Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. DED6601
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED6601 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Werkstattsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED6601:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
○DED6601
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:
/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след: 01.01.2023
Odkurzacz warsztatowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Dílenský vysavač
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Priemyselný vysávač
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Pramoninis dulkių siurblys
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Darbnīcas putekļusūcējs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Műhely porszívó
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Aspirator pentru atelier
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Werkstattsauger
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Sesalnik za delavnice
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Работилница за прахосмукачки
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Пилосос для майстерні
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie
LT
pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische
DE
Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur
Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez
SI
predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt /
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt / Kontakt/ Свържете се с:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
6601.110523.V5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6601

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6601

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki 28 29 30 31...
  • Seite 3 Przygotowanie urządzenia do pracy: 16. Karta gwarancyjna 1.Wyjąć z opakowania odkurzacz, zdjąć pokrywę, wyjąć zawartość ze zbiornika Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. odkurzacza. Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna 2.Upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia zostały dostarczone zgodnie broszura.

  • Seite 4: Bieżące Czynności Obsługowe

    Podstawa silnika W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Uszczelka silnika Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Silnik elektryczny Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony Dolna uszczelka silnika na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

  • Seite 5: Odpowiedzialność Za Produkt

    7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w (zwane dalej Produktem) serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Data zakupu Produktu: ..... 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 6: Technické Údaje

    Ujistěte se, že ochrana dobře přiléhá ke krytu motoru, 15. Záruční list vyhlaďte případné nerovnosti. Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Při práci za mokra nepoužívejte papírový sáček! Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá...

  • Seite 7: Náhradní Díly A Příslušenství

    číslo dílu z montážního výkresu. Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované...
  • Seite 8 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné...
  • Seite 9 Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. tabuľku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený...

  • Seite 10: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Pav A: 1. Siurbimo žarna, 2. Variklio korpusas, 3. Įjungiklis, 4. Pajungimo lizdas, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 5. Teleskopinis vamzdis, 6. Talpa, 7. Šepetys, 8. Nuleidimo kamštis 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 11: Paruošimas Darbui

    Dulkių siurblio dangtyje yra įjungiklis. Įjungiklis yra juodos spalvos su 5. Techniniai duomenys permatoma apsauga, turi žymą „I“, kuri įjungia įrenginį, žymą „O“, kuri išjungia, ir žymą „II“, kuri įjungia dulkių siurblį sinchroniniame režime. Modelis DED6601 9. Prietaiso naudojimas Elektros variklis komutatorinis, vienfazis Tinklo įtampa [V] 230 ~ Dulkių...

  • Seite 12: Prietaiso Elementai

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Sąjungos šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. institucijas arba pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo.

  • Seite 13: Ierīces Pielietojums

    Pārbaudīt, vai 15. Garantijas karte segums ir labi piestiprināts pie dzinēja korpusa, izlīdzināt iespējamus Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra Exim Sp. z o.o. birojā. negludumus. Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra.

  • Seite 14: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu: Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot ......

  • Seite 15: A Készülék Leírása

    Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi a felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig (Polija).
  • Seite 16 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt műveleteket kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket végezze el.

  • Seite 17: Descrierea Dispozitivului

    I. A termékért felelős hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...

  • Seite 18: Pregătirea Pentru Lucru

    5. Date tehnice În capacul aspiratorului se află întrerupătorul. Întrerupătorul este de culoare Model DED6601 negru cu apărătoarea transparentă, posedă marcarea I, care serveşte pentru Motor electric de curent alternativ, cu o pornirea aparatului, precum şi marcarea O, care serveşte pentru oprire, şi singură...
  • Seite 19 Înainte de a trece la eliminarea individuală a defecțiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare. I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja DEFECȚIUNI CAUZE POSIBILE REZOLVARE 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 20: Gerätebeschreibung

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Reinigung beliebiger Wohn- und Nutzflächen. Dank der Blasfunktion ermöglicht reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, der Sauger, alle Verunreinigungen aus schwer zugänglichen Stellen zu 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 21: Gerätebedienung

    W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service An der Haube des Saugers befindet sich der Schalter. Der Schalter ist schwarz der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser und hat eine durchsichtige Abdeckung sowie Kennzeichnung I zum Einschalten Anleitung.

  • Seite 22: Nutzerinformationen Über Die Abgabe Von Gebrauchten Elektro- Und Elektronik-Altgeräten

    I. Haftung für das Produkt Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen). 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV 10.

  • Seite 23: Tehnični Podatki

    9 Uporaba naprave 5 Tehnični podatki Sesalnik je zasnovan za uporabo v domačih in poslovnih prostorih (delavnice, Model DED6601 garaže itd.) Naprava je primerna za suho ali mokro čiščenje. Sesalnik je Električni motor komutator, enofazni opremljen z dvema vrstama krtač: ploščato (slika C, 1) za čiščenje večjih talnih površin, preprog: ozko (slika C, 2), ki jo lahko uporabite za sesanje ozkih težko...
  • Seite 24 Po poteku garancijskega roka popravila izvaja osrednji servis. I. Odgovornost za izdelek Okvarjeni izdelek pošljite servisnemu centru (stroške pošiljanja plača (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, uporabnik). 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Varšavi, XIV gospodarski oddelek Državnega sodnega registra, NIP 527-020-...

  • Seite 25: Описание На Устройството

    Direktive Използвайте на закрито. 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z 5 Технически данни o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").
  • Seite 26 приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център или мокро почистване. Прахосмукачката е оборудвана с два вида четки: на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до плоски (фиг. В, 1) за почистване на по-големи подови площи, килими: тесни...
  • Seite 27 I. Отговорност за продукта (10) Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.

  • Seite 28: Опис Пристрою

    4. підготовка пилососа до роботи в сухому режимі: 15. Гарантійний талон (a) Надягніть паперовий пакет на патрубок, розташований всередині бака Декларацію про відповідність можна знайти в офісі компанії Dedra Exim Ltd. пилососа. Переконайтеся, що гумова прокладка щільно прилягає до Загальні правила безпеки включені в посібник окремим буклетом.
  • Seite 29 місцеПідпис користувача адресою . I. Відповідальність за Продукт ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Пристрій не Неправильно Вставте вилку адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...
  • Seite 30 (3) Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (4) Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну...

Inhaltsverzeichnis