DEDRA DED6597 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Staubsauger für trocken- und nassreinigung

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

DED6597

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul

de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за

устройства, произведени след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: /

Instructions valables pour les appareils fabriqués après : 01.02.2025

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Vacuum cleaner for dry and wet cleaning

Instruction manual with guarantee card

Vysavač pro suché a mokré vysávání

Návod k obsluze se záručním listem

Vysávač na suché a mokré vysávanie

Užívateľská príručka so záručným listom

Dulkių siurblys sausam ir šlapiam valymui

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Putekļu sūcējs sausai un slapjai tīrīšanai

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Száraz és nedves porszívó

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Aspirator pentru uscat și umed

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Usisavač za mokro i suho čišćenje

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Sesalnik za suho in mokro sesanje

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Прахосмукачка за суха и мокра работа

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Пилосос для сухого та вологого прибирання

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Staubsauger für Trocken- und Nassreinigung

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Aspirateur pour travaux secs et humides

Mode d'emploi avec carte de garantie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych

bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising

the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i završnih izmjena bez prethodne najave. Navedene izmjene ne mogu biti osnova

za oglašavanje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за

потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

ohne Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen

sowie Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die

Betriebsanleitung finden Sie unter www.dedra.pl

l'accord de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception sans préavis. Ces modifications

ne peuvent constituer un motif de réclamation concernant le produit. Les instructions d'utilisation sont disponibles sur le site www.dedra.pl.

Contact / Kontakt / Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt / Contact

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 210, fax +48 22 73 83 779

Kontakt

serwis@dedra.pl www.dedra.pl

6597.050825.V3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6597

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 4: Opis Urządzenia
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego Częstotliwość sieci [Hz] 16. Karta gwarancyjna Moc znamionowa silnika [W] 1600 Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. Maksymalne obciążenie gniazda [W] 2000 Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako Moc maksymalna [W] 3600 oddzielna broszura.
Seite 5: Podłączenie Do Sieci
Podczas odciągania pyłu gipsowego stosować Nie zasysać sadzy lub substancji palnych. Nie jednocześnie filtr HEPA i worek materiałowy (rys. C, zbierać odkurzaczem żadnych obiektów, których temperatura jest wyższa niż 40 °C. 3. za pomocą adaptera (rys. D, 5) połączyć przewód odkurzacza z Przy sprzątaniu zanieczyszczeń...
Seite 6 14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się I. Odpowiedzialność za Produkt urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: gospodarstw domowych) ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 7: Description Of The Device
1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu Worek papierowy, filtr typu Elementy nieobjęte gwarancją jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, HEPA 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). III. Warunki skorzystania z gwarancji 2.
Seite 8 5. Technical data supply voltage corresponds to the value indicated on the rating plate. The power supply installation should comply with the essential Model DED6597 requirements for electrical installations and meet the safety requirements Electric motor commutator, single-phase for use. The parameters for the minimum cross-section of the supply...
Seite 9 (the dealer is obliged to accept the faulty product), Date and place User’s signature send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre closest to your place of residence (list of service centres at Product liability www.dedra.pl).
Seite 10 1. The administrator of your personal data provided in the form is Product components Duration of warranty protection DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 Vacuum cleaner 36 months from the date of purchase of the Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: ‘Administrator’).
Seite 11: Technické Údaje
5. Technické údaje Výkon přístroje [W] Minimální průřez Minimální hodnota Model DED6597 vodiče [mm2] pojistky typu C [A] Elektromotor komutátorový jednofázový 1400÷2300 Síťové napětí [V] 230 ~ Kmitočet sítě...
Seite 12: Záruční List
11. Náhradní díly a příslušenství Datum a podpis prodávajícího: ......... Prohlášení uživatele: Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.
Seite 13: Popis Zariadenia
V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Seite 14: Pripojenie K Sieti
5. Technické údaje bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú Model DED6597 uvedené v nasledujúcej tabuľke: Elektrický motor komutátorový, jednofázový Sieťové napätie [V] 230 ~ Výkon zariadenia...
Seite 15 11. Náhradné diely a príslušenstvo Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho...
Seite 16 Užívateľa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť I. Zodpovednosť za Výrobok na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Poľsko. Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná...
Seite 17: Prietaiso Paskirtis
- Dulkių siurblio paruošimas naudoti kaip dulkių siurblys 1. Uždėkite HEPA tipo filtrą ant iš variklio dangčio išsikišusio apsauginio Atitikties deklaracija yra Dedra Exim Sp. z o.o. bendrovėje strukcijoje. vožtuvo krepšelio. Įsitikinkite, kad guminė tarpinė tvirtai priglunda prie Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira variklio korpuso.
Seite 18 įrenginio priekyje, pajungimas atliekamas taip pat, kaip prie dulkių talpos. Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim Papildomo elektros įrenginio pajungimas prie dulkių siurblio, dulkių servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
Seite 19: Satura Rādītājs
Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Pardavėjo antspaudas...
Seite 20 Barošanas sistēmai ir jābūt izpildītai atbilstoši pamatprasībām attiecībā uz elektriskajām sistēmām un jāatbilst lietošanas drošības prasībām. 5. Tehniskie dati Barošanas kabeļa minimālā šķērsgriezuma un nominālās drošinātāja vērtības parametri atkarībā no ierīces jaudas ir norādīti tālāk sniegtajā Modelis DED6597 tabulā: Elektrodzinējs komutatora, vienfāzes Ierīces jauda [W] Vada minimālais C tipa drošinātāja...
Seite 21 Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma elektroierīce vai citā elektriskā ierīce. Ligzda atrodas putekļusūcēja vākā Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. un ir pasargāta ar plastmasas segumu. Pieslēgtās elektroierīces lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas maksimālā...
Seite 22 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Datums un pārdevēja paraksts: ......... Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Lietotāja apliecinājums: Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā...
Seite 23: A Készülék Leírása
- Készítse elő a porszívót nedves üzemre: 1. Helyezzen egy habszivacs fedelet a motorburkolatból kiálló biztonsági A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra Exim Kft. cég székhelyén található. szelep kosarára. Győződjön meg róla, hogy a fedél szorosan tapad a Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az motorházhoz, simítsa ki az esetlegesen előforduló...
Seite 24: A Készülék Használata
A porszívó a csatlakoztatott berendezéssel két üzemmódban küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl működhet: címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, 1.Normál "I" üzemmód. csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a 2.Szinkronizált "II"...
Seite 25: Garanciajegy
I. A termékért felelős 7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja életére. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság 8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek Varsóban;...
Seite 26: Descrierea Dispozitivului
- pregătirea aspiratorului pentru funcționarea pe uscat: 1. Puneți un filtru de tip HEPA pe coșul supapei de siguranță care iese Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. din capacul motorului. Asigurați-vă că garnitura de cauciuc se potrivește Condiții generale de siguranță...
Seite 27: Utilizarea Dispozitivului
Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Aspiratorul posedă o priză suplimentară la care se poate conecta scula Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. electrică sau un alt aparat electric. Priza este situată pe capacul Când comandați piese de schimb, vă...
Seite 28 ştecherul în priză, 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. deteriorat verificaţi cablul 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. alimentare Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru În priză...
Seite 29: Opis Naprave
1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal Uporaba naprave je dovoljena pri obnovitvenih in gradbenih delih, v furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în delavnicah za popravila, pri ljubiteljskih delih ob upoštevanju pogojev Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: uporabe in dovoljenih pogojev delovanja iz navodil za uporabo.
Seite 30: Vklop Naprave
Priprava naprave na delovanje: V pokrovu sesalnika je stikalo za vklop/izklop. Stikalo za vklop/izklop je Vključite sesalnik v napravo in ga pripravite za uporabo. 1. Odstranite črne barve s prozornim pokrovom in ima oznako I za zagon naprave in sesalnik iz embalaže, odstranite pokrov in odstranite vsebino iz oznako O za zaustavitev ter oznako II za zagon sesalnika v rezervoarja sesalnika.
Seite 31: Garancijski List
I. Odgovornost za izdelek garancijskega roka popravila izvaja osrednji servis. Okvarjeni izdelek 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 pošljite servisnemu centru (stroške pošiljanja plača uporabnik). Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto 12.
Seite 32: Opis Uređaja
10. Aktivnosti tekućeg održavanja 3. Reklamacijo je mogoče med drugim sporočiti na mestu nakupa 11. Rezervni dijelovi i pribor izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z 12. Samostalno rješavanje problema o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 33: Uključivanje Uređaja
O koja služi za zaustavljanje i oznake II koja služi za pokretanje 11. Rezervni dijelovi i pribor usisavača u sinkroniziranom načinu rada. Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra-Exim Service. 9. Korištenje uređaja Podaci za kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika.
Seite 34: Jamstveni List
Oštećeni proizvod potrebno je poslati u servis (troškove dostave snosi korisnik). I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra-Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 12. Samostalno rješavanje problema 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni Isključite uređaj iz napajanja prije nego pokušate...
Seite 35: Подготовка За Работа
1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je Използването на уреда е разрешено при ремонтни и строителни DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- дейности, ремонтни работилници, любителски работи, като се 800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator").
Seite 36 прилепва към корпуса на двигателя, изгладете всички появили се е черен с прозрачен капак и има маркировка I за стартиране на неравности. уреда и маркировка O за спиране, както и маркировка II за - Подготовка на прахосмукачката за използване като прахосмукачка стартиране...
Seite 37 Проверете напрежението I. Отговорност за продукта мрежово напрежение в гнездото, проверете 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: предпазителя 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Дефектен Поръчайте сервиз...
Seite 38 3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на 8. Увімкнення пристрою мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 9. Використання пристрою или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 10. Поточне обслуговування Pruszków. 11. Запасні частини та аксесуари...
Seite 39: Опис Пристрою
шланга. 4. на кінці трубки складіть відповідну присоску. Пристрій готовий до 5. Технічні дані роботи. 7. Підключення до мережі Модель DED6597 Електродвигун комутатор, однофазний Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що Напруга живлення [В] 230 ~ напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з...
Seite 40: Запасні Частини Та Аксесуари
підключення пилососа до електромережі, з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на встановивши перемикач в положення 0, можна працювати з сторінці 1 цього посібника. підключеним електроінструментом, не вмикаючи пилосос. При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії...
Seite 41: Гарантійний Талон
........придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі Дата і місце Підпис користувача на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. I. Відповідальність за Продукт 4. Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, 1.
Seite 42: Beschreibung Des Geräts
1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є Arbeit mit Elektrowerkzeugen (z. B. Schleifmaschinen, Poliermaschinen компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. usw.) anfällt. Die Verwendung des hitzebeständigen Filters ermöglicht z. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).
Seite 43: Verbindung Zum Netzwerk
3. Den Saugschlauch über den Adapter (Zeichnung D, 5) an das Reinigung größerer Bodenflächen und Teppiche eignet, eine Fugendüse, Endstück der Staubabsaugung des Elektrowerkzeugs (Schleifmaschine) die zum Saugen an schwer zugänglichen Stellen (z. B. Ecken, Spalten anschließen. Wenn keiner der Adapterdurchmesser zum Absaugstutzen usw.) verwendet werden kann, und eine Aluminium-Fugendüse, die zum des Elektrowerkzeugs passt, kann man sich zunutze machen, dass der Aufsaugen von Asche verwendet werden kann.
Seite 44: Ersatzteile Und Zubehör
I. Haftung für das Produkt Steckdose. überprüfen, Sicherung 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja überprüfen. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Defekter Schalter Gerät an ein Servicezentrum...
Seite 45: Description De L'appareil
1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05- Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts 800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).
Seite 46: Restrictions D'utilisation
2. Installez le tuyau d'aspiration flexible du côté du raccord le plus large 5. Caractéristiques techniques en l'insérant dans l'orifice d'entrée d'air situé dans le corps de l'aspirateur. Modèle DED6597 3. À l’autre extrémité du tuyau flexible, connecter la rallonge télescopique. Moteur électrique Universel, monophasé...
Seite 47: Pièces De Rechange Et Accessoires
2000 W. Après avoir branché l’aspirateur au secteur, en central Dedra Exim ou au service le plus proche de votre lieu de positionnant l’interrupteur sur 0, il est possible d’utiliser l’outil électrique résidence (liste des services disponible sur le site www.dedra.pl).
Seite 48 2. Conformément aux conditions spécifiées dans la présente carte de titre de la garantie à l'adresse suivante : Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja garantie, le Garant accorde une garantie sur le Produit provenant de la 8, 05-800 Pruszków (Pologne).
Seite 49 7. Pour toute question relative au traitement de vos données personnelles par le Responsable du traitement, vous pouvez le contacter à l'adresse e-mail suivante : daneosobowe@dedra.pl ; 8. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données à caractère...

DEDRA DED6597 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6597

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6597

Inhaltsverzeichnis