Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
RENPHO RP-FM079R Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RENPHO Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. RP-FM079R
  6. Benutzerhandbuch

RENPHO RP-FM079R Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
RP-FM079R
loading

Verwandte Anleitungen für RENPHO RP-FM079R

Inhaltszusammenfassung für RENPHO RP-FM079R

  • Seite 1 RP-FM079R...
  • Seite 2 Thank you for choosing the RENPHO Foot Massager with kneading and heating functions. Please use this product with the utmost care and safety in mind. To ensure safety and avoid any accidental damage or injury, please read this manual carefully and use the product only as indicated.
  • Seite 3 8) Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. 9) Never drop or insert any object(s) into the massager openings. 10) Do not use outdoors. 11) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
  • Seite 4 Model: RP-FM079R Input: 12V Rated Power: 48W Auto-off Timer: 15min/30min 1 x RENPHO Foot Massager 1 x Remote Control 1 x User Manual 1 x Power Adapter Control panel Detachable foot cover with zipper Remote control...
  • Seite 5 Press to turn on/off the massager. Select 15 or 30 minutes auto shut-off. Select knead intensity among low, medium, high, off. Select air intensity among low, medium, high, off. Press to turn on/off the heating function or select Full, Bottom, Instep heating area.
  • Seite 6 1. Please use the power adapter with output voltage of 12V and current of 4A. 2. It is prohibited for non-professional personnel to repair the massager or replace parts. 3. Do not use or store the appliance in wet environments or high temperatures.
  • Seite 7 10. Please keep the product clean. You can use a soft cotton cloth and neutral detergent to clean it. Dry completely before use. 11. To provide temperature protection and user safety, this device will automatically shut OFF when the temperature exceeds a safe limit. 1.
  • Seite 8 1. Press the “HEAT” 1. The heat function is button. The Purple turned off. indicator light should 2. The working heat area turn on. might be the bottom, not 2. Choose the full/Instep. Full/Instep Heat area No heating or 3. The product structure to get more sufficie- insufficient and working principle limits...
  • Seite 9 Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
  • Seite 10 RP-FM079R...
  • Seite 11 Vielen Dank, dass Sie sich für das RENPHO Fußmassagegerät mit Knet- und Wärmefunktion entschieden haben. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit der größtmöglichen Sorgfalt und unter Berück- sichtigung der Sicherheit. Um die Sicherheit zu gewährleisten und versehentliche Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt...
  • Seite 12 6) Transportieren Sie das Gerät nicht am Netzkabel und verwenden Sie das Kabel nicht als Griff. 7) Halten Sie das Kabel von erhitzten Oberflächen fern. 8) Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die Luftöffnungen blockiert sind. Halten Sie die Luftöffnungen frei von Fusseln, Haaren und dergleichen.
  • Seite 13 Modell: RP-FM079R Eingang: 12V Nennleistung: 48W Automatische Abschaltung: 15min/30min 1 x RENPHO Fußmassagegerät 1 x Fernbedienung 1 x Benutzerhandbuch 1 x Netzadapter Schalttafel Abnehmbare Fußabdeckung mit Reißverschluss Fernbedienung...
  • Seite 14 Drücken Sie , um das Massagegerät ein-/auszuschalten. Wählen Sie 15 oder 30 Minuten für die automatische Abschal- tung. Wählen Sie die Knetintensität zwischen niedrig, mittel, hoch, aus. Wählen Sie die Luftintensität zwischen niedrig, mittel oder hoch, aus. Drücken Sie diese Taste, um die Wärmefunktion ein- bzw.
  • Seite 15 6. Das Fußmassagegerät passt bis zur US-Männergröße 12 (EU-Män- nergröße 46). 7. Abnehmbares Netz: Abnehmbar für die Reinigung; 1. Bitte verwenden Sie ein Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 12V und einem Strom von 4A. 2. Es ist nicht erlaubt, dass nicht-professionelles Personal das Massagegerät repariert oder Teile austauscht.
  • Seite 16 Verletzungen, schwachen Knochen, Osteoporose, hohem Fieber, einer abnormen oder gekrümmten Wirbelsäule leiden, ein erhöhtes Risiko für die Bildung von Blutgerinnseln hat, Stifte/Schrauben/kün- stliche Gelenke oder andere medizinische Geräte in seinem/ihrem Körper implantiert hat, wegen einer Krankheit oder körperlichen Verletzung behandelt wird oder sich in ärztlicher Behandlung befindet, sollte vor der Verwendung eines für den Heimgebrauch bestimmten Massagegeräts einen Arzt konsultieren.
  • Seite 17 1. Stellen Sie den Kontaktwinkel ein, um eine moderate Intensität zu erhalten. 1. Ihr Fuß ist im falschen Die Massagein- 2. Das Massagegerät Winkel positioniert. tensität ist zu hat 3 Intensitäts- 2. Sie haben nicht die für Sie hoch oder zu stufen, wählen Sie richtige Intensitätsstufe niedrig.
  • Seite 18 Drücken von Tasten, um eine bessere Berührungsempfind- lichkeit zu erhalten. Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforder- lich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktga-...
  • Seite 19 Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der Geschäftszeiten. Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET) * Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von Artikeln kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer innerhalb der angegebenen Garantiezeit.
  • Seite 20 RP-FM079R...
  • Seite 21 Merci d'avoir choisi le masseur de pieds RENPHO avec fonction de massage et de chauffage. Veuillez utiliser ce produit avec le plus grand soin et en toute sécurité. Pour garantir la sécurité et éviter tout dommage ou blessures accidentelles, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser le produit uniquement comme indiqué.
  • Seite 22 n'utilisez pas le cordon comme poignée. 7) Éloignez le cordon d'alimentation des surfaces chauffées. 8) Ne faites jamais fonctionner l'appareil si les ouvertures d'aération sont obstruées. Gardez les ouvertures d'air libres de peluches, de cheveux et autres. 9) Ne laissez jamais tomber ou n'insérez jamais d'objet dans une ouverture.
  • Seite 23 Modèle: RP-FM079R Saisir: 12V Puissance nominale: 48W Extinction automatique: 15min/30min 1 x Masseur de pieds RENPHO 1 x Télécommande 1 x Manuel de l'utilisateur 1 x Adaptateur d'alimentation Panneau de contrôle Couvre-pieds détachable avec fermeture à glissière Télécommande...
  • Seite 24 Appuyez pour allumer/éteindre le masseur. Sélectionnez 15 ou 30 minutes d'arrêt automatique. Sélectionnez l'intensité du massage parmi faible, moyenne, élevée, désactivée. Sélectionnez l'intensité de l'air entre faible, moyenne ou élevée, désactivée. Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction de chauffage ou pour sélectionner la zone de chauffage complet, inférieur ou sur le cou-de-pied.
  • Seite 25 cou-de-pied. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction de chauffage (le LED s'éteint). 6. Le masseur de pieds convient à la pointure 12 US pour hommes (taille 46 UE pour hommes). 7. Maille amovible : Dézipper pour l'enlever et le nettoyer. 1.
  • Seite 26 de dysfonctionnement articulaire, d'inflammation ou de blessures, de faiblesse osseuse, d'ostéoporose, de forte fièvre, de colonne vertébrale anormale ou courbée, présente un risque accru de formation de caillots sanguins, a des broches/vis/articulations artificielles ou autres dispositifs médicaux implantés dans son corps, est traité...
  • Seite 27 1. Ajustez l'angle de contact pour obtenir une intensité modé- rée. 1. Votre pied est positionné 2. Le masseur a 3 L'intensité du dans le mauvais angle. niveaux d'intensité, massage est 2. Vous n'avez pas choisi le choisissez l'intensité trop élevée ou niveau d'intensité...
  • Seite 28 Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consult- Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie.
  • Seite 29 N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou inquiétude. L’équipe du service client de RENPHO vous garantit de vous fournir durant les horaires d’ouverture une réponse rapide et une solution facile à tous les problèmes que vous rencontrerez.
  • Seite 30 RP-FM079R...
  • Seite 31 Grazie per aver scelto il massaggiatore per piedi RENPHO con funzione di massaggio e riscaldamento. Si prega di utilizzare questo prodotto con la massima cura e sicurezza. Per garantire la sicurezza ed evitare qualsiasi danno accidentale o lesione, si prega di leggere attentamente questo manuale e di utilizzare il prodotto solo come indicato.
  • Seite 32 7) Tenere il cavo lontano dalle superfici riscaldate. 8) Non usare mai l'apparecchio con le aperture per l'aria bloccate. Tenere le aperture dell'aria libere da lanugine, capelli e simili. 9) Non far cadere o inserire alcun oggetto nelle aperture. 10) Non usare all'aperto. 11) Non operare dove vengono usati prodotti aerosol (spray) o dove viene somministrato ossigeno.
  • Seite 33 Modello: RP-FM079R Ingresso: 12V Potenza nominale: 48W Timer spegnimento automatico: 15min/30min 1 x RENPHO massaggiatore del piede 1 x Telecomando 1 x Manuale dell'utente 1 x adattatore di corrente Pannello di controllo Copertura del piede staccabile con cerniera Telecomando...
  • Seite 34 Premere per accendere/spegnere il massag- giatore. Selezionare 15 o 30 minuti di spegnimento automatico. Selezionare l'intensità del massaggio tra bassa, media, alta, spenta. Selezionare l'intensità dell'aria tra bassa, media o alta, spenta. Premere per accendere/spegnere la funzione di riscaldamento o selezionare l'area di riscaldamento Completo, Inferiore, del collo del piede.
  • Seite 35 completo (inferiore + collo del piede). Premere il pulsante Heat per passare al riscaldamento inferiore, al riscaldamento del collo del piede. Premerlo di nuovo per spegnere la funzione di riscaldamento (il LED si spegne). 6. Il massaggiatore del piede si adatta fino alla taglia 12 da uomo US (taglia 46 da uomo EU).
  • Seite 36 cardiaci o di pacemaker, soffra di diabete o di altri disturbi sensoriali, flebite e/o trombosi, disfunzioni articolari, infiammazioni o lesioni, ossa deboli, osteoporosi, febbre alta, spina dorsale anormale o ricurva, è ad alto rischio di sviluppare coaguli di sangue, ha perni/vi- ti/articolazioni artificiali o altri dispositivi medici impiantati nel corpo, è...
  • Seite 37 1. Regolare l'angolo di contatto per ottenere un'intensità moderata. L'intensità del 1. Il piede è posizionato con 2. Il massaggiatore massaggio è un angolo sbagliato. ha 3 livelli di troppo alta o 2. Non è stato scelto il livello intensità, scegliere troppo bassa.
  • Seite 38 Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Seite 39 Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. Il team di assistenza clienti di RENPHO garantisce una risposta rapida e soluzioni semplici per qualsiasi problema che si verifichi entro le ore lavorative. *Per prodotti difettosi o il reso degli articoli, contattarci muniti di numero d’ordine entro il periodo di garanzia specificato.
  • Seite 40 RP-FM079R...
  • Seite 41 Gracias por elegir el masajeador de pies RENPHO con función de amasar y calentar. Utilice este producto con el mayor cuidado y seguridad en mente. Para garantizar la seguridad y evitar daños o lesiones accidentales, lea este manual detenidamente y utilice el producto solo como se indica.
  • Seite 42 7) Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 8) Nunca opere el aparato con las aberturas de aire bloqueadas. Mantenga las aberturas de aire libres de pelusas, cabellos y similares. 9) Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura. 10) No lo use al aire libre.
  • Seite 43 Modelo: RP-FM079R Aporte: 12V Potencia nominal: 48 W Temporizador de apagado automático: 15min/30min 1 x Masajeador de pies RENPHO 1 x Control remoto 1 x Manual de usuario 1 x Adaptador de corriente Panel de control Funda de pie desmontable...
  • Seite 44 Presione para encender/apagar el masajeador. Seleccione apagado automático de 15 o 30 minutos. Seleccione la intensidad de amasado entre baja, media, alta y desactivada. Seleccione la intensidad del aire entre baja, media o alta, apagado. Presione para encender/apagar la función de calefacción o seleccione Completo, Inferior, Área de calentamiento del empeine.
  • Seite 45 inferior, calefacción empeine. Presiónelo nuevamente para apagar la función de calefacción (el LED se apaga). 6. El masajeador de pies se adapta al tamaño 12 de los hombres de EE. UU. (Tamaño 46 de los hombres de la UE). 7. Malla extraíble: abre la cremallera para quitarla y limpiarla 1.
  • Seite 46 padezca diabetes u otra discapacidad sensorial, flebitis y/o trombo- sis, disfunción de las articulaciones, inflamación o lesiones, huesos débiles, osteoporosis, fiebre alta, una columna anormal o curva, tiene un mayor riesgo de desarrollar coágulos de sangre, tiene clavijas/tor- nillos/articulaciones artificiales u otros dispositivos médicos implan- tados en su cuerpo, está...
  • Seite 47 1. Ajuste el ángulo de contacto para obtener una intensidad modera- 1. Su pie está posicionado La intensidad en el ángulo incorrecto. 2. El masajeador del masaje es 2. No elegí el nivel de tiene 3 niveles de muy alta o muy intensidad adecuado para intensidad, elige la baja.
  • Seite 48 Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía.
  • Seite 49 No dude en contactar con nosotros si tiene alguna pregunta o problema al usar nuestros productos. El equipo de atención al cliente de RENPHO garantiza una respuesta rápida, dentro de nuestro horario laboral, y soluciones fáciles a cualquier problema que pueda surgirle al usar nuestros aparatos.