DEDRA DED6603 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Bausauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED6603:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (32 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○DED6603
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:
/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв,
виготовлених після: 01.01.2023
Odkurzacz budowlany
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Stavební vysavač
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Priemyselný vysávač
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Statybinis dulkių siurblys
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Rūpniecības putekļu sūcējs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Építőipari porszívó
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Aspirator pentru construcții
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bausauger
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Gradbeni sesalnik
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Строителна прахосмукачка
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Будівельний пилосос
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
CZ
Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie
LT
pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische
DE
Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur
Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo
po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez
SI
predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Свържете се с / Контакти:
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
6603.270325.V4
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6603
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6603
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
- Seite 5 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм Nakaz: przeczytaj instrukcję...
- Seite 6 5. Zamontować przewód elastyczny odkurzacza do wlotu powietrza w dolnym zbiorniku . 4. Przeznaczenie urządzenia Przygotowanie odkurzacza do zbierania wody: Odkurzacz z filtrem wodnym model DED6603 jest przeznaczony do pracy na 1. Odpiąć klamry zabezpieczające obudowę odkurzacza i otworzyć dolną część sucho mokro umożliwia...
- Seite 7 Dzięki zastosowaniu filtra wodnego przy pracy na sucho możliwe jest W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. użytkowanie odkurzacza do usuwania urobku, powstałego podczas prac Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
- Seite 8 7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Odkurzacz budowlany serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Nr katalogowy: DED6603, nr partii: .....
- Seite 9 (včetně sací hadice). Jinak se může poškodit Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest motor zařízení. DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 Při používání funkce foukání nesměrujte proud vzduchu na zdroj otevřeného Pruszków (dalej: „Administrator”).
- Seite 10 Stavební vysavač DED6603 má 4 nezávislé provozní režimy. Systém pro práci 2. Nasaďte nástavec pro elektronářadí tak, aby se otvory v nástavci překrývaly se sádrovým prachem s vodním filtrem a horní přípojkou hadice (obr. B.I), s pojistkou na kroužku (3).
- Seite 11 I. Odpovědnost za výrobek promlčení. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu údaje pro Správce na základě...
- Seite 12 Nepoužívajte na upratovanie (vysávanie) nebezpečných a zdraviu škodlivých látok, horúceho popola alebo uhlia, toxických látok, ľahkohorľavých látok alebo Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné iných nebezpečných materiálov. Nepoužívajte v blízkosti ľahkohorľavých bezpečnostné podmienky sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra.
- Seite 13 Pripojenie dodatočného elektrického zariadenia k vysávaču. 13. Diely zariadenia, záverečné poznámky Vysávač DED6603 má dodatočnú el. zásuvku, ku ktorej sa dá pripojiť elektronáradie alebo iný spotrebič. Zásuvka sa nachádza na prednom paneli vysávača, je zabezpečená plastovým krytom. Z el. zásuvky vysávača môže byť...
- Seite 14 (objavila) chyba Výrobku. Záručný list 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. [Vysávač] 4.
- Seite 15 4. Uždaryti viršutinę oro įsiurbimo angą naudojant komplekte esančią aklę (nuotr. H.2). Dulkių siurblys su vandens filtru modelis DED6603 yra skirtas darbui sausu ir 5. Pritvirtinti lanksčią dulkių siurblio žarną prie oro siurbimo angos apatinėje šlapiu būdu, jis leidžia valyti bet kuriuos paviršius ūkinėse patalpose (garažuose, dirbtuvėse, rūsiuose ir pan.).
- Seite 16 I. Atsakomybė už Produktą: produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, remontui jo pirkimo vietoje 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 (pardavėjas privalo priimti tokį produktą) arba atsiųsti į „DEDRA-EXIM“ centrinį Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, servisą.
- Seite 17 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Brīdinājumi par darbu ar putekļu sūcēju: arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Putekļu sūcējs ir jāpieslēdz barošanas tīklam tikai uz tā darbības laiku.
- Seite 18 Papildu elektroinstrumenta pieslēgšana putekļu sūcējam 1. Piegādātajam putekļu sūcējam ir jābūt pareizi uzstādīts maisiņš. Ja Putekļu sūcējs DED6603 ir aprīkots ar papildu ligzdu, kurai var pieslēgt nepieciešams nostiprināt vai nomainīt maisiņu, atveriet augšējo kameru, elektroinstrumentu vai citu elektroierīci. Ligzda atrodas uz putekļu sūcēja nospiežot pogu (fot.
- Seite 19 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. (turpmāk saukts Produkts) Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Produkta iegādes datums: ..... (Polija).
- Seite 20 2. punktu, informējam jūs, ka. 2000 W maximális teljesítményű készüléket lehet csatlakoztatni. Magasabb Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., teljesítményű készülékek csatlakoztatása a porszívó üzemzavarához ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: vezethet.
- Seite 21 és penészgombák jelenhetnek meg. Ezért feltétlenül ajánlott alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén alaposan kitisztítani, majd kiszárítania porszívót minden használat után. (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM készülék alkalmazható...
- Seite 22 I. A termékért felelős 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő...
- Seite 23 Aspirator cu filtru de apă model DED6603 este destinat pentru lucru în mediu Ön bármikor jogosult az adatai tartalmához történő hozzáféréshez, uscat şi umed, se poate utiliza pentru curățarea diferitelor suprafețe în încăperi valamint annak helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, de serviciu (garaje, ateliere, pivnițe etc.).
- Seite 24 Pentru a cumpăra piese de schimb şi accesorii contactați-vă cu Service-ul rezervorul din partea de sus, impuritățile sunt oprite în sacul din țesătură textilă Dedra-Exim. Date de contact sunt pe pagina 1 al instrucțiunilor de utilizare. unde sunt oprite fracțiunile mai mari. În continuare impuritățile, care nu au fost oprite pe țesătura sacului în partea de sus a rezervorului sunt direcționate în...
- Seite 25 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Data şi semnătura vânzătorului: ......... reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Declaraţia Utilizatorului: 05-800 Pruszków (Polonia).
- Seite 26 5. Den elastischen Saugschlauch am Lufteinlass im unteren Behälter 4. Zweckbestimmung des Geräts installieren. Der Sauger mit Wasserfilter Modell DED6603 ist sowohl zur Trocken- als auch Vorbereitung des Saugers zum Aufsaugen von Wasser: Naßanwendung geeignet und ermöglicht das Reinigen von beliebigen 1.
- Seite 27 Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Service Staubsauger zum Entfernen von Schleifstaub zu verwenden, der während von Dedra-Exim. Die Kontaktdaten befinden sich auf der Seite 1 der Renovierungsarbeiten entsteht, z. B. Schleifen von Wänden, Böden usw. Der Bedienungsanleitung.
- Seite 28 I. Haftung für das Produkt Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen). 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV 10.
- Seite 29 Zwecke verwenden. 5. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und Sesalnik z vodnim filtrom, model DED6603, je zasnovan za suho ali mokro delo in omogoča čiščenje vseh površin v gospodarskih prostorih (garažah, werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.
- Seite 30 Če je dosežena najvišja raven vode v sesalniku, bo enota prenehala sesati. podjetja Dedra Exim ali na servisno postajo, ki je najbližje vašemu kraju bivanja Zaradi uporabe vodnega filtra za suho delo je mogoče sesalnik uporabiti za (naslove servisov najdete na www.dedra.pl).
- Seite 31 I. Odgovornost za Proizvod o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik"). 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega...
- Seite 32 корпуса и ако е необходимо, го поставете отново (фиг. G.1). 3. Поставете капака на резервоара на прахосмукачката и го затворете с Прахосмукачката с воден филтър, модел DED6603, е предназначена за помощта на ключалките. суха или мокра работа и позволява почистване на всякакви повърхности в...
- Seite 33 4. гъбест филтър - DED66034 почистване на по-големи повърхности (подове, килими, мокети), заоблена За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim четка и накрайник за отстраняване на замърсявания от труднодостъпни Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от...
- Seite 34 I. Отговорност за продукта оригиналната му опаковка). 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 10. Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава...
- Seite 35 Не використовуйте для очищення шкідливі або небезпечні речовини, гарячу золу або вугілля, токсичні речовини, легкозаймисті речовини або Декларацію про відповідність можна знайти в офісі компанії Dedra Exim Ltd. інші небезпечні матеріали, не використовуйте поблизу легкозаймистих Загальні правила безпеки включені в посібник окремим буклетом.
- Seite 36 Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з Пилосос додатково має кнопку струшування НЕРА-фільтра (рис. J.1). Щоб компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 очистити НЕРА-фільтр під час роботи, натисніть кнопку струшування кілька цього посібника.
- Seite 37 не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через I. Відповідальність за Продукт дефект. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...
- Seite 38 даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент; З усіх питань, пов’язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: daneosobowe@dedra.pl.; Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;...