Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux LAVATHERM 58840R
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux LAVATHERM 58840R
- Seite 1 LAVATHERM 58840R Benutzerinformation Kondensationstrockner mit Trockenablage...
- Seite 2 Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen. Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie Umweltfreundlichkeit und Energieersparnis gelegt, die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Bedienblende Display-Anzeigen Vor der ersten Benutzung Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Programmtabelle Täglicher Gebrauch Einschalten des Gerätes / der Trommelbeleuchtung Einfülltür / Einlegen der Wäsche Programmauswahl Einstellen des Trockengrads Einstellen der Schleuderdrehzahl Auswählen von Zusatzfunktionen SCHON KNITTERSCHUTZ PLUS SENSITIVE... - Seite 4 Inhalt Den Wärmetauscher reinigen Reinigen der Trommel Reinigen der Bedienblende und des Gerätegehäuses Was tun, wenn Kleine Störungen selbst beheben Austausch der Lampe der Trommelbeleuchtung Geräteeinstellungen Technische Daten Verbrauchswerte Hinweise für Prüfinstitute Aufstellen der Maschine Aufstellen der Maschine Entfernen der Transportsicherungen Auspacken des Trocknungskorbs Elektrischer Anschluss Wechsel des Türanschlags...
-
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Wichtige Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Gebrauchsan- weisung aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. - Seite 6 Wichtige Sicherheitshinweise • Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Repara- turen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funk- tionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen. • Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.
-
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen Bei Kindern
Wichtige Sicherheitshinweise • Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. • Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung, dass das Gerät nicht auf dem Netz- kabel steht. •... - Seite 8 Wichtige Sicherheitshinweise • Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht dem Gerät spielen können. • Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen - Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern. • Lagern Sie alle Waschmittel an einer sicheren Stelle außerhalb der Reichweite von Kindern.
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Bedienblende Schubkasten mit Kondensatbehälter Feinfilter (Flusenfilter) Trommelbeleuchtung Filtersieb (Flusensieb) Trockenablage (Korb) Einfülltür (Türanschlag umsetzbar) Mikro-Feinfilter (Flusensieb) Typenschild Öffnungstaste der Tür im Sockel Wärmetauscher hinter der Tür im Sockel Luftschlitze (Höhenverstellbare) Schraubfüße... -
Seite 10: Bedienblende
Bedienblende Bedienblende Programmtasten und Taste AUS Funktionstasten Taste START PAUSE Taste ZEITVORWAHL Betriebsanzeige Anzeige Display-Anzeigen... -
Seite 11: Vor Der Ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung Restzeit/Fehlermeldung Programmstand Zusatzfunktionen Warnhinweise Auswahl Schleuderdrehzahl Auswahl Trockengrad Vor der ersten Benutzung Reinigen Sie die Trockentrommel mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenprogramm (30 MIN) mit feuchter Wäsche aus, um alle Herstellungs- reste aus der Trommel zu entfernen. Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Sortieren der Wäsche •... - Seite 12 Sortieren und Vorbereiten der Wäsche • Wolle und wollartige Textilien können mit dem Programm WOLLE KORB ge- trocknet werden. Vor dem Trockengang die Wolltextilien möglichst gut schleu- dern (max 1200 U/min.). Nur solche Wolltextilien zusammen trocknen, die hin- sichtlich Material, Farbe und Gewicht ähnlich bzw. gleichartig sind. Schwere Wäschestücke aus Wolle bitte einzeln trocknen.
-
Seite 13: Programmtabelle
Programmtabelle Programmtabelle Zusatzfunktionen/Optionen Textilien/Wäscheart Intensives Trocknen von di- EXTRATRO- cken Textilien wie z. B. Frot- 7 kg • • • • • • • CKEN teehandtüchern und Bade- mänteln. Intensives Trocknen von di- STARKTRO- cken Textilien wie z. B. Frot- 7 kg •... - Seite 14 Programmtabelle Zusatzfunktionen/Optionen Textilien/Wäscheart Für dünne Textilien, die noch BÜGELTRO- gebügelt werden müssen, z. B. 3 kg • • • • • • • CKEN Strickwaren, Baumwollhem- den. Zum Trocknen von einzelnen ZEITPRO- Wäschestücken oder kleiner 7 kg • • • •...
- Seite 15 Programmtabelle Zusatzfunktionen/Optionen Textilien/Wäscheart Sonderprogramm mit Knitter- schutz für pflegeleichte Texti- lien wie Hemden und Blusen, das das Bügeln kinderleicht macht. Das Ergebnis hängt von der Art und der Qualität • (ode HEMDEN • • • • • der Textilien ab. Legen Sie die Textilien sofort nach dem Schleudern in den Trockner;...
- Seite 16 Programmtabelle Zusatzfunktionen/Optionen Textilien/Wäscheart Zum schonenden Trocknen ei- nes Wäschestücks aus Wolle. Breiten Sie die Wolltextilie auf dem Wollekorb aus, wobei der Haltebügel eingeschoben • WOOLE bleibt. Die Mindest- Pro- 1 kg • • • KORB grammlaufzeit von 30 Minu- ten kann mit der Taste Zeit- Vorwahl in 10 Minuten- Schritten bis zu einer Maxi- mallaufzeit von 3 Stunden...
-
Seite 17: Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch Täglicher Gebrauch Einschalten des Gerätes / der Trommelbeleuchtung Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm oder auf BELEUCH- TUNG. Die Maschine ist jetzt eingeschaltet. Die Trommelbeleuchtung wird beim Öffnen der Tür eingeschaltet. Einfülltür / Einlegen der Wäsche 1. -
Seite 18: Einstellen Des Trockengrads
Täglicher Gebrauch Einstellen des Trockengrads Wenn die Wäsche nach einem Standardtro- ckenprogramm zu nass ist, können Sie das Trocknungsergebnis mithilfe der Funktion TROCKENGRAD verbessern. Der Trockengrad der Wäsche erhöht sich beim Übergang von MIN auf MAX. Drücken Sie mehrmals die Taste TROCKEN- GRAD, bis der gewünschte Trockengrad (MIN, MED oder MAX) auf dem Display an- gezeigt wird. -
Seite 19: Auswählen Von Zusatzfunktionen
Täglicher Gebrauch Auswählen von Zusatzfunktionen Die folgenden Zusatzfunktionen sind für die Trockenprogramme vorhanden: SCHON, KNITTERSCHUTZ-PLUS, SENSITIVE und SIGNAL 1. Wählen Sie mit dem Programmwähler ein Trockenprogramm. 2. Drücken Sie die Taste OPTION, um eine Zusatzfunktion auszuwählen. Die ver- fügbaren Zusatzfunktionen werden als Symbole auf dem Display angezeigt: SCHON KNITTERSCHUTZ SENSITIVE... -
Seite 20: Knitterschutz Plus
Täglicher Gebrauch Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das Symbol SCHON angezeigt. KNITTERSCHUTZ PLUS Die Knitterschutzphase (30 min.) am Ende des Trockenvorgangs wird um weitere 60 Minu- ten verlängert. Die Trommel dreht sich in die- ser Phase in kurzen Abständen. Die Wäsche bleibt dadurch locker und knitterfrei. -
Seite 21: Zeit
Täglicher Gebrauch – Programmabbruch durch eine Warnmeldung – Alarmmeldung Zeit Auswahl der Programmdauer nach der Ein- stellung eines ZEIT-Programms. Sie können eine Programmdauer von 10 Minuten bis 3 Stunden in 10-Minuten-Schritten wählen. 1. Drehen Sie den Programmwähler auf das ZEIT-Programm. Die Zahl 10' blinkt über der Taste ZEITWAHL. -
Seite 22: Kindersicherung
Täglicher Gebrauch Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten, Verändern oder Löschen eines Pro- gramms durch Kleinkinder verhindern. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten und den Programmwähler. Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden die Tasten OPTION und OK, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten. –... -
Seite 23: Wäsche Nachlegen Oder Vor Programmende Entnehmen
Täglicher Gebrauch Nach dem Programmstart kann ein Programm nicht mehr direkt geändert werden. Wenn Sie trotzdem den Programmwähler während des Gerätebetriebs auf ein an- deres Programm drehen, beginnen die Programmablaufanzeige und die Kontroll- lampe Wartung zu blinken. Wird (mit Ausnahme der SIGNAL) eine Optionstaste gedrückt, erscheint die Meldung Err auf dem Multidisplay. -
Seite 24: Trockenablage
Trockenablage - Den Mikrofein- und den Feinfilter reinigen. - Den Kondensatbehälter entleeren. (Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".) 5. Die Tür schließen. Trockenablage Die Trockenablage bietet die Möglichkeit, waschbare Wolltextilien und Sportschuhe zu trocknen. Die Trockenablage dreht sich nicht mit der Trommel. So können Woll- sachen und Sportschuhe problemlos getrocknet werden. - Seite 25 Trockenablage 3. Legen Sie die Wäschestücke bzw. die Schuhe auf die Trockenablage: – Breiten Sie die Textilien auf der Ab- lage aus und rollen Sie sie auf, oh- ne sie zu drücken oder zu falten. – Stellen Sie Sportschuhe auf die Trockenablage, wobei der Griff zur Unterstützung nach oben gedreht wird.
-
Seite 26: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Reinigung der Flusenfilter Die Filter sammeln die Flusen, die sich beim Trocknen absetzen. Die Flusenfilter (Mikrofein- und Feinfilter) müssen für den optimalen Trocknerbetrieb nach jedem Trockengang gereinigt werden. Das Warnsymbol weist Sie darauf hin. VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit beschädigtem oder verstopftem Flu- senfilter. - Seite 27 Reinigung und Pflege Drücken Sie den Entriegelungs- knopf auf dem Filtersieb nach un- ten. Das Filtersieb springt heraus. Ziehen Sie den Feinfilter heraus. Entfernen Sie die Wäscheflusen von dem Feinfilter. Am besten machen Sie das mit der feuchten Hand. Reinigen Sie den gesamten Filterbe- reich.
-
Seite 28: Reinigen Der Türdichtung
Reinigung und Pflege Ohne Feinfilter rastet das Filtersieb nicht voll- ständig ein und die Einfülltür kann nicht ge- schlossen werden. Reinigen der Türdichtung Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch sofort nach dem Ende des Trockenprogramms ab. Entleeren des Kondensatbehälters Den Kondensatbehälter nach jedem Trockengang entleeren. -
Seite 29: Den Wärmetauscher Reinigen
Reinigung und Pflege 2. Gießen Sie das Wasser in eine Wanne oder einen Behälter. 3. Schieben Sie das Ablaufrohr nach unten und setzen Sie den Behälter wieder ein. Falls das Programm wegen des vollen Behälters abgebrochen worden ist: Drücken Sie die Taste START PAUSE, um das Trockenprogramm fortzusetzen. -
Seite 30: Reinigen Der Trommel
Reinigung und Pflege 4. Drehen Sie beide Verriegelungen nach innen. 5. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem Sockel und halten Sie ihn möglichst gerade, um zu verhin- dern, dass verbliebenes Wasser ver- schüttet wird. 6. Zum Leeren des Wärmetauschers halten Sie ihn senkrecht über eine Waschschüssel. -
Seite 31: Reinigen Der Bedienblende Und Des Gerätegehäuses
Reinigung und Pflege Kalk im Wasser und Rückstände von Waschmitteln bilden einen kaum sichtbaren Belag auf der Innenseite der Trommel. Der Trockengrad der Wäsche kann daher beim Trocknen nicht mehr zuverlässig festgestellt werden. Die Wäsche ist beim Entnehmen aus dem Trockner feuchter als erwartet. Wischen Sie mit einem üblichen Haushaltsreinigungsmittel (z. -
Seite 32: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn Was tun, wenn Kleine Störungen selbst beheben E... Wenn während des Betriebs der Fehlercode (mit einer Zahl oder einem Buch- staben) auf dem LCD-Display erscheint: Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Setzen Sie das Programm zurück. Drücken Sie die Taste START PAUSE. Benachrich- tigen Sie Ihren lokalen Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes, wenn die Stö- rung fortbesteht. - Seite 33 Was tun, wenn Der Leitwert der Wasserversor- Standardeinstellung für den Tro- gung vor Ort weicht von der ckengrad neu programmieren Standardeinstellung des Gerätes (siehe Abschnitt "Trockenpro- gramme") Feinfilter nicht richtig positio- Feinfilter und/oder Filtersieb kor- Einfülltür schließt nicht. niert und/oder Filtersieb nicht rekt installieren.
-
Seite 34: Austausch Der Lampe Der Trommelbeleuchtung
Was tun, wenn Austausch der Lampe der Trommelbeleuchtung Benutzen Sie nur für Trockner geeignete Lampen. Die Speziallampen erhalten Sie beim Kundendienst, Art.-Nr. 112 552 000-5. Die Trommelbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür automatisch nach 4 Mi- nuten ab. WARNUNG! Keine Standardglühlampen verwenden! Diese entwickeln zu viel Hitze und können das Gerät beschädigen! WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Lampe ersetzen;... -
Seite 35: Geräteeinstellungen
Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen Einstellung Implementierung SIGNAL dauerhaft deakti- 1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Pro- viert gramm. 2. Drücken Sie die Tasten TROCKENGRAD und U/MIN. gleich- zeitig und halten Sie sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt. 3. Das Signal ist nun standardmäßig deaktiviert. Mit der Taste SIGNAL können Sie das Signal aktivieren oder deaktivieren. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EEC vom 19.02.1973 Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie und Änderungsverordnung 92/31/ – 93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm Tiefe bei geöffneter Tür 109 cm Die Höhe kann verstellt werden um... -
Seite 37: Aufstellen Der Maschine
Aufstellen der Maschine • Energieverbrauch (Korrektur entsprechend Endfeuchtigkeit) beim Programm Koch-/Buntwäsche, schranktrocken und Nennbeladung. • Energieverbrauch (Korrektur entsprechend Endfeuchtigkeit) beim Programm Koch-/Buntwäsche, schranktrocken und halber Beladung. • Endfeuchtigkeit (bei Schranktrocken Baumwolle, Bügeltrocken Baumwolle und Schranktrocken Pflegeleicht) • Kondensationseffizienz (Korrektur entsprechend Endfeuchtigkeit) beim Pro- gramm Koch-/Buntwäsche, schranktrocken, halber und Nennbeladung Alle Programme sind nach IEC 61121 (Haushalts-Trommeltrockner –... -
Seite 38: Entfernen Der Transportsicherungen
Aufstellen der Maschine WARNUNG! Das Gerät darf nur aufrecht stehend transportiert werden. WARNUNG! Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem des Gerätes gegenüber liegt, installiert werden. Entfernen der Transportsicherungen VORSICHT! Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. -
Seite 39: Elektrischer Anschluss
Aufstellen der Maschine 1. Ziehen Sie den oberen Polystyrol- schutz ab. 2. Entfernen Sie das Gummiband, mit der Korb am Behälter befestigt ist. 3. Ziehen Sie vorsichtig am Korbgriff (nicht bis zum Ende). Fassen Sie den Griff fest an und heben Sie den Trock- nungskorb nach oben. -
Seite 40: Wechsel Des Türanschlags
Aufstellen der Maschine Wechsel des Türanschlags WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Türanschlag wechseln. Öffnen Sie die Einfülltür. Das Türscharnier A von der Front- seite des Gerätes abschrauben und die Einfülltür aushängen. Die Deckplatten B entfernen. Ste- cken Sie dazu einen Schraubenzie- her in die Schlitze (siehe Abbildung), drücken Sie leicht nach unten und hebeln Sie die Deckplatten aus. -
Seite 41: Sonderzubehör
Aufstellen der Maschine Die Deckplatten D von der Frontsei- te des Gerätes abschrauben, um 180° drehen und auf der gegenüber liegenden Seite anbringen. Das Türschloss E abschrauben, et- was nach unten drücken und von der Gerätevorderseite abnehmen. Mehrmals den Druckknopf F ein- und ausdrücken, leicht auf die Ab- deckung drücken und diese von der Gerätevorderseite abnehmen. -
Seite 42: Umweltschutz
Umweltschutz Bausatz 12512251/ für direkte Ableitung des Kondensats in ein Becken, einen Si- phon, in ein Gully usw. Der Kondenswasserbehälter braucht nicht mehr entleert zu werden, darf jedoch nicht aus dem Gerät ausgebaut werden. Siehe Abschnitt "Zu- satzfunktionen" für die Deaktivierung der Meldung kondesatbehälter leeren Max. - Seite 43 Umweltschutz • Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn Sie: – darauf achten, dass die Lüftungsschlitze im Gerätesockel immer frei sind; – die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmengen einhalten; – auf gute Belüftung des Aufstellungsraums achten; – den Mikrofein- und den Feinfilter nach jedem Trockengang reinigen; –...
-
Seite 44: Kundendienst
Umweltschutz Kundendienst Prüfen Sie bei einer technischen Störung zunächst, ob Sie anhand der Bedienungs- anleitungen den Fehler selbst beheben können (siehe Kapitel "Was tun, wenn ...?). Können Sie die Störung nicht selbst abstellen, wenden Sie sich an unsere Kunden- dienstabteilung oder an unsere lokale Kundendienstorganisation. Um Ihnen schnell helfen zu können, benöti- gen wir folgende Angaben: –... -
Seite 45: Garantiebedingungen
Garantie/Kundendienst Garantiebedingungen Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. -
Seite 46: Garantie/Kundendienst
Garantie/Kundendienst werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienst- werkstatt durchgeführt. 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigen- tum über. 6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist;... -
Seite 47: Zentrale: Kundendienst Wien, Niederösterreich, Nördliches Burgenland
Garantie/Kundendienst 3. Die Garantiezusage umfasst die Behebung oben dargestellter Mängel am Gerät innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels durch Verbesse- rung. Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Trans- port-, Weg-, Arbeits-, und Materialkosten werden von uns getragen. Über die Verbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeräumt. - Seite 48 Garantie/Kundendienst Fax: 01/86640-300 Internet: kundendienst@electrolux.co.at Kundendienststelle Oberösterreich Hausgeräte Kundendienst GmbH 4030 Linz, Winetzhammerstraße 8 Tel.: 0732/383031 Fax: 0732/383031-23 Internet: hg.kundendienst.linz@aon.at Kundendienststelle Steiermark, südliches Burgenland A. Hell - Hausgeräteservice 8020 Graz, Asperngasse 2 Tel.: 0316/572615 Fax: 0316/572615-30 Internet: office@a-hell.at Kundendienststelle Salzburg Hausgeräte Kundendienst Wörndl Elektro Ges.m.b.H &...
-
Seite 49: Europäische Garantie
Europäische Garantie Internet: stewa.strom@utanet.at Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter fol- genden Voraussetzungen mit übertragen: •... - Seite 50 www.electrolux.com Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi- Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá...
- Seite 51 Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre‐...
- Seite 52 www.electrolux.com Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.de www.aeg-electrolux.at...