Moza mBooster Pedal Set Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moza mBooster Pedal Set
Inhaltszusammenfassung für Moza mBooster Pedal Set
- Seite 1 Pedal Set User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Signal Connection Overview: Option 1: Connect the base to the PC via RJ45. • Power Throttle Throttle Option 2: Connect the base directly to the PC via USB. • Power Throttle Base Throttle Note: If using a steering wheel with a built-in display and a separate dashboard, •...
- Seite 5 Tilt and adjust the pedal face to your desired angle. • Re-tighten all screws to secure the setup. • Pedal Performance Adjustment Launch the MOZA Pit House software. • Customize pedal mapping and behavior to your preference: • Use default profiles or create your own.
-
Seite 6: Safety Instructions
Safety Instructions The device contains electric-powered moving parts that present a risk of serious injury. Ensure all moving parts are clean and unobstructed before connecting the power • cable. This product is designed for use by healthy adults only. • Keep children and pets at a safe distance while the device is in operation. -
Seite 7: Packing List
Keep the device away from heat sources. • Unplug the device if it won’t be used for extended periods. • If any malfunction occurs, stop using the device immediately and contact MOZA • support. Check the MOZA website and official channels for firmware and product updates. -
Seite 8: Product Specifications
Product Specifications Feature Specification Pedal Body Material Aluminum Alloy Pressure Sensor Range 0–200 kg Brake Sensor Load Cell Sensor + Angle Sensor Angle Sensor Resolution 15-bit (32768 PPR) Peak Power 270 W Input Voltage 110V–220V AC → 48V DC Pedal Travel Adjustment 0–25°... -
Seite 9: Additional Notes
Product appearance, content layout, and UI shown in illustrations may vary from • the actual product. Performance test data is based on MOZA’s internal testing and may vary • depending on environment and usage. MOZA reserves the right to modify specifications and content without prior •... -
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the European Union directive(s). WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 12 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Instalace pedálu Instalace základní...
- Seite 13 Přehled připojení signálu: Možnost 1: Připojte základnu k počítači přes RJ45. • Napájení Plyn Plyn Možnost 2: Připojte základnu přímo k počítači přes USB. • Napájení Plyn Základna Plyn Poznámka: Pokud používáte volant s vestavěným displejem a samostatný • přístrojový panel, připojte oba přímo k počítači, abyste zabránili ztrátě telemetrie.
- Seite 14 Nakloňte a nastavte čelní plochu pedálu do požadovaného úhlu. • Znovu utáhněte všechny šrouby a zajistěte nastavení. • Nastavení výkonu pedálu Spusťte software MOZA Pit House. • Přizpůsobte si mapování a chování pedálů podle svých preferencí: • Použijte výchozí profily nebo si vytvořte vlastní.
-
Seite 15: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Zařízení obsahuje elektricky poháněné pohyblivé části, které představují riziko vážného poranění. Před připojením napájecího kabelu se ujistěte, že jsou všechny pohyblivé části • čisté a bez překážek. Tento výrobek je určen pouze pro zdravé dospělé osoby. • Během provozu zařízení udržujte děti a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti. •... -
Seite 16: Obsah Balení
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte jej od sítě. • Pokud dojde k jakékoli poruše, okamžitě přestaňte zařízení používat a kontaktujte • podporu společnosti MOZA. Sledujte webové stránky a oficiální kanály společnosti MOZA, kde najdete • aktualizace firmwaru a produktů. Obsah balení Aktivní pedál mBooster •... -
Seite 17: Specifikace Produktu
Specifikace produktu Funkce Specifikace Materiál těla pedálu Hliníková slitina Rozsah snímače tlaku 0–200 kg Brzdový senzor Snímač zatížení + úhlový snímač Rozlišení úhlového snímače 15 bitů (32768 PPR) Špičkový výkon 270 W Vstupní napětí 110 V–220 V AC→ 48 V DC Nastavení... -
Seite 18: Doplňující Informace
Vzhled produktu, rozvržení obsahu a uživatelské rozhraní zobrazené na • ilustracích se mohou lišit od skutečného produktu. Údaje z testů výkonu vycházejí z interního testování společnosti MOZA a mohou • se lišit v závislosti na prostředí a způsobu použití. MOZA si vyhrazuje právo na změnu specifikací a obsahu bez předchozího •... -
Seite 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 20: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky směrnic Evropské unie. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. - Seite 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Inštalácia pedálov Inštalácia základnej dosky...
- Seite 22 Prehľad pripojenia signálu: Možnosť 1: Pripojte základňu k počítaču cez RJ45. • Napájanie Škrtiaca klapka Škrtiaca klapka Možnosť 2: Pripojte základňu priamo k počítaču cez USB. • Napájanie Škrtiaca klapka Základňa Škrtiaca klapka Poznámka: Ak používate volant so zabudovaným displejom a samostatný •...
- Seite 23 Nakloňte a nastavte čelnú plochu pedálu do požadovaného uhla. • Opätovne utiahnite všetky skrutky, aby ste zabezpečili nastavenie. • Nastavenie výkonu pedálu Spustite softvér MOZA Pit House. • Prispôsobte si mapovanie a správanie pedálov podľa svojich preferencií: • Použite predvolené profily alebo si vytvorte vlastné.
-
Seite 24: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Zariadenie obsahuje elektricky napájané pohyblivé časti, ktoré predstavujú riziko vážneho poranenia. Pred pripojením napájacieho kábla sa uistite, že sú všetky pohyblivé časti čisté a • bez prekážok. Tento výrobok je určený len pre zdravé dospelé osoby. • Počas prevádzky zariadenia udržujte deti a domáce zvieratá v bezpečnej •... - Seite 25 Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete. • Ak sa vyskytne akákoľvek porucha, okamžite prestaňte zariadenie používať a • kontaktujte podporu spoločnosti MOZA. Informácie o aktualizáciách firmvéru a produktov nájdete na webovej lokalite a • oficiálnych kanáloch spoločnosti MOZA.
- Seite 26 Špecifikácia produktu Funkcia Špecifikácia Materiál tela pedálu Hliníková zliatina Rozsah snímača tlaku 0 – 200 kg Brzdový senzor Snímač zaťaženia + snímač uhla Rozlíšenie uhlového snímača 15-bitové (32768 PPR) Špičkový výkon 270 W Vstupné napätie 110V – 220V AC→ 48V DC Nastavenie dráhy pedálu 0 –...
- Seite 27 Vzhľad výrobku, rozloženie obsahu a používateľské rozhranie zobrazené na • ilustráciách sa môžu líšiť od skutočného výrobku. Údaje z testov výkonu vychádzajú z interného testovania spoločnosti MOZA a • môžu sa líšiť v závislosti od prostredia a spôsobu používania. MOZA si vyhradzuje právo na úpravu špecifikácií a obsahu bez predchádzajúceho •...
-
Seite 28: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 29: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky smernice (smerníc) Európskej únie. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 30 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Pedál felszerelése...
- Seite 31 Jelkapcsolat áttekintése: 1. lehetőség: Csatlakoztassa a bázist a számítógéphez RJ45-ön keresztül. • Áram Gázkar Gázkar 2. lehetőség: Csatlakoztassa a bázist közvetlenül a számítógéphez USB-n • keresztül. Áram Gázkar Bázis Gázkar Megjegyzés: Ha beépített kijelzővel rendelkező kormánykereket és külön • műszerfalat használ, a telemetria elvesztésének elkerülése érdekében mindkettőt közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa.
- Seite 32 Döntse és állítsa a pedálfelületet a kívánt szögbe. • A beállítás rögzítéséhez húzza meg újra az összes csavart. • Pedál teljesítmény beállítása Indítsa el a MOZA Pit House szoftvert. • Testre szabhatja a pedálok leképezését és viselkedését: • Használja az alapértelmezett profilokat, vagy hozzon létre sajátot.
-
Seite 33: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások A készülék elektromos meghajtású mozgó alkatrészeket tartalmaz, amelyek súlyos sérülésveszélyt jelentenek. A tápkábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy minden mozgó • alkatrész tiszta és akadálymentes. Ez a termék kizárólag egészséges felnőttek általi használatra készült. • A készülék működése közben tartsa biztonságos távolságban a gyermekeket és a •... - Seite 34 Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja. • Bármilyen meghibásodás esetén azonnal hagyja abba a készülék használatát, és • lépjen kapcsolatba a MOZA ügyfélszolgálatával. Ellenőrizze a MOZA weboldalát és a hivatalos csatornákat a firmware- és • termékfrissítésekért. Csomaglista mBooster aktív pedál •...
- Seite 35 Termékleírások Jellemző Specifikáció Pedáltest anyaga Alumínium ötvözet Nyomásérzékelő tartomány 0-200 kg Fékérzékelő Terheléscellás érzékelő + szögérzékelő Szögérzékelő felbontása 15 bites (32768 PPR) Csúcsteljesítmény 270 W Bemeneti feszültség 110V-220V AC→ 48V DC Pedálút beállítása 0-25° Pedálszög beállítása 0-15° Pedálgörbe beállítása Állítható Valós idejű...
- Seite 36 A termék megjelenése, tartalmi elrendezése és az illusztrációkon látható • felhasználói felület eltérhet a tényleges terméktől. A teljesítménytesztek adatai a MOZA belső tesztelésén alapulnak, és a • környezettől és a használattól függően változhatnak. A MOZA fenntartja a jogot a specifikációk és a tartalom előzetes értesítés nélküli • módosítására.
-
Seite 37: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az Európai Uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 39: Einbau Des Pedals
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Einbau des Pedals... - Seite 40 Übersicht der Signalverbindungen: Option 1: Verbinden Sie die Basis über RJ45 mit dem PC. ● Strom Drosselklappe Drosselklappe Option 2: Schließen Sie die Basis über USB direkt an den PC an. ● Strom Drosselklappe Basis Drosselklappe Hinweis: Wenn Sie ein Lenkrad mit eingebautem Display und ein separates ●...
-
Seite 41: Einstellung Der Pedalfläche
● Ziehen Sie alle Schrauben wieder an, um den Aufbau zu sichern. ● Einstellung der Pedalleistung Starten Sie die MOZA Pit House Software. ● Passen Sie die Pedalzuordnung und das Verhalten an Ihre Wünsche an: ● Verwenden Sie Standardprofile oder erstellen Sie Ihre eigenen. -
Seite 42: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät enthält elektrisch betriebene, bewegliche Teile, bei denen die Gefahr schwerer Verletzungen besteht. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile sauber und frei sind, bevor Sie das ● Netzkabel anschließen. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch durch gesunde Erwachsene bestimmt. ●... -
Seite 43: Packungsinhalt
Wenn eine Störung auftritt, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und ● wenden Sie sich an den MOZA-Support. Informieren Sie sich auf der MOZA-Website und den offiziellen Kanälen über ● Firmware- und Produkt-Updates. Packungsinhalt mBooster Aktiv-Pedal ●... -
Seite 44: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Merkmal Spezifikation Material des Pedalkörpers Aluminium-Legierung Drucksensorbereich 0-200 kg Bremssensor Wägezellensensor + Winkelsensor Auflösung des Winkelsensors 15-Bit (32768 PPR) Spitzenleistung 270 W Eingangsspannung 110V-220V AC→ 48V DC Einstellung des Pedalwegs 0-25° Einstellung des Pedalwinkels 0-15° Einstellung der Pedalkurve Einstellbar Echtzeit-Ausgangsanzeige Einstellbar Druckaufnahmepunkt... -
Seite 45: Zusätzliche Hinweise
Das Aussehen des Produkts, das Layout des Inhalts und die Benutzeroberfläche ● auf den Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Die Daten des Leistungstests basieren auf internen Tests von MOZA und können ● je nach Umgebung und Nutzung variieren. MOZA behält sich das Recht vor, Spezifikationen und Inhalte ohne vorherige ●... -
Seite 46: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 47: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der Richtlinie(n) der Europäischen Union. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.