DEDRA DED6608 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Waschsauger

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 50

/ 50
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED6608

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е

валидно за устройства, произведени след:/ Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після:/ Anleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum

hergestellt wurden: / Instructions valables pour les appareils achetés après: 01.02.2025

Odkurzacz piorący

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Washing vacuum cleaner

Operating instructions with warranty card

Prací vysavač

Návod k obsluze se záručním listem

Tepovací vysávač

Užívateľská príručka so záručným listom

Plaunamasis siurblys

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Mazgāšanas putekļu sūcējs

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Mosó- porszívó

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Aspirator de spălat

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Pralni sesalnik

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Usisivač za pranje

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Перяща прахосмукачка

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Миючий пилосос

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Waschsauger

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Lavage de l'aspirateur

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w

całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice

și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de

deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih

ali v celoti brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

„Dedra-Exim" a „Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati

osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на части

или като цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите характеристики

и завършването без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя

е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

ohne Zustimmung von Dedra Exim ist untersagt. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung konstruktive und technische Änderungen sowie

Ergänzungen vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Reklamationen des Produkts dienen. Die Bedienungsanleitung ist auf der Website

www.dedra.pl verfügbar.

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans

consentement de Dedra-Exim est interdite. Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans

avertissement.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt / Contact

Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

6608.140525.V2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6608

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Interpretation des pictogrammes / Descripción de los pictogramas / Descrierea pictogramelor / Omschrijving van de gebruikte pictogrammen / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Description des pictogrammes Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Seite 4: Opis Urządzenia
4. Przeznaczenie urządzenia wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia. Odkurzacz piorący model DED6608 jest przeznaczony do pracy na sucho Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać lub mokro i umożliwia oczyszczanie powierzchni twardych (terakota, wskazówek zawartych w ogólnych warunkach...
Seite 5: Podłączenie Do Sieci
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się odkurzania. Podłączyć odkurzacz do zasilania. Uruchomić odkurzacz. z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie Jeżeli zbiornik na urobek jest pełny, pływak w koszu filtra zadziała i instrukcji.
Seite 6: Zawartość Opakowania
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego I. Odpowiedzialność za Produkt LP Nazwa części LP Nazwa części 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Osłona rękojeści ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla...
Seite 7 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu DED6608 Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, gwarancyjnej 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). 2. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia III.
Seite 8: Technical Data
The installation should be carried out by a qualified electrician. When using extension cables, ensure that the conductor cross-section is not The washing hoover model DED6608 is designed for dry or wet operation smaller than required (see table). Arrange the electrical cable so that it is and allows the cleaning of hard surfaces (terracotta, panels, floors, etc.)
Seite 9 I. Product liability Problem Cause Solution 1. The Warrantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS Unit does not power cord...
Seite 10 1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 conclusion and performance, regardless of the legal title, is limited to Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: ‘Administrator’).
Seite 11: Technické Údaje
(viz tabulka). Uspořádejte elektrický kabel tak, aby 4. Účel zařízení nehrozilo jeho přeseknutí během provozu. Nepoužívejte poškozené Mycí vysavač model DED6608 je určen pro suchý nebo mokrý provoz a prodlužovací kabely. umožňuje čištění tvrdých povrchů (terakota, panely, podlahy atd.) a Pravidelně...
Seite 12: Záruční List
I. Odpovědnost za výrobek Zařízení V zásuvce není síťové Zkontrolujte napětí v zásuvce, 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. nezapne napětí zkontrolujte pojistku 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl.
Seite 13 7 dnů. mechanickému poraneniu. 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Pred použitím prístroja si prečítajte návod na obsluhu. Dodržiavajte návod 05-800 Pruszków.
Seite 14: Používanie Zariadenia
(pozri tabuľku). Usporiadajte elektrický kábel tak, aby nebol počas prevádzky vystavený porezaniu. Nepoužívajte poškodené 4. Účel zariadenia predlžovacie káble. Umývací vysávač model DED6608 je určený na suchú alebo mokrú Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Netahajte za napájací prevádzku a umožňuje čistenie tvrdých povrchov (terakota, panely, kábel.
Seite 15: Záručný List
I. Zodpovednosť za Výrobok Chybný spínač Nechajte jednotku opraviť 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Plný zásobník na odpad Vyprázdnite nádrž Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná Skontrolujte, či...
Seite 16 Laikykitės naudojimo instrukcijos ir bendrųjų darbo saugos sąlygų. adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Griežtai laikydamiesi naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų ir 6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v rekomendacijų, prailginsite prietaiso eksploatavimo laiką.
Seite 17: Įrenginio Aprašymas
Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Netraukite už maitinimo laido. 4. Įrenginio paskirtis 9. Įrenginio naudojimas DED6608 plovimo siurblio modelis skirtas sausam arba drėgnam darbui, Sausų paviršių valymas juo galima valyti kietus paviršius (terakotą, plokštes, grindis ir pan.) ir ekstrahuojamuoju būdu plauti minkštus paviršius, pvz., kilimus, kilimines Atjunkite dulkių...
Seite 18: Atsarginės Dalys Ir Priedai
I. Atsakomybė už Produktą: neįsijungia lizdelyje nėra patikrinkite saugiklį 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. Sugedęs jungiklis Remontuoti įrenginį 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės Pilnas šiukšlių bunkeris Ištuštinkite baką...
Seite 19 Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Strādājot ar ierīci, vienmēr ieteicams ievērot servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- vispārīgos drošības noteikumus, lai izvairītos no 800 Pruškuvas.
Seite 20: Lietošanas Ierobežojumi
<1400 4. Ierīces mērķis Uzstādīšana jāveic kvalificētam elektriķim. Ja izmantojat pagarinātājus, DED6608 mazgāšanas putekļu sūcējs ir paredzēts sausai vai mitrai pārliecinieties, ka vadu šķērsgriezums nav mazāks par nepieciešamo darbībai un ļauj mazgāt cietas virsmas (terakotas, paneļus, grīdas utt.) un (skatīt tabulu). Izvietojiet elektrības kabeli tā, lai ekspluatācijas laikā to ekstrakcijas veidā...
Seite 21 11. Rezerves daļas un piederumi Garantijas talons Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar Dedra Exim Service. Kontaktinformācija atrodama rokasgrāmatas 1. lappusē. Pasūtot rezerves daļas, lūdzu, norādiet sērijas numuru uz plāksnītes un ……………………..
Seite 22: Általános Biztonsági
általános biztonsági feltételekben foglalt paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, utasításokat. 05-800 Pruszków (Polija). Ha átadja a készüléket egy másik személynek, kérjük, adja át neki a 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
Seite 23: Műszaki Adatok
C [A] típusú keresztmetszet [mm teljesítménye [W]. minimális biztosíték. A DED6608 mosóporszívó modell száraz vagy nedves üzemmódra készült, és lehetővé teszi a kemény felületek (terrakotta, panelek, padlók <1400 stb.) tisztítását, valamint a puha felületek, például szőnyegek, szőnyegek, autókárpitok stb. extrakciós mosását. Az extrakciós módszer során a A beszerelést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
Seite 24 I. A termékért felelős Ellenőrizze, hogy a szűrő fel jön Hiányzó vagy hibás van-e szerelve 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja motorból szűrő szűrőkosárra. sérült, 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság...
Seite 25 és/vagy a garancia megkötésével és 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 a hibás Termék értékének összegére korlátozódik. Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
Seite 26 4. Scopul dispozitivului dispozitivului [W]. a conductorului [mm tip C [A]. Aspiratorul de spălare model DED6608 este proiectat pentru funcționare <1400 uscată sau umedă și permite curățarea suprafețelor dure (teracotă, panouri, pardoseli etc.) și spălarea prin extracție a suprafețelor moi, cum Instalarea trebuie efectuată...
Seite 27: Conținutul Pachetului
îl trimiteți la serviciul central filtrant. Închideți capacul, conectați furtunul și tuburile de aluminiu conform Dedra Exim sau la centrul de service cel mai apropiat de locul de reședință indicațiilor din secțiunea 7. Atașați o perie lată la capătul tubului pentru (adresele centrelor de service pot fi găsite pe www.dedra.pl).
Seite 28: Certificat De Garanţie
I. Responsabilitatea pentru produs Produsului defect. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 29: Tehnični Podatki
15. Garancijska kartica odsesavanje (ekstrakcijo) s pomočjo posebne šobe. Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani podjetja Dedra-Exim Sp. z Napravo je dovoljeno uporabljati pri obnovitvenih in gradbenih delih, v o.o.. Splošni varnostni pogoji so bili priročniku priloženi kot ločena delavnicah za popravila, pri ljubiteljskih delih, pri čemer je treba upoštevati...
Seite 30 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga Čiščenje suhih površin v osrednji servisni center podjetja Dedra Exim ali v servisni center, ki je Odklopite sesalnik iz električnega omrežja. Odstranite zgornji pokrov in najbližje vašemu kraju bivanja (naslovi servisnih centrov so na voljo na nad košarico za filter namestite filter tipa HEPA in vrečko za prah.
Seite 31: Garancijski List
9. Priporoča se pred dostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očistiti. Priporoča se reklamirani Proizvod skrbno zaščititi pred poškodbami pri 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register transportu (najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalaži).
Seite 32: Opis Uređaja
4. Namjena uređaja 15. Jamstveni list Perilica usisavača model DED6608 namijenjena je za suhi ili mokri rad i omogućuje čišćenje tvrdih površina (pločice, paneli, podovi, itd.) i Izjava o sukladnosti dostupna je u sjedištu tvrtke Dedra-Exim Sp. z o. o.
Seite 33: Korištenje Uređaja
11. Rezervni dijelovi i pribor Montažu treba izvršiti ovlašteni električar. Pri uporabi produžnih kabela Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim Service. pazite da poprečni presjek žile nije manji od potrebnog (vidi tablicu). Podaci za kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika.
Seite 34: Jamstveni List
I. Odgovornost za Proizvod Proizvoda u originalnom pakiranju). 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 10. Jamstveni rok se produljuje za vrijeme tijekom kojeg ga Korisnik nije 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni mogao koristiti zbog kvara na Proizvodu obuhvaćenom jamstvom.
Seite 35 Декларацията за съответствие може да бъде намерена на адрес 3. Описание на устройството Dedra-Exim Sp. z o.o. Общите условия за безопасност са приложени Фиг. А: 1) Функция "Вакуум", 2) Функция "Мокро почистване", 3) Горен към ръководството като отделна брошура. Общите условия за...
Seite 36: Свързване Към Мрежата
бъде забележимо по-силен. Изключете прахосмукачката, изключете я от захранването, свалете горния капак и изхвърлете отпадъците. За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Почистване на мокри повърхности Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от...
Seite 37: Съдържание На Пакета
Подпис на потребителя запушването. производителност I. Отговорност за продукта Проверете и почистете Запушен филтър 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: филтъра гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на Натиснете бутона за...
Seite 38 3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото 8. Підключення до мережі на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или 9. Використання пристрою писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 10. Поточне обслуговування Pruszków. 11. Запасні частини та аксесуари...
Seite 39: Опис Пристрою
Мінімальний Мінімальний Потужність переріз провідника запобіжник типу C Миючий пилосос моделі DED6608 призначений для сухого або пристрою [Вт]. [мм ] [A]. вологого прибирання і дозволяє чистити тверді поверхні (теракота, панелі, підлога і т.д.) і екстракційне миття м'яких поверхонь, таких як...
Seite 40: Запасні Частини Та Аксесуари
або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на інформацію. сторінці 1 цього посібника.
Seite 41 певної країни не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, претензії туди: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ (Польща).
Seite 42: Beschreibung Des Geräts
Hinweise 4. Zweck des Geräts unbedingt zu beachten. Der Waschsauger Modell DED6608 ist für den Trocken- und Nassbetrieb Bei der Arbeit sind die in den allgemeinen Arbeitsbedingungen ausgelegt und ermöglicht die Reinigung harter Oberflächen (wie Fliesen, enthaltenen Hinweise unbedingt zu beachten.
Seite 43: Verwenden Des Geräts
In den Wasserbehälter (Abb. A, 15) Wasser zusammen mit dem Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Reinigungsmittel einfüllen (bitte Mischungsverhältnis beachten). Den Dedra Exim-Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 der Wasserbehälter verschließen.
Seite 44: Selbstständige Mängelbehebung
Unterschrift des Benutzers Filter Drücken I. Haftung für das Produkt Kein Sprühen 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja Waschmodus Waschmodus- Reinigungsmisc 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt nicht aktiviert...
Seite 45 Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie conformité pour une utilisation ultérieure. 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05- Réglementations de sécurité détaillées 800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).
Seite 46: Caractéristiques Techniques
4. Destination de l'appareil la section minimale du câble d'alimentation et de la valeur nominale du L'aspirateur laveur modèle DED6608 est conçu pour un fonctionnement fusible en fonction de la puissance de l'appareil sont indiquées dans le sec ou humide et permet le nettoyage des surfaces dures (terracotta, tableau ci-dessous : panneaux, sols, etc.) ainsi que le lavage par extraction des surfaces...
Seite 47: Pièces De Rechange Et Accessoires
Service dans le raccord de la pompe sur le boîtier de l'aspirateur (fig. A, 14). Central Dedra Exim ou au service le plus proche de votre domicile (les Connecter les petits tuyaux sur les tubes de l'aspirateur. Placer la brosse adresses des services sont disponibles sur le site www.dedra.pl).
Seite 48: Contenu De L'emballage
3. La réclamation peut être soumise notamment au point d'achat du Produit, au des informations sur la procédure correcte à suivre. service de garantie ou par écrit à l'adresse suivante : Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne.

DEDRA DED6608 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6608

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6608

Inhaltsverzeichnis