34 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 35 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 36 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 37 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 38 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 39 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 40 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 41 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 42 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 43 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 44 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 45 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 46 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 47 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 48 Zertifikate Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 49 Zertifikate Hazardous (Classified) Location Hazardous (Classified) Location Class I, Division 1, Groups A,B,C,D Class I,II,III, Division 1, Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Groups A,B,C,D,E,F,G MINEBEA FC..-.X... Display Unit MINEBEA Power Supply YPS02-XKR AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA FC...BBE-.X..
- Seite 50 Zertifikate Hazardous (Classified) Location Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I,II,III, Division 1, Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Groups A,B,C,D,E,F,G MINEBEA FC..-.X... Display Unit MINEBEA Power Supply YPS02-XKR AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA FC...EDE-.X..
- Seite 51 Zertifikate Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, MINEBEA Groups A,B,C,D,E,F,G FCA...EDE-.X..or FCB...EDE-.X..or FCA...IGG-.X..FCB...IGG-.X..MINEBEA Power Supply YPS02-XKR Weighing Module AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA Terminal YAC01FC-X...
- Seite 52 Zertifikate ENTITY DATA FOR TERMINAL: Data Output (Pos. 5) Input Parameters : RS232 (combined circuits): (Pin A/J/K/N/M): Ui = 12.6 V Ii = 340 mA * Pi = 1.08 W Ci = 2 nF Li = 15 µH Ui = 25,2 V ** RS422 (combined circuits): (Pin A/B/C/E/F/G/J/K/M/N): Ui = 7.5 V Ii = 500 mA *...
- Seite 53 Zertifikate 1) In the USA: The installation must be in accordance with the National Electrical Code ®, NFPA 70, Article 504 or 505 and ANSI / ISA-RP 12.6. In Canada: The installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code ®, Part1, Section 18. 2) The apparatus must not be connected to any device that uses or generates in excess of 250Vrms or DC.
-
Seite 54: Nachweis Der Eigensicherheit
Nachweis der Eigensicherheit YPS02-X.. /YPS02-Z..: Stromkreis 12,6 V 133 mA 1,46 W 1 µF 300 µH 12,6 V 133 mA 1,46 W 1 µF 300 µH 8,6 V 187 mA 1,51 W 4 µF 300 µH 12,6 V 150 mA 1,68 W 1 µF 300 µH... - Seite 55 Nachweis der Eigensicherheit YPSC01-X /YPSC01-Z: Stromkreis 12,6 V 115 mA 1,45 W 0,50 µF 350 µH 12,6 V 115 mA 1,45 W 0,50 µF 350 µH 8,6 V 168 mA 1,45 W 0,88 µF 350 µH 12,6 V 134 mA 1,68 W 0,50 µF 350 µH...
- Seite 56 Nachweis der Eigensicherheit Ex-Bereich Zone: 1, 2, 20, 21, 22 Gas: IIC T4 Staub: T135°C FC/FCA/IS..-.X..RS232 12,6 V 12,6 V / 25,2 V II 2 G EEx ib IIC T4 340 mA * 131 mA * II 2 D oder II 1 D T135°C ** 1,08 W * 411 mW * 2 nF...
- Seite 57 Nachweis der Eigensicherheit YDI05-Z.. Z966 in YDI02-Z.. YCO01-Y 12 V 12,4 V 12,6 V 11,8 V 12,6 V 24 V 24,8 V 25,2 V 23,6V 25,2 V 328 mA * 260 mA * beliebig 123 mA * 131mA 0,96 W * 800 mW * beliebig 361 mW *...
- Seite 58 Nachweis der Eigensicherheit RS422-Datenausgang des YCO01-Y RS422-Datenausgang des YDI05-Z 6,0 V 12,6 V 7,2 V 12,6 V 6,8 V 25,2 V 8,0 V 25,2 V 172 mA * 0,2 A 207 mA * 1,5 A 0,5 W 2,3 W 330 mW 2,5 W 12 µF 28 µF...
- Seite 59 Nachweis der Eigensicherheit YDI05-Z.. Z966 in YDI01-Z YCO01-Y 12 V 12,4 V 12,6 V 7,2 V 12,6 V 24,8V 25,2 V 8,0 V 25,2 V 614mA 130 mA * beliebig 207 mA * 1,5 A 0,48W 400 mW beliebig 330 mW 2,5 W 1,41 µF 1,24 µF...
- Seite 60 Nachweis der Eigensicherheit TTY-10-Datenausgang (LV6) 12,6 V 11 mA 127 mW 400 nF (IIC) 700nF (IIB) 500 µH Schnittstellenumsetzer YCO01-Y TTY-(10mA)-Datenausgang Nicht-Ex-Bereich Ex-Bereich Sartorius-Kabel YCCTTY10-X (4*0,5mm² Zone: 1, 2, 20, 21, 22 (LiYC)YCY) oder Sartorius-Kabel YCC232-X (5*0,5mm² LiYCY); Gas: IIC T4 jeweils fest und geschützt verlegt Staub: T135°C Länge durch Funktion begrenzt auf:...
- Seite 61 Nachweis der Eigensicherheit Stromkreis: RS232 Steuersignale Barriere 12 V 12 V YDI03-Z 82 mA 7,5 mA 240 mW 22 mW 1,41 µF 1,41 µF 5,5 mH 5,5 mH Lo/Ro 144µH/Ohm 1,5 mH/Ohm Nicht-Ex-Bereich Ex-Bereich Kabel: fest und geschützt verlegen! Für 10adriges Zone: 1, 2, 20, 21, 22 Standardkabel mit max.
- Seite 62 Nachweis der Eigensicherheit Ex-Batterie-Pack WLAN Ex Sartorius - Art.-Nr. YWL01BP-X Sartorius - Art.-Nr. YWL01-X RS232-Datenausgang In der Zündchutzart Ex ib IIC (je Stromkreis): Darf im Ex-Bereich unter 12 V Last getrennt werden! 82 mA Laden nur außerhalb 0,24 W des Ex-Bereichs mit 1,41 µF YWL01LD ! 125nF...
- Seite 63 Bedienungsanleitung IS-X...
- Seite 64 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Deutschland Telefon: 0551.309.83.0 Fax: 0551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Minebea Intec nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Minebea Intec vor- behalten.