Refilling The System - Be Quiet! Pure Loop 3 Bedienungsanleitung

REFILLING THE
SYSTEM
1
Topup the system after about two years of use.
CAUTION: The coolant fluid is not a drink. Keep out of
reach of children. Be careful not to get it on your eyes
or skin. If it does adhere, rinse immediately with water.
Rechargez le système après environ deux ans d'utilisation.
ATTENTION: Le liquide de refroidissement n'est pas une
boisson. Tenir hors de portée des enfants. Évitez tout
contact avec les yeux ou la peau. En cas de contact, rincez
immédiatement à l'eau.
Uzupełnij system po około dwóch latach użytkowania.
UWAGA: Dostarczony płyn chłodzący nie jest napojem.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Uważać, aby nie dostał się do oczu lub na skórę. W
razie kontaktu, natychmiast przemyć wodą.
За необхідності доливайте охолоджуючу рідину до
системи приблизно кожні два роки використання.
УВАГА: охолоджуюча рідина не є напоєм! Зберігати
у недоступному для дітей місці. Будьте обережні,
уникайте потрапляння рідини на очі чи шкіру. Якщо
ж це сталося, негайно промийте водою.
系統約運作 2 年後就必須加冷卻液。 若要補充。
注意： 所提供的水冷液不是飲料。 請存放在兒童接觸不到的地
方。 小心不要濺到眼睛或皮膚上。 如果濺到眼睛或皮膚上， 請
立即用水沖洗。
NACHFÜLLEN DES SYSTEMS • RECHARGE DU SYSTÈME • RELLENO DEL SISTEMA •
NAPEŁNIANIE SYSTEMU • ДОБАВЛЕНИЕ ЖИДКОСТИ В СИСТЕМУ • ДОДАВАННЯ
РІДИНИ ДО СИСТЕМИ • システムの補充 • 重重新填充水冷液 • 重新填充水冷液
2
Fülle das System nach ca. zwei Jahren Gebrauch nach.
ACHTUNG: Die Kühlflüssigkeit ist nicht zum Verzehr
geeignet. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Vermeide Haut- und Augenkontakt. Bei Kontakt sofort mit
Wasser ausspülen.
Ajuste el sistema tras unos dos años de uso.
CUIDADO: El líquido refrigerante no es apto para el
consumo. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Tenga cuidado de no contactarlo con los ojos o la piel.
Si entra en contacto, enjuague inmediatamente con agua.
При необходимости доливайте охлаждающую жидкость
в систему примерно каждые двагода использования.
ВНИМАНИЕ: охлаждающая жидкость не является
напитком! Хранить в недоступном для детей месте.
Будьте осторожны, избегайте попадания жидкости
в глаза или кожу. Если это произошло, немедленно
промойте водой.
約 2 年間使用したら、 冷却液を補充します。
注意：付属するクーラント液は、 飲み物ではありません。 子ど
もの手の届く範囲に置かないでください。 目や皮膚に付着し
ないよう注意ください。 もし付着した場合はすぐに水で洗い流
して下さい。
系统运行大约2年后， 需要加注冷却液。
注意： 提供的冷却液不是饮料。 请放在儿童接触不到的地方。 注
意不要让其溅到眼睛或皮肤上。 如果溅到眼睛或皮肤上， 请立即
用水冲洗。
3
33