Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RENPHO Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. RP-FM069R
  6. Bedienungsanleitung

RENPHO RP-FM069R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
SHIATSU FOOT MASSAGER
Model: RP-FM069R
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RENPHO RP-FM069R

Inhaltszusammenfassung für RENPHO RP-FM069R

  • Seite 1 SHIATSU FOOT MASSAGER Model: RP-FM069R...
  • Seite 3 ENGLISH 01 ~ 11 DEUTSCH 12 ~ 22 FRANÇAIS 23 ~ 33 ITALIANO 34 ~ 44 ESPAÑOL 45 ~ 55...

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Seite 5 g) Keep the cord away from heated surfaces. h) Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. i) Never drop or insert any object into any opening. j) Do not use outdoors. k) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
  • Seite 6 during washing and that during drying the cord must bel positioned to ensure that water does not flow into the switch or control. 17. SERVICING OF DOUBLE-INSULATED PRODUCTS. In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated product, nor should a means for grounding be added to the appliance.
  • Seite 7 12. Do not charge batteries. 13. Do not force discharge batteries. 14. Do not weld or solder directly to batteries. 15. Do not dismantle batteries. 16. Do not deform batteries. 17. Do not dispose of batteries in fire. 18. Do not allow children to replace batteries without adult supervision.
  • Seite 8 2.Do not use the device outdoors. 3. Do not use the device if the covers are detached. 4. Do not use the device with wet hands or feet. 5. Do not allow pets or animals to lie or chew on the device and its power cord.
  • Seite 9 ABOUT THE RENPHO FOOT MASSAGER Rated Voltage: AC 120V 60HZ (US&CA) AC 220-240V 50/60Hz (EU&UK&AU) Press to enable / disable heat function. Press to select a 15 / 30 min auto-off timer. Press to adjust air pressure intensity: low, medium, high or off.
  • Seite 10 USING THE RENPHO FOOT MASSAGER EN-07...
  • Seite 11 PRODUCT CARE AND MAINTENANCE EN-08...
  • Seite 12 TROUBLESHOOTING Common Cause Solutions problems 1. Disconnected power or 1. Re-plug in the appliance. appliance loose plug, causing poor 2. Turn the power switch on is not contact. again. working. 2. The power switch is off or 3. Use the appliance after the timer has been reset.
  • Seite 13 WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
  • Seite 14 Regulations 2016, The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data EN-11...

  • Seite 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN. 1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder  Personen mit einer Behinderung (mit eingeschränkten  körperlichen, sensorischen oder kognitiven Fähigkeiten) oder  durch Personen bestimmt, die nicht über die notwendige  Erfahrung und das erforderliche Wissen verfügen, um das  Gerät sicher zu bedienen – es sei denn, sie werden von einer  dafür verantwortlichen erwachsenen Person ordnungsgemäß  beaufsichtigt oder unterwiesen. 2. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden, um  sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen. 3. WARNUNG - So verringern Sie das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder Personenschäden: a) Lassen Sie dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Steckdose angeschlossen ist.
  • Seite 16 d) Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. e) Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser gefallen ist.
  • Seite 17 das Gerät nicht auf empfindlichen Hautstellen, an Hautstellen, wo Sie keine Hitze spüren können oder bei schlechter Durchblutung. Die unbeaufsichtigte Verwendung von beheizten Geräten durch Kinder sowie geistig und / oder körperlich behinderte Personen kann gefährlich sein. 10. WARNUNG - Stellen Sie sich nicht auf oder in das Gerät. Nur im Sitzen verwenden.
  • Seite 18 1. Setzen Sie das Gerät oder die Batterie nicht übermäßigen Temperaturen aus. 2. Ersetzen Sie alle Batterien eines Satzes gleichzeitig. 3. Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden. 4. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden.
  • Seite 19 2. Verwenden Sie niemals Nägel oder andere metallische Befestigungsmittel in Verbindung mit diesem Gerät. 3. Entpacken Sie das Gerät niemals. WARNUNG – Um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder einer Verletzung von Personen zu reduzieren: 1. Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt, wenn Sie unter die folgenden Anwendergruppen fallen: -Kinder unter 9 -Schwangere oder Frauen nach der Geburt...

  • Seite 20: Verwahren Sie Diese Anweisungen

    VERWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN UBER DAS RENPHO FUBMASSAGEGERÄT Nennspannung: AC 120V 60HZ (US&CA) AC 220-240V 50/60Hz (EU&UK&AU) DE-17...

  • Seite 21: Verwendung Des Renpho Fußmassagegeräts

    VERWENDUNG DES RENPHO FUßMASSAGEGERÄTS DE-18...

  • Seite 22: Produktpflege Und -Wartung

    PRODUKTPFLEGE UND -WARTUNG DE-19...
  • Seite 23 FEHLERBEHEBUNG Produkt funktioniert nicht. Massage Intensität ist zu hoch oder zu niedrig. Keine Heizung oder unz-ureich en-de Heizung. DE-20...
  • Seite 24 GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergaran- tie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. KUNDENDIENST Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der...
  • Seite 25 Geräte, die Batterien enthalten, nicht achtlos zurücklassen. Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/30/EU,der Richtlinie 2014/35/EU,der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data DE-22...

  • Seite 26: Instructions Importantes De Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. 1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou  des personnes vivant avec un handicap (physique, sensoriel  ou cognitif réduit), ni par des personnes n'ayant pas  l'expérience et les connaissances nécessaires pour l'utiliser  en toute sécurité, à moins qu'elles ne soient correctement  supervisées ou formées par une personne responsable. 2. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer  qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 3. AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlure, d’incendie, d’électrisation et de blessures: a) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
  • Seite 27 e) N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. f) Ne transportez pas cet appareil par son câble d’alimentation et n’utilisez pas ce câble comme poignée. g) Tenez le cordon loin des surfaces chauffées.
  • Seite 28 le nettoyer, d’installer ou de retirer des éléments. 12. AVERTISSEMENT - Ne transportez pas cet appareil par son câble d’alimentation et n’utilisez pas ce câble comme poignée. 13. AVERTISSEMENT - Tenez le cordon loin des surfaces chauffées. 14. DANGER : n’essayez jamais de récupérer un appareil électrique s’il est tombé...
  • Seite 29 4. Les batteries épuisées doivent être retirées de l'appareil et éliminées de manière sûre. 5. Si l'appareil doit être stocké inutilisé pendant une longue période, les piles doivent être retirées. 6. Ne pas utiliser de piles modifiées ou endommagées. 7. Soyez conscient du risque de court-circuit des bornes de l'appareil ou de la batterie par des objets métalliques.
  • Seite 30 - Femmes enceintes ou ayant récemment accouché - Personnes portant un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté - Personnes souffrant de diabète ou d’autres troubles sensoriels - Personnes ayant des plaies ouvertes, des zones de peau décolorée ou un œdème sur une partie du corps, des brûlures, des inflammations ou des éruptions cutanées ou toutes autres affections - Personnes présentant une sensibilité...
  • Seite 31 À PROPOS DU MASSEUR DE PIEDS RENPHO Tensionnominale: AC 120V 60HZ (US&CA) AC 220-240V 50/60Hz (EU&UK&AU) FR-28...
  • Seite 32 UTILISATION DU MASSEUR DE PIEDS RENPHO FR-29...
  • Seite 33 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT FR-30...
  • Seite 34 DÉPANNAGE Le produit fonctionne pas. L'intensité massage est trop élevée ou trop faible. Pas de chauffage chauffage insuffisant. FR-31...
  • Seite 35 GARANTIE Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie.
  • Seite 36 Par la présente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/30/UE,à la directive 2014/35/UE,à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante : https://renpho.eu/pages/compliance-data FR-33...

  • Seite 37: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. 1. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini  o persone con disabilità (condizioni fisiche, sensoriali o  cognitive ridotte) o di soggetti privi dell'esperienza e delle  conoscenze necessarie per utilizzarlo in sicurezza, a meno  che non siano adeguatamente supervisionati o istruiti da una  persona responsabile. 2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non  giochino con l'apparecchio. 3. AVVISO - Per ridurre il rischio di bruciature, incendi, elettro-shock o lesioni a persone, attieniti alle seguenti istruzioni: a) L'apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando è...
  • Seite 38 e) Non azionare mai questo apparecchio in caso di cavo o spina danneggiati, malfunzionamento, caduta accidentale, danni o caduta in acqua. f) Non trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione o utilizzare tale cavo come manico. g) Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. h) Non azionare mai l'apparecchio con le prese d'aria bloccate.
  • Seite 39 quando non in uso, e prima di mettere o togliere le parti. 12. AVVISO - Non trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione o utilizzare tale cavo come manico. 13. AVVISO - Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. 14. PERICOLO: non toccare alcun apparecchio caduto in acqua. Scollegare immediatamente.
  • Seite 40 5. Se l'apparecchio deve essere conservato inutilizzato per lungo tempo, rimuovere le batterie. 6. Non utilizzare batterie modificate o danneggiate. 7. Prestare attenzione al rischio di cortocircuito dei terminali dell'apparecchio alimentato a batteria o della batteria stessa da parte di oggetti metallici. 8.

  • Seite 41: Conservare Queste Istruzioni

    - Bambini di età inferiore ai 9 anni - Donne in gravidanza o che hanno partorito da poco - Persone con un pacemaker o dispositivi medici impiantati - Persone che soffrono di diabete o altri disturbi sensoriali - Persone con ferite aperte, aree scolorite o qualsiasi parte del corpo che è...
  • Seite 42 INFORMAZIONI SUL MASSAGGIATORE PRE I PIERI Tensione nominale: AC 120V 60HZ (US&CA) AC 220-240V 50/60Hz (EU&UK&AU) IT-39...
  • Seite 43 USO DEL MASSAGGIATORE PER PIEDI RENPHO IT-40...
  • Seite 44 CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO IT-41...
  • Seite 45 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il prodotto funziona. L'intensità massaggio è troppo alta o troppo bassa. Nessun riscalda- mento o riscalda- mento insuffici- ente. IT-42...
  • Seite 46 NORME SULLA GARANZIA Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Seite 47 Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/30/UE,Direttiva 2014/35/UE,Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data IT-44...

  • Seite 48: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
  • Seite 49 e) Nunca utilice este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o si se ha caído al agua. f) No transporte este aparato por el cable de alimentación ni utilice el cable como asa.
  • Seite 50 13. ADVERTENCIA: Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 14. PELIGRO: No intente agarrar un aparato que se haya caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente. 15. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro.
  • Seite 51 5. Si el aparato se va a almacenar sin usar durante un período prolongado, se deben retirar las baterías. 6. No utilice baterías modificadas o dañadas. 7. Tenga en cuenta el riesgo de que los terminales del aparato que funciona con baterías o de la batería se cortocircuiten con objetos metálicos.
  • Seite 52 1. Consulte con su médico antes de usar el dispositivo si pertenece a uno de los grupos que se especifican a continuación: - Niños menores de 9 años - Mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz - Personas con marcapasos o dispositivos médicos implantados - Personas con diabetes o algún tipo de deterioro sensorial - Personas con heridas abiertas, zonas con manchas o cualquier parte del cuerpo hinchada, quemada, inflamada o con...
  • Seite 53 ACERCA DEL MASAJEADOR DE PIES RENPHO Voltaje nominal: AC 120V 60HZ (US&CA) AC 220-240V 50/60Hz (EU&UK&AU) ES-50...
  • Seite 54 USO DEL MASAJEADOR DE PIES RENPHO ES-51...
  • Seite 55 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ES-52...
  • Seite 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES-53...
  • Seite 57 POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Seite 58 Por la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/30/UE,la Directiva 2014/35/UE,la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data ES-55...
  • Seite 59 Made in China...

Inhaltsverzeichnis