Seite 2
(ENG) WARNING: The apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. (DEIJ) VVarnhinweis: Dieses Gerät mit der SchutzklasseI muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdungsanschlussangeschlossen wet-den. (FRA) Avertissement: Les appareils de construction de classe I dorvent étre branchés Sur une prise secteur avec raccordement la terre.
Thank you for purchasing KEFKF92 powered subwoofer We are confident that your KF92will provide reliable, high performance sound for many years to come. Pleaseread this manual fully before you attempt any connection to the KF92. Vielen Dank fur den Kauf des aktiven Subwoofers KEFKF92.Wir sind davon überzeugt, dass Ihr KF92lange Zeit zuverlässig funktionieren und eine hohe Klangqualität gewähdeisten wit-d.
Seite 4
Controls and sockets (DEU) Bedienungselementeund Anschlüsse (FRA) Commandes et prises (SPA) Controles y conexones (JPN) (CHI-S) (CHI-T) KF92 MANUAL CORNER • CABINET • APARTMENT 0• 100-240V locow...
Seite 5
Controls and sockets (DEU) Bedienungselementeund Anschlüsse (FRA) Commandes et prises (SPA) Controles y conexones (JPN) (CHI-S) (CHI-T) Expansion port ranura de expansion Crossover frequency control Control de frecuencia Volume control Control de nivel Mode Modo Phase control Controllo di fase nterruptor con toma a tierra Ground lift...
Seite 6
(CHI-T) The KF92 is side firing, therefore there should be a minimum of 77mm (3") clearance between the drivers and any wall. Der KF92strahlt zu den Seiten ab, daher sollte ein Mindestabstand von 77 mm (3") zwischen den Treibem und jeder Wand eingehalten werden.
Seite 7
Positioning (DEC))Aufstellung (FRA) Positionnement (SPA) Posicionamiento (JPN) (CHI-S) (CHI-T) • ROOM • WALL • CORNER •CABINET . ApARTMENT • ROOM •WALL •CORNER .CABINET • APARTMENT 10001 Low frequency sound cantravel through walls and be heard in adjacent rooms. To avoid disturbing neighbors set the EQ to "APARTMENT MODE"...
Seite 8
(DEW) Anschlussan LINE INPUT eines Vorverstärkers Oder Receivers (FRA) Connexon ä 'entrée "LINE INPUT" depuis un préamplificateur ou un récepteur (SPA Conexiön a IaENTRADA DELINEAdesde unpreamplificador o receptor (JPN) (CHI-S) (CHI-T) O KF92 O KF92 —oo —oo STEREO PREAMP/RECEIVER SURROUND PREAMP/RECEIVER MAIN...
Seite 9
Connection to SPEAKER INPUT from stereo amp or receiver (DEW) Anschlussan den SPEAKERINPUT eines Stereo-VerstärkersOder -Receivers (FRA) Connexon ä I'entrée "SPEAKER INPUT" å partir d'un amplificateur ou d'un récepteur stéréo (SPA) Conexiön a Ia ENTRADA DE UN ALTAVOZ desde un receptor o amplificador estéreo (JPN) (CHI-S) "...
Seite 10
LFE connection to 2 subwoofers (DEU) LFE-Verbindungvon zwei Subwoofem (FRA) Connexion LFEå 2 caissonsde basses (SPA) Conexiön LFEa 2 altavoces de subgraves (JPN) (CHI-S) (CHI T) LFE KF92 KF92 1st KF92 2nd KF92 SURROUND PREAMP/RECEIVER MAIN REAR 0000 0000...
Seite 11
Stereo connection to 2 subwoofers (DEU) Stereo-Verbindung von zwei Subwoofem (FRA) Connexion stéréo å 2 caissonsde basses (SPA) Conexiön estéreo a 2 altavocesde subgraves (JPN) r —E (CHI-S) (CHI T) KF92 KF92 —oo 1st KF92 KF92 STEREO PREAMP/RECEIVER MAIN...
(DEW) Anschlussan kleine Lautsprecherin einem Stereomusiksystem (FRA) Connexion å de petites enceintes dans un systéme de musique stéréo (SPA) Conexiön a altavoces pequefios en un sistema de müsicaestéreo (JPN) (CHI-S) (CHI-T) O KF92 Seepage I I STEREO POWERA INPUT STEREO PREAMP/RECEIVER MAIN...
Seite 13
LINE You can use the LINE OUT high pass frequency (HPF) of the KF92 to match the KF92's frequency response to speakers. Connect the amplifierfor the speakers to the LINE OUTPUT 2. Adjust the highpassfrequencythrough LINE OUT HPFto optimize the perforrnanceof the speakers.
Seite 14
Pour une utilisation avec LSX / LS50Vv' / LS50VVII, réglez MODE sur LFE.Définissezles fréquences passe-hautet passe-baså Paidede l'application KEF. Sipiensa usar un LSX / LS50W / LS50W II,establezcael botön "MODE" en "LFE". Establezcala frecuencia de paso alta y baja con la aplicaciån KEF.
Seite 16
Controls (DEC))Direl<te Einstellung (FRA) Reglages manuels (SPA) Controles manuales (JPN) (CHI-S) (CHI-T) Crossover frequency control & mode CROSSOVER The crossoverfrequencycontrol changes the upper cut-off frequencyof the subwoofer.Its effective rangeis from 40Hz to 140Hzat a rate of 24dB per octave.The frequencycontrol should be adjustedto achievethe smoothestintegration betweenthe main/satellitespeakersandthe subwoofer.
Seite 17
Controls (DEC))Direl<te Einstellung (FRA) Reglages manuels (SPA) Controles manuales (JPN) (CHI-S) (CHI-T) Contröle mode et fréquence de transition CROSSOVER Cette commande modifie Iafréquencede coupure supérieuredu subwoofer. Saplagede réglage efficaces'échelonnede 40Hz å 140Hzå un taux de 24 dB par octave.La commande de fréquence doit étre régléede maniére obtenir Ia parfaiteintégration entre Ieshautpadeursprincipaux/satellites et Ie subwoofer.Une rotation dans le sens hodogique relévera la fréquence de coupure et une rotation dansIe sensanti-horlogiqueabaissera Ia fréquencede coupure.
Seite 20
Control de nivel EI control de nivel ajusta eI nivel de salida del altavoz de graves en relaciån con los altavoces AV o satélltes.EIgiro haciaIaderechaincrementaeI nivelde saliday haciala izquierda10disminuye. KF92 CHI-S CHI-T O PHASE Phase...
Seite 21
Controls (DEC))Direl<te Einstellung (FRA) Reglages manuels (SPA) Controles manuales (JPN) (CHI-S) (CHI-T) O GND LIFT Ground lift If you hear ground related noise, make sure your system is properly grounded and that all antenna,satellite,or CATV linesare properly grounded If noisecontinues,set "GND LIFT" button to "ON"...
Seite 22
Weight 20kg Optional accessory KVV Wireless Subwoofer Adapter Kit KEFresen/es the right, in line Wlth continung research and development, to amend or change specifications. E&OE. SOUND BY KEF, MAIDSTONE, CPAcoustics (IJK) Limited Eccleston Road, Tovil, Maidstone Kent, ME-15 6QP UK...
Seite 23
(Cr(V1)) (PBB) (PBDE) *iif$ 11364 26572 26572 Presence Condition Of the Restricted Substances Marking : KF92 Equipment name Type designation (Type) Restricted subnstances and its chemical symbols U nit Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium Polybrominated Polybrominated biphenyls diphenyl ethers (PBB) (PBDE) Notel : "Exceeding0.1 wt...
Seite 24
For product registration, pleasevisit https://kef.world/kf92reg KEF.COM...