Parkside PMK 550 C2 Originalbetriebsanleitung
Knabber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PMK 550 C2:
- Originalbetriebsanleitung (130 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (118 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (17 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PDF ONLINE
parkside-diy.com
NIBBLER PMK 550 C2
HU
KÉZI LEMEZKIVÁGÓ
Az originál használati utasítás fordítása
SK
REZAČKA PLECHU
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 474595_2401
CZ
PROSTŘIHOVAČ PLECHU
Překlad originálního provozního návodu
DE / AT / CH
KNABBER
Originalbetriebsanleitung
HU / CZ / SK
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PMK 550 C2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PMK 550 C2
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com NIBBLER PMK 550 C2 KÉZI LEMEZKIVÁGÓ PROSTŘIHOVAČ PLECHU Překlad originálního provozního návodu Az originál használati utasítás fordítása DE / AT / CH REZAČKA PLECHU KNABBER Preklad originálneho návodu na obsluhu Originalbetriebsanleitung IAN 474595_2401 HU / CZ / SK...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Tartalomjegyzék Bevezető ............. . 2 Rendeltetésszerű... -
Seite 5: Bevezető
Bevezető A csomag tartalma 1 kézi lemezkivágó Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mel- 2 hasított szeg (1 előre felszerelve) lett döntött. A használati útmutató a termék 2 imbuszkulcs része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biz- 1 használati útmutató tonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. -
Seite 6: Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
Őrizze meg az összes biztonsági előírást TUDNIVALÓ és utasítást későbbi használatra. A megadott rezgésösszértékek és A biztonsági előírásokban használt „elek- ► a megadott zajkibocsátási értékek tromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról szabványos mérési eljárással lettek (hálózati vezetéken át) üzemeltetett elektro- meghatározva és felhasználhatók az mos kéziszerszámokra és akkumulátoros elektromos kéziszerszámok egymással (hálózati vezeték nélküli) elektromos kézis-... -
Seite 7: Személyi Biztonság
d) Ne használja a csatlakozóvezetéket c) Előzze meg a készülék véletlenszerű rendeltetésétől eltérő célra, ne hor- bekapcsolását. Győződjön meg arról, dozza és ne akassza fel az elektromos hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos há- kéziszerszámot a kábelnél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlako- lózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi... -
Seite 8: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése
f) Tartsa mindig élesen és tisztán a 4. Az elektromos kéziszerszám ha- vágószerszámokat. A gondosan kar- sználata és kezelése bantartott éles vágóeszközök kisebb a) Ne terhelje túl az elektromos kézis- valószínűséggel szorulnak be és könny- zerszámot. Használja a munkájának ebben irányíthatók. megfelelő... -
Seite 9: Eredeti Tartozékok / Kiegészítő Eszközök
Mindig ügyeljen a stabil állásra. Ellenőrizze a matricatartó elforgatásá- ■ ♦ A szerszám magas munkahelyen történő val, hogy megfelelő helyzetben van-e. használata esetén győződjön meg arról, hogy senki nem tartózkodik alatta. Megengedett anyagvastagság A maximális vágási kapacitás az anyag Közvetlenül a megmunkálás után ne ■... -
Seite 10: Üzembe Helyezés
Ellenőrizze a matricatartó elforgatásá- Karbantartás és tisztítás ♦ val, hogy megfelelő helyzetben van-e. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉS- VESZÉLY! A készüléken történő Üzembe helyezés bármely munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húz- Bekapcsolás/Kikapcsolás za ki a hálózati csatlakozódugót. A készüléknek mindig tisztának, száraz- A készülék bekapcsolása ■... -
Seite 11: Jótállási Tájékoztató
A termék megnevezése: Gyártási szám: Kézi lemezkivágó 474595_2401 A termék típusa: PMK 550 C2 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / H ornos Ltd. BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM/ Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, NÉMETORSZÁG... - Seite 12 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia. 6.
-
Seite 13: Ártalmatlanítás
Ártalmatlanítás Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba! Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító... -
Seite 14: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 62841-2-8: 2016 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 A gép típusmegjelölése: Kézi lemezkivágó PMK 550 C2 Gyártási év: 06–2024 Sorozatszám: IAN 474595_2401 Bochum, 2024.02.06. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. - Seite 15 12 │ ...
- Seite 16 Obsah Úvod ..............14 Použití...
-
Seite 17: Úvod
Úvod Rozsah dodávky 1 prostřihovač plechu Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro 2 rýhované kolíky (1 předmontovaný) vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je 2 šestihranné klíče součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité 1 návod k obsluze informace o bezpečnosti, použití a likvida- ci. -
Seite 18: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
Veškerá bezpečnostní upozornění a po- UPOZORNĚNÍ kyny uschovejte pro budoucí použití. Uvedené hodnoty emise vibrací a Pojem „elektrické nářadí“ užívaný ► uvedené hodnoty emise hluku byly v bezpečnostních pokynech se vztahuje měřeny pomocí standardizované na elektrická nářadí napájená ze sítě (se zkušební... -
Seite 19: Bezpečnost Osob
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými b) Noste osobní ochranné prostředky a povrchy jako např. od trubek, topení, vždy i ochranné brýle. Nošením osob- sporáků a chladniček. Je-li vaše tělo ních ochranných prostředků, jako je uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu ochranná maska proti prachu, protisklu- elektrickým proudem. -
Seite 20: Použití Elektrického Nářadí A Manipulace S Ním
h) Nenechte se ukolébat falešnou f) Řezné nástroje udržujte v ostrém a bezpečností při nedodržování čistém stavu. Pečlivě udržované řezné bezpečnostních předpisů pro elekt- nástroje s ostrými řeznými hranami se rická nářadí, i když jste s elektrickým méně zasekávají a snáze se vedou. nářadím po několikanásobném použití... -
Seite 21: Originální Příslušenství/Originální Přídavná Zařízení
Přípustná tloušťka materiálu Vyhněte se dotyku rýhovaného kolíku, ■ matrice nebo obrobku bezprostředně po Max. kapacita střihu závisí na jakosti a obrábění, protože části jsou ještě velmi pevnosti materiálu. Měřicí drážka horké a mohou způsobit popáleniny. držáku matrice slouží jako tloušťkoměr Zabraňte protnutí... -
Seite 22: Uvedení Do Provozu
Odšroubujte víčka držáku kartáčku Uvedení do provozu ■ pomocí šroubováku. Vyjměte opotřebované uhlíkové kartáče, vložte Zapnutí/vypnutí nové a potom zašroubujte zpět krytky Zapnutí přístroje držáků kartáčů. Přepněte vypínač do polohy „0“. ♦ VÝSTRAHA! Vypnutí přístroje Pokud je nutná výměna síťového Přepněte vypínač... - Seite 23 Servis. listy, náhradní čepele, barusné papíry atd.
-
Seite 24: Servis
Servis Obal je z ekologických materiálů. Servis Česko Lze ho zlikvidovat v místních Tel.: 800023611 recyklačních kontejnerech. Kontaktní formulář na parkside-diy.com Balení zlikvidujte ekologicky. IAN 474595_2401 Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly Dovozce roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny Dbejte prosím na to, že následující... -
Seite 25: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 62841-2-8: 2016 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typové označení stroje: Řezačka plechu PMK 550 C2 Rok výroby: 06–2024 Sériové číslo: IAN 474595_2401 Bochum, 06. 02. 2024 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické... - Seite 26 Obsah Úvod ..............24 Používanie v súlade s určením .
-
Seite 27: Úvod
Úvod Rozsah dodávky 1 rezačka plechu Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa 2 ryhované kolíky (1 premontovaný) rozhodli pre výrobok vysokej kvality. 2 Imbusový kľúč Návod na obsluhu je súčasťou tohto 1 návod na obsluhu výrobku. -
Seite 28: Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Pre prípad budúceho použitia uschovaj- UPOZORNENIE te všetky bezpečnostné pokyny a upo- Uvedené celkové hodnoty vibrácií ► zornenia. a uvedené hodnoty emisie hluku Pojem „elektrické náradie“, používaný v boli merané podľa normovaného bezpečnostných pokynoch, sa týka elek- skúšobného postupu a môžu sa použiť trického náradia napájaného zo siete (so na porovnanie jedného elektrického sieťovým vedením) a elektrického náradia... -
Seite 29: Bezpečnosť Osôb
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do iné účely, ako napr. na nosenie, zave- prevádzky. Pred zapojením napájania senie elektrického náradia alebo na elektrického náradia do siete a/alebo vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Pri- akumulátora a pred jeho zdvíhaním a pojovacie vedenie udržiavajte mimo prenášaním sa presvedčte, či je vyp- zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán ale-... -
Seite 30: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Používanie
4. Manipulácia s elektrickým g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte v náradím a jeho používanie súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite a) Nepreťažujte elektrické náradie. Pri vašej práci používajte len na ten- pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. to účel určené... -
Seite 31: Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
Vyvarujte sa dotyku ryhovaného kolíka, Dovolená hrúbka materiálu ■ matrice alebo obrobku bezprostredne Max. kapacita strihu je závislá od kvality a po obrábaní, pretože diely sú ešte veľmi pevnosti materiálu. Meracia drážka horúce môžu spôsobiť poranenia kože. na držiaku matrice slúži ako šablóna na Vyvarujte sa predeleniu elektrických hrúbku pre dovolenú... -
Seite 32: Uvedenie Do Prevádzky
Odskrutkujte uzávery držiaka kefky Uvedenie do prevádzky ■ pomocou skrutkovača. Vyberte opot- rebované uhlíkové kefy, vložte nové a Zapnutie/vypnutie potom naskrutkujte späť kryty držiakov Zapnutie prístroja ke ek. Stlačte spínač ZAP/VYP do polohy ♦ VÝSTRAHA! „0“. Ak je nevyhnutná výmena prípojného ■... - Seite 33 če- parkside-diy.com v časti Servis pele, brúsny papier atď, ani na poškodenia Výrobok, zaevidovaný ako porucho- krehkých dielov, ako napr. spínače alebo ■...
-
Seite 34: Servis
Servis Slovensko Balenie sa skladá výlučne z mate- Tel. 0800 003 409 riálov, ktoré neškodia životnému Kontaktný formulár na stránke prostrediu. Môžete ho vyhodiť do parkside-diy.com nádob určených na zber a recyk- IAN 474595_2401 láciu odpadov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dovozca Dbajte na označenie na rôznych... -
Seite 35: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 62841-2-8: 2016 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typové označenie stroja: Rezačka plechu PMK 550 C2 Rok výroby: 06–2024 Sériové číslo: IAN 474595_2401 Bochum, 06.02.2024 Semi Uguzlu Manažér kvality Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené. - Seite 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 37: Einleitung
Einleitung Lieferumfang 1 Knabber Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein 2 Kerbstifte (1 vormontiert) hochwertiges Produkt entschieden. Die Be- 2 Sechskantschlüssel dienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. 1 Bedienungsanleitung Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher- heit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt Sicherheitshinweise für entsprechend EN 62841: Scheiden von Blechen = 8,6 m/s Elektrowerkzeuge Unsicherheit K = 1,5 m/s WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, HINWEIS ► Die angegebenen Schwingungsge- Anweisungen, Bebilderungen und ► samtwerte und die angegebenen technischen Daten, mit denen die- Geräuschemissionswerte sind nach ses Elektrowerkzeug versehen ist. -
Seite 39: Elektrische Sicherheit
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk- 2. Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Elektro- zeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen werkzeugs muss in die Steckdose Fehlerstromschutzschalter. Der Ein- passen. Der Stecker darf in keiner satz eines Fehlerstromschutzschalters Weise verändert werden. -
Seite 40: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
e) Vermeiden Sie eine abnormale Kör- c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- perhaltung. Sorgen Sie für einen si- dose und/oder entfernen Sie den ab- nehmbaren Akku, bevor Sie Geräte- cheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können einstellungen vor nehmen, Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Einsatzwerkzeugteile wechseln oder... -
Seite 41: Service
h) Halten Sie Gri e und Gri ächen Vermeiden Sie das Durchtrennen von ■ trocken, sauber und frei von Öl und elek trischen Kabeln. Dies kann zu Fett. Rutschige Gri e und Gri ächen schweren Un fällen durch elektrischen erlauben keine sichere Bedienung und Schlag führen. -
Seite 42: Zulässige Materialstärke
Drehen Sie die Innensechskantschraube Zulässige Materialstärke ♦ mit dem mitgelieferten Sechskant- Die max. Schnittkapazität ist abhängig von schlüssel wieder fest. der Materialgüte und -festigkeit. Die Meßnut am Matrizenhalter Überprüfen Sie durch leichtes drehen ♦ dient als Dickenlehre für die zulässige des Matrizenhalters , ob dieser in sei- Schneiddicke. -
Seite 43: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Garantie der Kompernaß Handels GmbH WARNUNG! VERLETZUNGS- GEFAHR! Schalten Sie vor allen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Arbeiten am Gerät das Gerät aus Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre und ziehen Sie den Netzstecker. Garantie ab Kaufdatum. Sofern im Liefe- Das Gerät muss stets sauber, trocken rumfang enthalten, erhalten Sie auf die ■... - Seite 44 Serviceabteilung mäße Benutzung des Produkts sind alle telefonisch oder nutzen Sie unser Kontakt- in der Bedienungsanleitung aufgeführ- formular, das Sie auf parkside-diy.com in ten Anweisungen genau einzuhalten. der Kategorie Service nden. Verwendungs zwecke und Handlungen, von Ein als defekt erfasstes Produkt können denen in der Be dienungsanleitung abge- ■...
-
Seite 45: Service
Altgeräte unentgeltlich Deutschland Tel.: 0800 8855 300 zurück zunehmen, auch ohne dass ein Neu- Kontaktformular auf parkside-diy.com gerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Österreich LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten Tel.: 0800 447 750... -
Seite 46: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-8: 2016 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Knabber PMK 550 C2 Herstellungsjahr: 06–2024 Seriennummer: IAN 474595_2401 Bochum, 06.02.2024 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 47 44 DE / AT / CH...
- Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2024 · Ident.-No.: PMK550C2-022024-1 IAN 474595_2401...