Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RENPHO Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. RP-GM173
  6. Bedienungsanleitung

RENPHO RP-GM173 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RP-GM173:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
Model: RP-GM173
Mini Massage Gun
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RENPHO RP-GM173

Inhaltszusammenfassung für RENPHO RP-GM173

  • Seite 1 Model: RP-GM173 Mini Massage Gun...
  • Seite 2 CONTENTS 01-13 14-28 　 29-42 43-56 57-70...

  • Seite 3: Important Safety Instructions

    Thank you for purchasing RENPHO mini massage gun. The massage gun offers a powerful percussion massage. While enjoying muscle and body relief, you should use it with care. To ensure safety and avoid any property damage, please read this manual carefully and use as indicated.
  • Seite 4 3. DO NOT use this product for more than 30 minutes at a time. If you feel unwell or in any unusual discomfort, please stop using the product immediate- ly. Extensive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life span. 4.
  • Seite 5 the charging time and use time. 16. For use only by healthy adults other than the elderly. 17. Use the product only on the soft tissues of the body without pain or discomfort. 18. Always check the massage area and discontinue use if there are any signs of pain or discomfort.
  • Seite 6 About the Renpho Mini Massage Gun 1. What’s in the box Renpho Mini Massage Gun x 1 Massage Head x 4 Storage Case x 1 Type-C Cable x 1 Strap x 1...
  • Seite 7 2. Product Introduction Removable and replaceable massage head Speed indicator ON/OFF/Speed setting (Long press to turn it on/off Short press to switch speed level) Battery indicator Type-C charging port Bottom...
  • Seite 8 U-shaped Ball Head Bullet Head Head Head 3. Specification Product Name: Mini Massage Gun Model: RP-GM173 Input: 5V Battery Voltage: DC 11.1V Battery Capacity: 2500mAh/27.75Wh Amplitude: 8mm Vertical Vibration Frequency ≤ 60Hz Speed Setting: 1-5 levels 1800-3200r/min Charging Time: 3 hours...

  • Seite 9: Battery Life

    Using Mini Massage Gun 1. Important tips before use 1.1 Charging DON’T use the massage Please fully charge the mass- gun when charging! age gun for about 3 hours before use. Connect the output end of the connector to the DC charging port at the bottom of the massager, and then connect the input end of the connector to the mobile power supply or the mobile phone charger.
  • Seite 10 Battery life can vary by application and/or operating conditions. If the product is not in use for a long time, please keep it powered off and charge it once a month so that the battery will last longer. Please keep the massage gun away from heat and avoid using it in places where the surrounding tempera- ture is relatively hot.
  • Seite 11 2. Turn on the device by long press the power button. Short press the power button, the gear will be switched between 1-5 levels. If the power button is long pressed for 2 seconds, the device will stop immediately. LED indicator indicates the correspond- ing level, the lowest level of 1, the highest level of 5.

  • Seite 12: Product Care And Maintenance

    Product Care and Maintenance Place the massage gun in a safe, cool, and dry place when not in use. Always unplug the massage gun prior to cleaning. After use, wipe massage gun with a soft, damp cloth using non-abrasive cleaners. If necessary, clean with a sterilizer.

  • Seite 13: Environmental Conditions

    Environmental conditions Because the electromagnetic field produced by massage motor is relatively small, it will not affect the electronic equipment and human body in general! If the main engine (including lithium batteries) and accesso- ries of this instrument reach the service life, please do not discard them at will.
  • Seite 14 Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Long press the Power Button to turn on the Power is off. massage gun. Battery is too low. Charge the massage gun. Massage gun doesn’t turn on. Long press the Power Button to turn Massage gun shuts-off after 10 minutes.

  • Seite 15: Warranty Policy

    Warranty Policy Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
  • Seite 16 Modell: RP-GM173 Mini-Massagepistole...

  • Seite 17: Einführung

    Vielen Dank, dass Sie sich für die RENPHO Mini-Mas- sagepistole entschieden haben. Die Massagepistole bietet eine kraftvolle Percussion-Massage. Während Muskel und Körper Erleichterung genießen, sollten Sie sie mit Vorsicht verwendet werden. Um die Sicherheit zu gewährleisten und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und...
  • Seite 18 Anormale oder gekrümmte Wirbelsäule, ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung von Blutgerinnseln, Stifte / Schrauben / künstliche Gelenke oder andere medizi- nische Geräte, die in seinen Körper implantiert sind, wegen einer Krankheit oder Körperverletzung behan- delt werden oder von einem Arzt behandelt werden sollten Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie ein Massagegerät für den Heimgebrauch verwenden.
  • Seite 19 Beschädigungen zu vermeiden. 12. Bewahren Sie das Produkt NICHT in der Nähe eines hohen Magnetfelds oder an Orten auf, an denen es durch ein Magnetfeld beeinflusst werden kann, da sich sonst die Batterien entladen können. 13. Das Produkt und / oder die Batterien NICHT zerl- egen oder bohren.
  • Seite 20 Akku-Information 1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen. Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroff- enen Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

  • Seite 21: Über Die Renpho Mini Muskelmassagepistole

    - Empfindliche Haut, geschwollene oder entzündete Bereiche, in Bereichen mit schlechter Durchblutung, in denen Hautausschläge vorliegen, oder in Bereichen mit ungeklärten Bauchschmerzen. Über die Renpho Mini Muskelmassa- gepistole 1. Was ist in der Box Renpho Massagepistole x 1 Massagekopf x 4...
  • Seite 22 2. Produkteinführung Abnehmbar und austauschbar Massagekopf Geschwindigkeit- sanzeige EIN / AUS / Geschwi- ndigkeitseinstellung (Lang drücken, um es ein- / auszuschalten Kurz drücken, um die Geschwindigkeitsstufe zu wechseln) Batterieanzeige Typ-C-Ladeanschluss Unterseite...
  • Seite 23 Dämpfung- U-förmiger Kugelkopf Kopf der Kugel skopf Kopf 3. Spezifikation Produktname: Mini-Massagepistole Modell: RP-GM173 Eingang: 5V Nennspannung: 11,1V Nennleistung: 2500mAh/27.75Wh Amplitude: 8 mm Die vertikale Schwingungsfrequenz: ≤ 60Hz Geschwindigkeitseinstellung: 1-5 Stufen 1800-3200 U/ min Ladezeit: 3 Stunden Betriebszeit: ca. 4 Stunden Timer für automatische Abschaltung: 10 Minuten...

  • Seite 24: Verwenden Der Mini-Massagepistole

    Verwenden der Mini-Massagepistole 1. Wichtige Tipps vor Gebrauch 1.1 Aufladen DON’T use the massage Bitte laden Sie die Massage gun when charging! Pistole für ca. 3 Stunden vor dem Gebrauch. Verbinden Sie das Ausgangsende des Steckers mit dem DC-Ladeanschluss an der Unterseite des Massagegeräts und verbinden Sie dann das Eingangsende des Steckers mit dem mobilen Netzteil oder dem Handy-Ladegerät.
  • Seite 25 Diese Massagepistole verfügt über einen eingebauten Akku. Eine vollständige Aufladung dauert ca. 3 Stunden. Die Gesamtlebensdauer des Akkus beträgt bis zu 4 Stunden nach vollständiger Aufladung. Die Batterielebensdauer kann je nach Anwendung und / oder Betriebsbedingungen variieren. Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie es bitte aus und laden Sie es einmal im Monat auf, damit der Akku länger hält.
  • Seite 26 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzschalter lange drücken. Drücken Sie kurz den Netzschalter, um zwischen 1 und 5 Stufen zu schalten. Wenn der Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt wird, stoppt das Gerät sofort. Die LED-An- zeige zeigt den entsprechenden Pegel an, den niedrigsten Pegel von 1, den höchsten Pegel von 5.
  • Seite 27 Schultermassage Rückenmassage Fußmassage Armmassage Taillenmassage Beinmassage Product Care and Maintenance Stellen Sie die Massagepistole an einem sicheren, kühlen und trockenen Ort auf, wenn Sie sie nicht benutzen. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker aus der Steckdose. Wischen Sie die Massagepistole nach Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch mit nicht scheuernden Reinigungsmitteln ab.
  • Seite 28 Versuchen Sie NICHT, diese Massagepistole zu reparieren. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Entsorgen Sie die Massagepistole NICHT auf einer Mülldeponie. Es enthält einen Li-Ionen-Akku und andere elektrische Komponenten, die als gefährlicher Elektroschrott gelten. Zerlegen Sie die Schraube nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
  • Seite 29 Troubleshooting PROBLEM URSACHE LÖSUNG Lange drücken Ein- / Ausschalter zum Eins- Die Stromversorgung ist ausgeschaltet. chalten der Massagepi- stole. Laden Sie die Massage Batterie ist zu schwach. Pistole. Massagepistole Drücken Sie lange auf lässt sich nicht den Ein- / Ausschalter, Massagepistole schaltet einschalten.

  • Seite 30: Garantiebestimmungen

    Garantiebestimmungen Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränk- te Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. Kundendienst Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
  • Seite 31 Modèle: RP-GM173 Mini pistolet de massage...

  • Seite 32: Consignes De Sécurité Importantes

    Merci d'avoir acheté un mini pistolet de massage RENPHO. Le pistolet de massage offre un puissant massage à percussion. Tout en soulageant les muscles et le corps, vous devez l'utiliser avec précaution. Pour garantir la sécurité et éviter tout dommage matériel, veuillez lire attentivement ce manuel et l'utiliser comme indiqué.
  • Seite 33 appareil de massage conçu pour un usage à domicile. 3. NE PAS utiliser ce produit pendant plus de 30 minu- tes à la fois. Si vous ne vous sentez pas bien ou si vous ressentez une gêne inhabituelle, veuillez cesser immédiatement d'utiliser le produit.
  • Seite 34 choc électrique ou un incendie. En plus le produit ne sera plus couvert par la garantie du fabricant. 14. NE JETTEZ PAS la batterie au feu ou ne la chauffez pas. La pile usagée doit être placée dans un sac plastique scellé...
  • Seite 35 4. Soyez conscient du risque de court-circuiter les bornes de l'appareil fonctionnant sur batterie ou la batterie elle-même avec des objets métalliques. 5. Cet appareil contient des batteries non remplaçables. Lorsque la batterie est en fin de vie, l'appareil doit être correctement mis au rebut.
  • Seite 36 À propos du mini pistolet de massage musculaire Renpho 1. Contenu de la boite Pistolet de massage Renpho x 1 Tête de massage x 4 Boîte de rangement x 1 Câble de Type C x 1 Bracelet x 1 Manuel de l’utilisateur x 1 2.
  • Seite 37 Tête sphé- Tête de balle tissante rique 3. Spécification Nom du produit: Mini Pistolet de massage Modèle: RP-GM173 Entrée: 5V Tension nominale: 11.1V Capacité de la batterie: 2500mAh/27.75Wh Amplitude: 8mm Fréquence de vibration vertical ≤ 60Hz Réglage de la vitesse: 1-5 niveaux1800-3200r/min...
  • Seite 38 Utilisation du mini pistolet de massage 1. Conseils importants avant l'utilisation NE PAS utiliser le 1.1 Chargement pistolet de massage lors Veuillez charger complètement de la recharge! le pistolet de massage pendant environ 3 heures avant de l'utiliser. Connectez l'extrémité de sortie du connecteur au port de chargement DC situé...

  • Seite 39: Durée De Vie De La Batterie

    1.2 Durée de vie de la batterie Ce pistolet de massage a une batterie rechargeable intégrée. Une charge complète prend environ 3 heures. L'autonomie totale de la batterie est d'environ 4 heures après une charge complète. La durée de vie de la batterie peut varier en fonction de l'application et/ou des conditions de fonctionnement.
  • Seite 40 2. Allumez l'appareil en appuyant longuement sur le bouton de mise en marche. Appuyez brièvement sur le bouton de mise en marche, l'appareil passera de 1 à 5 niveaux. Si vous appuyez sur le bouton de mise en marche pendant 2 secondes, l'appareil s'arrête immédiatement.
  • Seite 41 Massage de l’épaule Massage du dos Massage du pied Massage du bras Massage de la taille Massage de la jambe Entretien et maintenance du produit Stellen Sie die Massagepistole an einem sicheren, kühPlacez le pistolet dans un endroit sûr, frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
  • Seite 42 NE PAS essayer de réparer ce pistolet de massage. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur. NE PAS jeter le pistolet de massage dans une décharge. Il contient une batterie Li-ion et d'autres composants électriques, qui sont considérés comme des déchets électroniques dangereux.
  • Seite 43 Dépannage PROBLEME CAUSE SOLUTION Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation Il est éteint. pour allumer le pistolet de massage. Le pistolet de Chargez le pistolet de La batterie est trop faible. massage massage. ne s'allume pas. Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt Le pistolet de massage pour mettre le pistolet de s'éteint après 10 minutes.

  • Seite 44: Service Clientèle

    Garantie Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie.
  • Seite 45 Modello: RP-GM173 Mini pistola da massaggio...

  • Seite 46: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Grazie per aver acquistato la mini pistola per massaggi RENPHO. La pistola per massaggi offre un potente massaggio a percussione. Pur se ideato per il sollievo dei muscoli e del corpo, si dovrebbe usare con cura. Per garantire la sicurezza ed evitare danni alle cose, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di utilizzarlo come indicato.
  • Seite 47 3. NON utilizzare questo prodotto per più di 30 minuti alla volta. In caso di malessere o di disagio insolito, si prega di interrompere immediatamente l'uso del prodotto. Un uso prolungato potrebbe portare ad un eccessivo riscaldamento del prodotto e ad una riduzione della durata.
  • Seite 48 batteria usata deve essere posta in un sacchetto di plastica sigillato e smaltita in modo sicuro secondo le norme ambientali locali. 15. Più volte la batteria viene caricata, più breve è il tempo di ricarica e il tempo di utilizzo. 16.
  • Seite 49 5. Questo elettrodomestico contiene batterie non sostituibili. Quando la batteria è esausta, l'elettro- domestico deve essere smaltito correttamente. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
  • Seite 50 Informazioni sulla pistola da massag- gio Renpho 1. Contenuto della confezione Pistola per massaggi Renpho x 1 Testa massaggiante x 4 Custodia x 1 Cavo tipo C x 1 Cinturino x 1 Manuale d’uso x 1 2. Introduzione al prodotto...
  • Seite 51 Testa a U Testa sferica Testa di tizzante proiettile 3. Specifiche Nome del prodotto: Mini pistola da massaggio Modello: RP-GM173 Ingresso: 5V Tensione nominale: 11.1V Potenza nominale: 2500mAh/27.75Wh Ampiezza: 8mm Frequenza di vibrazione verticale ≤ 60Hz Impostazione velocità: 1-5 livelli 1800-3200r/min...
  • Seite 52 Uso della mini pistola per massaggi 1. Consigli importanti prima dell'uso Non usare la pistola 1.1 Caricamento mentre è in carica! Caricare completamente la pistola per circa 3 ore prima dell'uso. Collegare l'estremità di uscita del connettore alla porta di ricarica DC sul fondo del massaggiatore, quindi collegare l'estremità...

  • Seite 53: Durata Della Batteria

    1.2 Durata della batteria Questa pistola da massaggio ha una batteria ricaricabile incorporata. Una carica completa richiede circa 3 ore. La durata totale della batteria è di circa 4 ore dopo una carica completa. La durata della batteria può variare in base all'applicazione e/o alle condizioni operative.
  • Seite 54 2. Accendere il dispositivo premendo a lungo il pulsante di accensione. Premere brevemente il pulsante di accensione, proporrà una potenza tra 1-5 livelli. Se il pulsante di accensione viene premuto a lungo per 2 secondi, il dispositivo si arresta immediatamente. L'indicatore LED indica il livello corrispondente, il livello più...
  • Seite 55 Massaggio Massaggio alle spalle Massaggio del piede alla schiena Massaggio del braccio Massaggio alla vita Massaggio alle Cura e manutenzione del prodotto Conservare la pistola in un luogo sicuro, fresco e asciutto quando non in uso. Scollegare sempre la pistola per massaggi prima della pulizia.
  • Seite 56 gio. Non ci sono parti utilizzabili dall'utente. NON gettare la pistola per massaggi in discarica. Contiene una batteria agli ioni di litio e altri componenti elettrici, che sono considerati rifiuti pericolosi. Non smontare la vite e non tentare di smontare l'apparecchiatura.

  • Seite 57: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Tenere premuto il pulsa- nte di accensione per La macchina è spenta. accendere la pistola per massaggi. La pistola Caricare la pistol per La batteria è scarica. da massaggio massaggi. non si accende. Tenere premuto il pulsa- nte di accensione per La pistola per massaggi si accendere la pistola per...

  • Seite 58: Servizio Clienti

    Norme sulla garanzia Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Seite 59 Modelo: RP-GM173 Mini pistola de masaje...

  • Seite 60: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Gracias por comprar la mini pistola de masaje RENPHO. La pistola de masaje ofrece un potente masaje de percusión. Mientras disfruta del alivio de los músculos y el cuerpo, debe usarla con cuidado. Para garantizar la seguridad y evitar daños a la propiedad, lea este manual detenidamente y utilícelo como se...
  • Seite 61 física o está bajo la supervisión de un médico, debe consultar con un profesional médico antes de usar este dispositivo de masaje diseñado para uso doméstico. 3. NO use este producto por más de 30 minutos a la vez. Si no se siente bien o tiene alguna molestia inusual, deje de usar el producto inmediatamente.
  • Seite 62 descarga eléctrica o un incendio. Y el producto ya no estará cubierto por la garantía del fabricante. 14. NO arroje la batería al fuego ni la caliente. La batería usada debe colocarse en una bolsa de plástico sellada y desecharse de manera segura de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.
  • Seite 63 5. Este dispositivo contiene baterías que no se pueden reemplazar. Cuando la batería llegue al final de su vida útil, el dispositivo deberá ser desechado correctamente. No tire la batería al fuego ni la caliente. Si la batería llega al final de su vida útil, debe ser guardada dentro de una bolsa de plástico sellada y depositada en los puntos de recogida o reciclaje establecidos por la normativa medioambiental local.
  • Seite 64 Acerca de la Mini pistola de masaje Renpho 1. Que contiene la caja Pistola de masaje Renpho x 1 Cabeza de masaje x 4 Estuche de almacenamiento x 1 Cable tipo C x 1 Correa x 1 Manual de usuario x 1 2.
  • Seite 65 U esférica de bala 3. Especificaciones Nombre del producto: Mini pistola de masaje Modelo: RP-GM173 Entrada: 5V Voltaje nominal: 11,1 V Potencia nominal: 2500mAh/27.75Wh Amplitud: 8 mm La frecuencia de vibración vertical ≤ 60Hz Ajuste de velocidad: 1-5 niveles 1800-3200r / min Tiempo de carga: 3 horas Tiempo de funcionamiento: Aproximadamente 4 horas.
  • Seite 66 Uso de mini pistola de masaje 1. Consejos para antes de utilizar Non usare la pistola 1.1 Cargando mentre è in carica! Cargue completamente la pistola de masaje por aproximadamente 3 horas antes de usarla. Conecte el extremo de salida del conector al puerto de carga de CC en la parte inferior del masajeador luego conecte el extremo de entrada del conector a la fuente de alimentación móvil o al cargador del teléfono...

  • Seite 67: Duración De La Batería

    1.2 Duración de la batería Esta pistola de masaje tiene una batería recargable incorporada. Una carga completa tarda unas 3 horas. La duración total de la batería es de aproximadamente 4 horas después de una carga completa. La duración de la batería puede variar según la aplicación y / o las condiciones de funcionamiento.
  • Seite 68 2. Encienda el dispositivo presionando prolongada- mente el botón de encendido. Presione brevemente el botón de encendido, el equipo cambiará entre 1 y 5 niveles. Si el botón de encendido se mantiene presionado durante 2 segundos, el dispositivo se detendrá inmediatamente. El indicador LED indica el nivel correspondiente, el nivel más bajo de 1, el nivel más alto de 5.

  • Seite 69: Solución De Problemas

    Masaje de hombro Masaje de espalda Masaje de pie Masaje de brazo Masaje de cintura Masaje de piernas Solución de Problemas Coloque la pistola de masaje en un lugar seguro, fresco y seco cuando no esté en uso. Desenchufe siempre la pistola de masaje antes de limpiarla. Después de su uso, limpie la pistola de masaje con un paño suave y húmedo con limpiadores no abrasivos.

  • Seite 70: Condiciones Ambientales

    NO deseche la pistola de masaje en un vertedero. Contiene una batería de iones de litio y otros compo- nentes eléctricos, que se consideran desechos electrónicos peligrosos. No desmonte el tornillo ni intente desmontar el equipo. Cuando el equipo no se usa durante mucho tiempo, la batería debe cargarse una vez al mes.
  • Seite 71 Solución de Problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Pulsación larga Botón de encendido para encen- La energía está apagada. der la pistola de masaje. Cargue la pistola de La pistola de Batería está muy baja. masaje. masaje no se Mantenga presionado el enciende.

  • Seite 72: Política De Garantía

    Política de Garantía Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Seite 76 UK Importer: EEON(UK)LIMITED Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom EU Importer: Renpho GmbH Lehmweg 17, 20251 Hamburg Hoheluft-Ost, Deutschland, Germany Tel：+49 40 23969285 (DE ONLY) Richers & Vision Ltd. Lion Court, Farnham Road, Bordon, England, GU35 0NF C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH...
  • Seite 77 Made in China 尺寸：80x125mm 材质：128g铜版纸 双面四色印刷 形式：骑马订...

Inhaltsverzeichnis